Similar context phrases
Translation examples
A. Matters to be considered at the General Meeting
A. Varsinaisessa yhtiökokouksessa käsiteltävät asiat
A. Matters to be handled and the agenda
A. Yhtiökokouksessa käsiteltävät asiat ja niiden käsittelyjärjestys
India took the matter to the United Nations.
Kesken asian käsittelyn Intia karkotti heimotaistelijat takaisin Pakistaniin.
Is it still possible to refer the matter to a court?
Voiko asian saattaa yhä tuomioistuimen käsiteltäväksi?
The President may refer the matter to the committee responsible.
Puhemies voi antaa kysymyksen asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
Labour reported the matter to the police and the returning officer.
Lehti luovutti kirjeen poliisille ja poliisi tutki asian.
Scientists are currently looking into this matter to generate a more complete picture.
Oppija käsittelee aineistoa osissa ja sitä kautta pyrkii saamaan asiasta kokonaiskuvan.
She threatened to take the matter to court if the standoff was not resolved.
Hän uhkasi myös pitää lehdistötilaisuuden saamastaan kohtelusta ellei asiaa saataisi päätökseen.
But, they had been involved in a property dispute and Verma had taken the matter to court.
Tuomio aiheutti kuitenkin kiistelyä ja Holyfieldin leiri teki asiasta protestin.
When Rado heard of Fiasconaro's Italian origins, he drew the matter to the attention of the Italian athletics authorities.
Rado kuuli Marcellon italialaistaustasta, ja hän ilmoitti asiasta italialaisille urheilujohtajille.
Above all, you know that the result of what you do there matter to someone other than yourself.
Jos uskot että saavuttamasi menestys on ollut seurausta siitä, että teet asiat nopeammin kuin muut.
The King in Council referred the matter to the Statens planverk (the national planning department) which, in turn, requested the opinion of the Swedish Road Administration, which finally endorsed the plan.
Kuninkaallinen majesteetti siirsi asian Statens planverkille (kansallinen suunnitteluosasto), joka puolestaan pyysi asiasta lausuntoa Ruotsin tiehallinnolta, joka lopulta hyväksyi suunnitelman.
As a consequence of the civil war, Switzerland adopted a federal constitution in 1848, amending it extensively in 1874 and establishing federal responsibility for defense, trade, and legal matters, leaving all other matters to the cantonal governments.
Sveitsi välttyi mullistuksilta "Euroopan hulluna vuonna" 1848, mutta sääti kuitenkin perustuslain, joka otti käyttöön kansanäänestykset tärkeimmistä laeista ja siirsi puolustuksen, kaupan ja lakiasiat liittovaltiolle, jättäen muut asiat kantonien omaan päätäntävaltaan.
He discusses very carefully the nature and meaning of the divine attributes; considers universals to be the ideal forms pre-existing in the divine mind according to which things were shaped; holds matter to be pure potentiality that receives individual being and determinateness from the formative power of God, acting according to the ideas; and finally maintains that the agent intellect has no separate existence.
Hän käsitteli jumalallisten ominaisuuksien luonnetta ja merkitystä; käsitti universaalit ihanteellisiksi muodoiksi, jotka ovat olleet ennalta Jumalan mielessä ja joiden mukaan asiat on muotoiltu; katsoi materian olevan puhdasta potentiaalisuutta, joka saa yksittäisolioiden olemuksen ja lopullisuuden Jumalan luovasta voimasta, ideoiden mukaan; ja katsoi, ettei älyllisellä toimijalla ole erillistä olemassaoloa.
preparation of matters to be resolved by the AGM.
varsinaisen yhtiökokouksen päätettäväksi tulevien asioiden valmistelu.
The Prosecutor-General may refer matters to the Constitutional Court.
Valtakunnansyyttäjä voi saattaa asioita perustuslakituomioistuimen tutkittavaksi.
Unfortunately, we have not brought these matters to a conclusion.
Valitettavasti emme ole vieneet näitä asioita loppuun saakka.
refer the matter to the Court of Justice under the
saattaa asioita unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi perussopimuksissa määrättyjen edellytysten mukaisesti;
They agreed to refrain from all mention of these matters to anyone.
He sopivat, ettei näistä asioista kerrottaisi kenellekään mitään.
You can send questions or feedback through the portal or directly by e-mail in information exchanges matters to [email protected] and in datahub matters to [email protected].
Voit lähettää kysymyksiä tai palautetta portaaliin palauteosion kautta tai suoraan sähköpostilla tiedonvaihtoon liittyvissä asioissa [email protected] tai datahubiin liittyvissä asioissa [email protected].
preparation and presentation of matters to be dealt with in the Society's general meetings;
yhdistyksen kokouksissa käsiteltävien asioiden valmistelu ja esittely;
We communicate about human rights matters to our personnel and stakeholders through different channels.
Viestimme ihmisoikeuksiin liittyvistä asioista henkilöstöllemme ja sidosryhmillemme eri kanavissa.
On 17 February 1644, Jirgalang, who was a capable military leader but looked uninterested in managing state affairs, willingly yielded control of all official matters to Dorgon.
Helmikuun 17. päivänä 1644 Jirgalang, joka oli kyvykäs sotilasjohtaja mutta jota valtion asioiden hoito ei näyttänyt kiinnostavan, luovutti mielihyvin vallan kaikkiin virallisiin asioihin nähden Dorgonille.
There is an established Student Representative Council which allows students to be actively involved in various College matters to help organise functions and events relative to their student body.
Jäsenopiskelijakunnille suunnattuja palveluita kehitetään jatkuvasti ja jäsenyys avaa useita ovia opiskelijakuntatoiminnan kehittämiseen ja amisten asioihin vaikuttamiseen.
Autonomous universities have their own administrative structure and budgeting system for self-governance and full autonomy, allowing decision making on administrative and management matters to be handled by the university itself.
Kirkkojen ja uskonnollisten yhteisöiden itsehallinto perustuu uskonnon vapauteen, ja yliopistojen itsehallinto koskee sekä tutkimusta ja opetusta että taloudellis-hallinnollisia asioita.
These take place on Wednesday evenings and date back to the 1930s, when Prime Minister Aimo Cajander adopted the practice of inviting ministers to Kesäranta to discuss and prepare matters to be handled in the Government plenary session on Thursday.
Nimi juontaa juurensa 1930-luvun lopulta, jolloin ensimmäinen pääministeriasukas A. K. Cajander alkoi kutsua ministereitä Kesärantaan keskustelemaan torstaisin pidettävän valtioneuvoston yleisistunnon asioista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test