Translation for "matter what" to finnish

Matter what

• väliä
• sama mitä

Translation examples

väliä

No matter what you'll play.
Ei ole väliä mitä pelaan.

It doesn't matter what you are.
Ei ole väliä mitä olette.

It does not matter what words.
Ei ole väliä mitä sanoja.

Well, no matter what the cost
Ei väliä mitä se maksaa

No matter what people say! Period.
Ei ole väliä, mitä ihmiset sanovat!

So no matter what your age,
Joten ei ole väliä mitä ikäsi,

No matter what condition it is.
Ei ole väliä mitä kunnossa se on.

it doesn't really matter what you're selling;
ei ole väliä, mitä olet myymässä;

His delivery is so droll and insinuating, so knowing and innocent at the same time, that it hardly matters what he's saying."
Hänen suorituksensa on hyvin lystikäs ja vihjaileva, hyvin tietäväinen ja viaton samaan aikaan, että ei ole tuskin väliä mitä hän sanoo.

The New Yorker called her performance "plain awful", though Variety magazine conceded, "It doesn't matter what degree of talent she possesses ... nobody ever starved possessing what she's got."
Variety-lehti sentään huomautti, että “ei ole väliä, kuinka lahjakas hän on… kukaan ei ole koskaan kuollut nälkään, jos on sellaisia avuja kuin hänellä”.

sama mitä

No matter what or who you are
On sama mitä, tai kuka oletkaan.

He would say “no matter what you do, I’ll get it my way”.
Hän sanoisi “ihan sama mitä teette, mina saan haluamani”.

He didn’t like Roni, no matter what he would do, he wouldn’t like him, his opinion wasn’t easy to change.
Hän ei pitänyt Ronista, sama mitä tämä tekisi, hän ei pitäisi tästä, eikä hänen mielipidettään ollut helppo muuttaa.

Jonathan Wong, 21, from Hong Kong knows that this means that he has to put his full trust in God no matter what happens, because God’s plan is for his very best.
Jonathan Wong, 21, Hong Kongista tietää, että hänen tulee luottaa Jumalaan kaikessa. Aivan sama mitä tapahtuu, on Jumalan suunnitelma hänen parhaakseen.