Translation for "matching" to finnish

Matching

verb

• sovittaa
• sovittaa yhteen
• sopia yhteen
• otteluttaa
• soinnuttaa
• löytää jhk sopiva väri
• olla jnk vertainen
• vetää vertoja jllek
• sopia yhteen jnk kanssa
• löytää jhk sopiva pari
• sopia jhk
• naittaa
• asettaa

Translation examples

sovittaa verb

Moons cannot be matched.
Moons ei voi sovittaa.

Find a way to match two...
Etsi tapa sovittaa...

Match up against your friends, your...
Sovittaa kavereita vastaan, vihollisia,...

Try to match set of cards.
Yrittää sovittaa sarjan kortteja.

(Males are matched with males, and
(Urokset sovitetaan miehillä, ja

Memory game: match up pairs of cards.
Muistipeli: sovittaa paria kortteja.

Students can then match causes with effects.
Opiskelija voi sitten sovittaa syitä tehosteilla.

It can be well matched with the production line.
Se voidaan sovittaa hyvin tuotantolinjaan.

It lets you match, chat, and date.
Sen avulla voit sovittaa, jutella, ja päiväys.

Play was suspended and the match was rescheduled after agreement of both teams.
Riidat sovittiin ja Viipurissa alettiin pitää jälleen seuroja yhdessä.

Their feud culminated in a falls count anywhere match that saw Mack lose to Cage.
Heidän yhteenottonsa jatkuivat, ja heidän välilleen sovittiin matsi Breaking Pointiin Submissions Count Anywhere -matsissa, jonka Legacy voitti pakottaen Michaelsin luovuttamaan.

A subsequent NC-1 engine firing of about 26 seconds adjusted the orbital path of the shuttle to match that of the International Space Station (ISS), by altering the shuttle's velocity by about 41 ft/s (12 m/s).
NC-1 lähestymismoottorin 26 sekuntia kestänyt poltto sovitti sukkulan ja ISS-avaruusaseman radat toisiinsa muuttamalla sukkulan nopeutta n. 12 m/s.

sovittaa yhteen verb

processing of biometric data includes matching or combining datasets
biometrisiä tietoja sovitetaan yhteen tai yhdistetään muihin tietokokonaisuuksiin

It is time to match ambitions, decisions, and actions.
On aika sovittaa yhteen tavoitteet, päätökset ja toimet.

Plumbing and interior items should emphasize and match one chosen style.
Putkisto- ja sisustuselementtien tulisi korostaa ja sovittaa yhteen valitun tyylin.

Lincoln pouf can be matched with the sofa of the same product line.
Lincoln – rahi voi sovittaa yhteen samaan sarjaan kuuluvan sohvan kanssa.

Monaco armchair can be matched with the sofa of the same product line.
Malin-lepotuoli voi sovittaa yhteen samaan sarjaan kuuluvan sohvan kanssa.

Lincoln armchair can be matched with sofas of the same product line.
Lincoln Grande- laiskanlinna voi sovittaa yhteen samaan sarjaan kuuluvan sohvan kanssa.

Campaign content is matched together with millions of relevant websites, blogs, forums and news sites.
Kampanjan sisältöä sovitetaan yhteen miljoonien relevanttien verkkosivustojen, blogien, foorumien ja uutissivustojen kanssa.

The biggest challenge was syncing the vertical lines that match the wooden façade with the roofs and windows.
Suurin haaste oli sovittaa yhteen puisen julkisivun mukaiset pystylinjat kattoon ja ikkunoihin.

In Pharaoh's Treasure you need to match three icons, or more, to make them disappear and increase your score.
Faaraon aarressä sinun tulee sovittaa yhteen kolme kuvaketta, tai enemmän, jotta ne katoaisivat ja voit kasvattaa pistetiliäsi.

Beer cut: the beer line and beer cut are smooth, and the upper and lower high-grade wooden lids are matched.
Oluen leikkaus: olutlinja ja oluen leikkaus ovat sileitä, ja ylempi ja alempi korkealaatuinen puinen kansi sovitetaan yhteen.

sopia yhteen verb

What should cufflinks match?
Minkä kanssa kalvosinnappejen pitäisi sopia yhteen?

The belt matches the shoes.
Vyön pitää sopia yhteen kenkien kanssa.

In contrast, the shoes should be matched to the suit.
Kenkien värin taas tulisi sopia yhteen puvun värin kanssa.

To create an Ogg file, the parameters for all streams must match.
Kaikkien striimien parametrien täytyy sopia yhteen, jotta voit luoda Ogg-tiedoston.

Match Metals Many accessories will fall into this category and share the same general rule as leather – metals should match metals.
Monet asusteet kuuluvat tähän kategoriaan, ja niihin päteekin sama normaali sääntö, kuin nahkaisiin asusteisiin - metallien tulisi sopia yhteen muiden metallien kanssa.

In addition, the print had to be a good match with the other colours of the collection, orange, petrol, plum and graphite.
Lisäksi kuosin piti sopia yhteen malliston muiden värien, oranssin, petrolin, luumun ja grafiitin kanssa.

Companies from Europe, Asia, America, Africa and Oceania post job offers there that may match your skill set.
Yritykset Euroopasta, Aasiasta, Amerikasta, Afrikasta ja Oseaniasta julkaisevat siellä työpaikkailmoituksia, jotka saattavat sopia yhteen taitojesi kanssa.

The website links should be referenced properly and should match with the blog/article/video content.
Kotisivuun johtavat linkit tulee olla sijoitettu asianmukaisesti tekstissä ja tulee sopia yhteen blogin/artikkelin/video sisällön kanssa.

Dan Searle described Century Media's support matching "our ambition to push this band as far as we can."
Dan Searle kuvaili Century Median tuen sopia yhteen "tavoitteemme kanssa puskea tämän yhtyeen kanssa niin pitkälle kuin voimme."

naittaa verb

The original plan to match the second daughter of King Henry II, Eleanor Plantagenet, with a son of Emperor Frederick, was abandoned, and instead, Matilda left England with a large dowry in September 1167.
Alkuperäinen suunnitelma oli naittaa Henrik II:n toinen tytär Eleanoora Englantilainen keisari Fredrik Barbarossan pojalle, mutta se hylättiin, ja sen sijaan Matilda jätti Englannin suuret myötäjäiset mukanaan syyskuussa 1167.

asettaa verb

No need for expensive matched tube sets
Ei tarvita kalliita hyväksytty putki asetetaan

Only the winner of the match sets the score.
Vain voittaja asettaa tuloksen sivustolle.

(20:45)STIL set match orders against Kauping.
(20:45)STIL asetti kokoonpanon Kauping-otteluun.

(17:43)ARETUSEA set match orders against Mar Mousa.
(17:43)ARETUSEA asetti kokoonpanon Mar Mousa-otteluun.

(20:17)La Torcida set match orders against WormHole.
(20:17)La Torcida asetti kokoonpanon WormHole-otteluun.

(10:10)Guki set match orders against FC Skelia.
(10:10)Guki asetti kokoonpanon FC Skelia-otteluun.

(20:45)Mar Mousa set match orders against ARETUSEA.
(20:45)Mar Mousa asetti kokoonpanon ARETUSEA-otteluun.

(17:29)Inter FBT set match orders against Los Pinos Atletico.
(17:29)Inter FBT asetti kokoonpanon Los Pinos Atletico-otteluun.

1x2 with handicap (-1) - you place a bet on home and the match finishes 1-0.
1x2 tasoituksella (-1) - asetat panoksen kotijoukkueelle, j

All matches will be played in Frýdek-Místek.
Kaikki pelimerkit asetellaan pelikoteloon.

Some publishers reject the notion and allow the editorialized advertiser to match the fee and retain advertisement-editorial integrity.
Arvostelijoiden mielestä nuo mainokset voivat asettaa julkaisun toimituksellisen linjan kyseenalaiseksi ja rajoittaa kirjoittamisvapautta juuri näiden asioiden kohdalla.

The FIFA/Coca-Cola World Ranking is based on a list of all international "A" matches that are recognised by FIFA.
FIFA-ranking (FIFA/Coca-Cola World Ranking) on kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n lista, joka asettaa jalkapallon miesten A-maajoukkueet paremmuusjärjestykseen.

So, for instance, playing a five-day Test match involves 30 ‘hours’ of play, and so the pack needs to be exhausted 60 times.
Myös pelin nopeuden voi asettaa 15 minuutin pikapeliksi, sekä vaihtoehtoisesti reaaliaikaiseksi, jolloin pelin pituus voi olla kuusi tuntia.

After the match, Edge came back into the ring and hit The Undertaker with a chair as he was sitting up.
Ottelun aikana Edge palasi ja sotkeutui otteluun iskemällä Undertakeria Conchairtolla, liikkeellä, jossa hän asettaa vastustajan pään lattialle terästuolin päälle ja iskee toisella tuolilla päähän.