Translation for "material damage" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
An application must also include documents attesting to the amount of material damages. Top
Hakemukseen on myös liitettävä asiakirjat, jotka osoittavat aineellisten vahinkojen määrän.
The calculation of the material damage shall be based on the repair cost or economic value of the affected asset before the disaster.
Aineellisten vahinkojen laskennan on perustuttava korjauskustannuksiin tai kyseisen omaisuuserän taloudelliseen arvoon ennen luonnonmullistusta.
Moreover, the confusion which the Court of Justice of the European Union claims to exist between the material damage alleged, consisting in a loss of opportunity, and the non-material damage alleged, and the risk that the same damage will be compensated for twice, fall
Lisäksi se mahdollisuuden menettämisestä aiheutuneiden aineellisten vahinkojen ja väitettyjen aineettomien vahinkojen välillä tapahtunut sekaannus, johon Euroopan unionin tuomioistuin vetoaa, samoin kuin riski kaksinkertaisen korvauksen saamisesta samasta vahingosta liittyvät kumpikin kanteen perusteltavuuden arviointiin.
Aid for investments aimed at the restoration of agricultural production potential as referred to in Article 14(3)(e) shall not be cumulated with aid for compensation for material damage referred to in Articles 25, 26 and 30 of this Regulation.
Jäljempänä 14 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitettu maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamiseen tähtäävä investointituki ei saa kasautua tämän asetuksen 25, 26 ja 30 artiklassa tarkoitetun aineellisten vahinkojen korvaamiseen maksettavan tuen kanssa.
If Olympus negligently infringes a key obligation (“cardinal obligation”) and this infringement endangers the achievement of the contractual purpose or for the infringement of duties where their fulfilment is essential for the proper implementation of the contract and on the compliance of which you regularly rely, the obligation to reimburse material damage is limited to damage that can typically occur.
Jos Olympus tuottamuksellisesti loukkaa jotakin sopimuksen kannalta oleellista velvoitetta (”keskeinen velvoite”) ja kyseinen loukkaus vaarantaa sopimuksen tarkoituksen saavuttamisen tai loukkaa velvollisuuksia, joiden täyttäminen on olennaista sopimuksen asianmukaisen toimeenpanon kannalta ja joiden noudattamiseen kuluttaja luottaa säännönmukaisesti, aineellisten vahinkojen korvausvelvollisuus rajoittuu normaalisti odotettavissa oleviin vahinkoihin.
A. whereas the major nuclear accident in the Fukushima Daiichi power plant, which occurred following the devastating earthquake and ensuing tsunami of 11 March 2011 that resulted in the death or disappearance of thousands of people, has, in addition to the material damage it caused, far-reaching implications for health, the environment and foodstuffs contamination, the full extent of which has yet to be determined,
A. ottaa huomioon, että Fukushima Daiichin voimalan vakavalla ydinonnettomuudella, joka tapahtui 11. maaliskuuta tuhoisan maanjäristyksen ja sitä seuranneen, tuhansien ihmisten kuoleman ja katoamisen aiheuttaneen tsunamin jälkeen, on aiheuttamiensa aineellisten vahinkojen lisäksi kauaskantoisia terveyttä, ympäristöä ja elintarvikkeiden saastumista koskevia vaikutuksia, joiden täyttä laajuutta ei vielä ole arvioitu,
The weather may cause injuries and material damage.
Sää voi aiheuttaa sekä aineellisia vahinkoja että henkilövahinkoja.
A storm brought the construction to a halt twice more during that summer, causing material damage.
Vielä kahdesti samana kesänä myrsky pysäytti työt ja aiheutti rakentamiselle aineellisia vahinkoja.
if the order of the manager leads to material damage to the enterprise or creates a threat to the health and lives of others;
jos johtajan tilaus johtaa yrityksen aineelliseen vahinkoon tai uhkaa muiden terveyttä ja elämää;
If unfortunately occurs and causing only material damage, blame the accident will, almost one hundred percent of the cases, the person who was drunk.
Jos valitettavasti tapahtuu ja aiheuttaa vain aineellisia vahinkoja, syyttää onnettomuus, lähes sata prosenttia tapauksista, henkilö, joka oli humalassa.
Laws are not written for smart people who are alreadyknow in most cases how to proceed, not to cause moral or material damage to others.
Laitetta ei ole kirjoitettu jo älykkäille ihmisilletietävät useimmissa tapauksissa, kuinka toimia, ei saa aiheuttaa moraalisia tai aineellisia vahinkoja muille.
– in the further alternative, dismiss as unfounded the claim for compensation in so far as it relates to the material damage alleged and award the applicants compensation for the non-material damage alleged of EUR 5 000 at most;
– edelleen toissijaisesti hylkää vahingonkorvausvaatimuksen perusteettomana siltä osin kuin se koskee väitettyjä aineellisia vahinkoja ja määrää kantajille väitetysti aiheutuneista aineettomista vahingoista korvauksen, jonka määrä on enintään 5 000 e
He also expressed solidarity with the victims of Cyclone Idai, which struck Zimbabwe, Malawi and above all Mozambique and caused many deaths and major material damage.
Puhemies toi myös julki myötätuntonsa Zimbabween, Malawiin ja ennen kaikkea Mozambikiin iskeneen ja lukuisia kuolonuhreja vaatineen ja valtavia aineellisia vahinkoja aiheuttaneen Idai-hirmumyrskyn uhreille.
The first desire, of course, is to kill the creature (I thinkThis is exactly what you want), but.... This may have a legal consequence... -harm treatment of animals, moral damage and, oddly enough, even material damage.
Ensimmäisessä halutaan, tietenkin tappaa tvaryuku (luulense on teistä ja te), mutta... se voi olla myös oikeudellisia seurauksia... -zhestokoe eläinten kohtelun, moraalinen vahinko ja kumma kyllä, jopa aineellisia vahinkoja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test