Translation for "measures adopted" to finnish

Measures adopted

• toimenpiteiden
• toteutetut toimenpiteet

Translation examples

toimenpiteiden

The measures adopted today include:
Tänään hyväksytyt toimenpiteet ovat seuraavat:

(i) compliance with measures adopted pursuant to Article 9;
i) 9 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden noudattaminen;

It shall inform the Commission of the compensatory measures adopted.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toteutetut korvaavat toimenpiteet.

General requirements concerning the measures adopted pursuant to this Regulation
Tämän asetuksen nojalla toteutettavia toimenpiteitä koskevat yleiset vaatimukset

4. The measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 shall
4. Edellä olevien 1 ja 2 kohdan nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden

(e) the application of measures adopted pursuant to Article 202(4).
e) 202 artiklan 4 a kohdan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden soveltamista.

4. The technical measures adopted pursuant to paragraph 2 of this Article shall:
4. Tämän artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttyjen teknisten toimenpiteiden

The Committee referred to in Article 31 shall be informed of any measures adopted.
Hyväksytyistä toimenpiteistä on ilmoitettava 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle.

The President of the Council of Ministers shall inform the European Parliament of the measures adopted.
Ministerineuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan parlamentille tiedon hyväksytyistä toimenpiteistä.

The report analysed the measures adopted in the Member States and at EU level since 2000.
Kertomuksessa analysoidaan jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla vuodesta 2000 toteutettuja toimenpiteitä.

Despite several progressive measures adopted by the French administration, heavy taxation and the undisciplined behaviour of French soldiers soon alienated the population.
Huolimatta joistain edistyksellisistä Ranskan hallinnon omaksumista toimenpiteistä huolimatta, raskas verotus ja ranskalaisten sotilaiden kuriton käytös vieraannutti pian väestön.

toteutetut toimenpiteet

The report analyses the measures adopted in the Member States and at EU level since the year 2000.
Kertomuksessa analysoidaan jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla vuodesta 2000 toteutettuja toimenpiteitä.

Member States shall make the information related to the measures adopted in accordance with this Article publicly available.
Jäsenvaltioiden on asetettava tämän artiklan mukaisesti toteutettuja toimenpiteitä koskevat asianmukaiset tiedot julkisesti saataville.

The measures adopted under this Regulation are based on applying the precautionary principle and sound scientific advice.
Tässä käsitellyn asetuksen mukaisesti toteutetut toimenpiteet perustuvat ennalta varautumisen periaatteen ja luotettavien tieteellisten lausuntojen soveltamiseen.

The employer shall inform young people of possible risks and of all measures adopted concerning their safety and health.
Työnantajan on tiedotettava nuorille mahdollisista vaaratekijöistä ja kaikista heidän turvallisuuttaan ja terveyttään koskevista toteutetuista toimenpiteistä.

The measures adopted as part of the Common Fisheries Policy must enable the Maximum Sustainable Yield (MSY) to be achieved by 2015.
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä toteutetuilla toimenpiteillä on saavutettava kestävät enimmäistuotot (MSY) vuoteen 2015 mennessä.