Translation for "maximum liability" to finnish

Maximum liability

• enimmäisvastuu
• suurin vastuu

Translation examples

enimmäisvastuu

Unless otherwise provided by mandatory law, Lumene’s maximum liability is limited to the price of the product ordered and deemed defective.
Jollei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, Lumenen enimmäisvastuu rajoittuu tilatun ja virheelliseksi todetun tuotteen hintaan.

In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Bose shall not exceed the actual purchase price paid by you for the product.
Maissa, jossa vastuunrajoituksia ei ole suljettu pois lailla, Bosen enimmäisvastuu ei ylitä tuotteesta maksamaasi alkuperäistä hintaa.

Often, the seller also wants to limit its overall liability by agreeing on a liability cap of a certain euro amount, or by tying the maximum liability to the value of the contract or a certain part of it.
Usein myyjä haluaa rajoittaa omaa kokonaisvastuutaan myös sopimalla euromääräisestä vastuukatosta tai sitomalla enimmäisvastuunsa kaupan arvoon tai tiettyyn osuuteen siitä. Tämä konkretisoi sopimusriskin.

10.1 The maximum liability of Applex Attorneys Ltd and its partners towards a client for the handling of any assignment is limited to the lower of the latter: €500,000 (five hundred thousand euros) or the fee that has been charged for the assignment multi
Vastuunrajoitukset 10.1 Asianajotoimisto Applex Oy:n ja sen osakkaiden enimmäisvastuu toimeksiannon hoitamisesta toimeksiantajiin nähden on rajoitettu pienempään seuraavista: viisisataatuhatta (500.000) euroa tai kyseessä olevan toimeksiannon toteutuneen palkkioveloituksen määrä kerrottuna kymmenellä.

suurin vastuu

Our maximum liability to you under all circumstances will be equal to the purchase price you pay for any goods, services or information.
Meidän suurin vastuu sinua kaikissa olosuhteissa on sama ostohinta maksat mitään tavaroita, palveluja tai tietoja.

The maximum liability of the Publisher for not publishing an approved advertisement, a delay in publishing or an error during publishing is limited to the price of the advertisement.
Julkaisijan suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen poisjäännistä, julkaisun viivästymisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta.

In the event that we are found liable to you on any basis whatsoever, our maximum liability to you is limited to twice the cost of your booking (or the appropriate proportion of this if not everyone on the booking is affected).
Siinä tapauksessa, että meidän katsotaan olevan vastuussa sinulle, mihin tahansa perustuen, meidän suurin vastuu käyttäjälle rajoittuu kaksinkertaisiin kustannuksiin varauksestasi (tai sopivaan osuuteen tästä, jos kukaan ei voinut vaikuttaa varaukseen).