Translation for "mean surface temperature" to finnish

Mean surface temperature

• keskimääräisen pintalämpötilan
• pinnan keskilämpötila

Translation examples

keskimääräisen pintalämpötilan

Global mean surface temperature change since 1880, relative to the 1951–1980 mean.
Maapallon keskimääräisen pintalämpötilan muutos aikavälillä 1880–2015.

However, international action taken to date is not sufficient: Global mean surface temperature increase in 2100 is estimated to range from 3.7 to 4.8 degrees Celsius above the average for 1850-1900, while the current experienced increase amounts to 0.85 degrees Celsius.
Tähänastiset kansainväliset toimet ovat kuitenkin olleet riittämättömiä: maapallon keskimääräisen pintalämpötilan nousun vuonna 2100 arvioidaan olevan 3,7–4,8 celsiusastetta vuosien 1850-1900 keskiarvoon verrattuna. Tämänhetkinen nousu on 0,85 celsiusastetta.

2. Points out that during the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5° C and that this increase is ten times faster than the observed global mean surface temperature; Underlines that an additional warming of about 4-7° C in the Arctic is predicted for the next 100 years;
2. huomauttaa, että ilman lämpötila nousi arktisilla alueilla 1900-luvulla noin 5 celsiusastetta ja että tämä lämpötilan nousu on kymmenen kertaa nopeampaa kuin maapallon pinnan keskimääräisen pintalämpötilan kokonaisnousu; korostaa, että arktisen alueen ennustetaan lämpenevän vielä noin 4–7 celsiusastetta seuraavien sadan vuoden aikana; katsookin, että diagnoosien aika on ohi ja nyt on aika toimia;

Most of the warming is very likely due to the observed increase in atmospheric greenhouse gas concentrations as a result of emissions from human activities. To mitigate climate change, we must reduce or prevent these emissions. In order to prevent the most severe impacts of climate change, the countries that signed up to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) have agreed to limit the global mean surface temperature increase since pre-industrial times to less than 2 °C. To achieve this objective, global greenhouse gas emissions should peak as soon as possible and decrease rapidly thereafter.
On erittäin todennäköistä, että lämpeneminen johtuu pääasiassa kasvihuonekaasupitoisuuksien kasvusta ilmakehässä, ja tähän ovat syynä ihmisen aikaansaamat päästöt. Päästöjen vähentäminen tai niiden ehkäiseminen on keskeistä ilmastonmuutoksen hillitsemisen kannalta. YK:n ilmastosopimuksen (UNFCCC) allekirjoittaneet maat pyrkivät estämään ilmastonmuutoksen vakavimpia seurauksia sopimalla maapallon keskimääräisen pintalämpötilan nousun rajoittamisesta alle kahteen celsiusasteeseen verrattuna esiteollisen kauden tasoon.