Translation for "materialisation" to finnish

Materialisation

• toteudu
• materialisoituminen

Translation examples

toteudu

And what if the structural reform doesn’t materialise?
Ja entä jos rakenneuudistus ei toteudukaan?

One might have expected an enormous amount of interest, but this did not materialise.
Yksi saattaa olla odotettavissa valtavaa kiinnostusta, mutta tämä ei toteudu.

There is a risk that the expected functionalities and pay-back are not fully materialised.
On olemassa riski, että odotetut toiminnallisuudet ja hyöty eivät täysin toteudu.

The EU energy market will not materialise by 2014 without enforced commitment and effort.
EU:n energiamarkkinat eivät toteudu vuoteen 2014 mennessä ilman voimakkaampaa sitoutumista ja ponnisteluja.

None is likely to materialise but all scenarios clearly show a set of "no regrets" options for the coming years.
Yksikään skenaarioista ei todennäköisesti toteudu käytännössä, mutta ne osoittavat kaikki, että tulevia vuosia varten on olemassa useampia edullisia vaihtoehtoja.

However, the basic model of consumption behaviour is not materialising in practice, due to both uncertainty about future developments and problems in the availability of liquidity.
Kulutuskäyttäytymisen perusmalli ei kuitenkaan käytännössä toteudu, mikä johtuu sekä tulevaan kehitykseen liittyvästä epävarmuudesta että rahoituksen saatavuutta koskevista ongelmista.

These opportunities do not always materialise, however, because single market rules are not known, not implemented or simply jeopardised by unjustified barriers.
Nämä mahdollisuudet eivät kuitenkaan aina toteudu, koska sisämarkkinasääntöjä ei tunneta tai panna täytäntöön tai yksinkertaisesti siksi, että mahdollisuuksien tiellä on tarpeettomia esteitä.

the controller has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects is no longer likely to materialise or
rekisterinpitäjä on tehnyt jatkotoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että rekisteröidyn oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuva korkea riski ei enää todennäköisesti toteudu

But these opportunities do not always materialise, because single market rules are not known, not implemented or simply jeopardised by unjustified barriers.
Mutta nämä mahdollisuudet eivät aina toteudu, koska sisämarkkinasääntöjä ei tunneta tai panna täytäntöön tai yksinkertaisesti siksi, että mahdollisuuksien tiellä on erilaisia tarpeettomia esteitä.

The target companies may not yet have any significant amount of turnover or operating profit, but, rather, their value is largely based upon future expectations that may not materialise.
Kohdeyhtiöillä ei välttämättä ole vielä merkittävässä määrin liikevaihtoa eikä liiketulosta, vaan niiden arvo perustuu suurelta osin tulevaisuudenodotuksiin, jotka eivät välttämättä toteudu.