Translation for "maternalize" to finnish

Maternalize

• äitiyttää

Translation examples

äitiyttää

To all problems encounteredthe future mommy on the way to maternity, and pimples are added.
Kaikkiin ongelmiintuleva äiti matkalla äitiyteen ja pimples lisätään.

We also have simulation programmes for neonatal training, for paediatrics, maternity and delivery suites.
Meillä on simulaatio-ohjelmia myös vastasyntyneiden hoitoon, pediatriaan, äitiyteen liittyvään hoitoon ja synnytykseen.

This also includes situations where you are dismissed for a reason connected with maternity and the right to paid maternity and parental leave.
Tähän kuuluvat myös tilanteet, joissa henkilö irtisanotaan äitiyteen liittyvän syyn vuoksi tai oikeutta palkalliseen äitiys- ja vanhempainlomaan ei kunnioiteta.

O. whereas maternity should not be seen as an obstacle to women’s professional development and consequently to their emancipation;
O. katsoo, ettei äitiyttä saisi pitää naisten ammatillisen kehityksen ja siten heidän emansipaationsa esteenä;

In any event, costs related to pregnancy and maternity shall not result in differences in individuals’ premiums and benefits.
Raskauteen ja äitiyteen liittyvät kustannukset eivät missään tapauksessa saa johtaa eroihin yksilöiden maksuissa ja etuuksissa.

In any case, the costs associated with pregnancy and maternity must not lead to differences in terms of premiums and benefits.
Raskauteen ja äitiyteen liittyvät kustannukset eivät missään tapauksessa saa johtaa vakuutusmaksujen ja -etuuksien eroihin.

NETHERLANDS — PORTUGAL The Agreement of 11 December 1987 concerning the reimbursement of benefits in kind in the case of sickness and maternity
ALANKOMAAT – PORTUGALI Sopimus sairauteen ja äitiyteen liittyvien luontoisetuuksien korvaamisesta, tehty 11 päivänä joulukuuta 1987.

Right to reconcile family and professional life (right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and parental leave following the birth or adoption of a child) You have the right to balance your professional and family life, including the right to be protected from unjust dismissal connected to maternity.
Oikeus sovittaa yhteen perhe- ja työelämä (oikeus suojaan irtisanomiselta äitiyteen liittyvän syyn vuoksi sekä oikeus palkalliseen äitiys- ja vanhempainlomaan lapsen syntymän tai adoptoinnin johdosta) Jokaisella on oikeus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämä sekä oikeus suojaan perusteettomalta irtisanomiselta äitiyteen liittyvän syyn vuoksi.

By this time the maternity place should be ready, the dog should get used to it and spend most of the time there. a source
Siihen mennessä pitäisi olla valmis äitiyteen paikka, koiran pitäisi tottua siihen ja viettää suurimman osan ajastaan siellä.

Maternal death and disability is a human rights issue.
Äitiyteen liittyvät kuolemat ja vammautumiset ovat ihmisoikeusongelma.

99% of all maternal deaths occur in developing countries.
Jopa 99 prosenttia kaikista äitiyteen menehtyneistä tapahtuu kehitysmaissa ja enemmistö näistä on ehkäistävissä.

That was her only release in 2015 and she has been on a maternity break since then.
Vuonna 2015 hän synnytti esikoisensa ja onkin keskittynyt äitiyteen.

Of these factors, maternal sensitivity has been shown to be the most significant in determining the quality of the mother-infant attachment.
Temaattisesti merkittävä on romaanin pohtima ajatus isyyden tunnistamisen vaikeudesta verrattuna äitiyteen.

However, in some countries, such as Afghanistan up to 1,600 women die for every 100,000 live births and women have a 1 in 11 lifetime risk of maternal death.
Kuitenkin joissakin maissa, kuten Afganistanissa, jopa 1 600 naista kuolee 100 000 syntymää kohden ja naisten riski kohdata äitiyteen liittyvä kuolema on 1/11. Jokaista äitikuolemaa kohden 30 äitiä vammautuu raskauteen tai synnytykseen liittyvien komplikaatioiden seurauksena ja kymmenen kokee näihin liittyvän hengenvaarallisen tilanteen.