Translation for "meantimes" to finnish

Meantimes

• aikoja

Translation examples

aikoja

In the meantime, more missionaries arrived.
Näihin aikoihin maahan saapui lisää lähetystyöntekijöitä.

Behind the scenes, preparations are under way in the meantime for the largest model change of all times: as the base vehicle manufacturers are replacing their vehicles in 2006, HYMER redevelops its motorhomes in one fell swoop.
Kulissien takana ovat samaan aikaan käynnissä valmistelut kaikkien aikojen suurimpaan mallien vaihtoon: Koska perusajoneuvon valmistajat vaihtavat vuonna 2006 ajoneuvojaan, kehittää HYMER samalla kertaa matkailuautonsa uuteen kuosiin.

Meantime he wrote two treatises, Essai sur l'électricité (1781) and Physique générale et particulaire (1782–1784), which gained him the friendship of Buffon, who in 1785 appointed him subdemonstrator in the Jardin du Roi, and proposed that he continue Buffon's Histoire naturelle.
Samoihin aikoihin hän laati kaksi fysiikkaa käsitellyttä tutkielmaa, Essai sur l'électricité (1781) ja Physique générale et particulaire (1782–1784), joiden ansiosta hän ystävystyi Buffonin kanssa. Buffon järjesti hänelle apulaisesittelijän paikan kuninkaallisessa puutarhassa ja ehdotti, että hän jatkaisi Buffonin Histoire naturellen kirjoittamista.

In the meantime, the political environment had changed.
Samoihin aikoihin maailmanpoliittinen tilanne muuttui.

In the meantime, trains of the Montafonerbahn were also designed accordingly.
Samoihin aikoihin kuin vesitornia suunniteltiin myös Länsiväylän moottoritietä.

In the meantime, Šapčanin's family fortune had changed somewhat by then.
Myös Frédéric Chopinin musiikilla oli noina aikoina suuri vaikutus hänen kehitykseensä.

Meantime he continued to trifle the time with a show of irresolution.
Niihin aikoihin hän myös jatkoi lavauraansa, muun muassa näytelmässä Paljon melua tyhjästä.

In the meantime, he was also engaged in the academics on a part-time basis.
Hän oli mukana aktiivisesti myös ylioppilaiden osakuntatoiminnassa näihin aikoihin.

In the meantime, she was hired for the Works Progress Administration (WPA) in the Federal Art Projects (FAP).
Näihin aikoihin Rothko toimi Yhdysvaltain WPA:ssa (Works Progress Administration), joka oli liittovaltion kustantama taiteilijapalkkajärjestelmä.

In the meantime, American mountain men began to enter the region, looking to trap beavers for their pelts.
Samoihin aikoihin amerikkalaiset metsästäjät ja kauppiaat alkoivat liikkua pawneiden hallitsemien maiden läpi päämääränään Kalliovuorten runsaat majavapurot.

In the meantime, Méhul found an ideal collaborator in the librettist François-Benoît Hoffman, who provided the words to the first of Méhul's operas to be performed, Euphrosine.
Samoihin aikoihin Méhul löysi uuden yhteistyökumppanin, François- Benoit Hoffmanin, joka kirjoitti libreton Méhulin ensimmäiseen esitettyyn oopperaan Euphrosineen.

In the meantime he prepared a dissertation on Die Bewegung starrer Körper in Flüssigkeiten und die Mechanik von Hertz (The Motion of Rigid Bodies in Fluids and the Mechanics of Hertz).
Samoihin aikoihin Ehrenfest valmisteli väitöskirjaansa, jonka aiheena oli klassinen mekaniikka (Die Bewegung starrer Körper in Flüssigkeiten und die Mechanik von Hertz).