Translation for "mass caterer" to finnish

Mass caterer

• suurtalouksilla
• suurateria

Translation examples

suurtalouksilla

– non-prepacked food, including mass catering products, intended for immediate consumption;
– pakkaamattomat elintarvikkeet, myös sellaiset suurtalouksien elintarvi

soft drinks, fruit juices, fruit nectars and alcoholic beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol in individual containers of more than five litres, intended for supply to mass caterers, –
suurtalouksille yli viiden litran erillisissä astio

where prepacked food is intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up.
kun valmiiksi pakattu elintarvike on tarkoitettu toimitettavaksi suurtalouksissa tapahtuvaan valmistukseen, jalostamiseen tai pilkkomiseen.

Any food intended for supply to the final consumer or to mass caterers shall be accompanied by food information in accordance with this Regulation.
Elintarvikkeeseen, joka on tarkoitettu toimitettavaksi lopulliselle kuluttajalle tai suurtalouksille, on liitettävä elintarviketiedot tämän asetuksen mukaisesti.

SUMMARY The Directive applies to pre-packaged foodstuffs to be delivered to the final consumer or to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers.
TIIVISTELMÄ Direktiiviä sovelletaan valmiiksi pakattuihin elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu sellaisenaan kuluttajille, ravintoloille, sairaaloille tai vastaaville suurtalouksille.

It shall apply to all prepacked foods intended for delivery to the final consumer ▌and foods intended for supply to mass caterers.
Sitä sovelletaan kaikkiin valmiiksi pakattuihin elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi lopulliselle kuluttajalle ▌, ja elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi suurtalouksille.

Consumer information Rules on the consumer information establish what information must be provided to the consumer or mass caterer who buys fishery and aquaculture products.
Kuluttajille tiedottaminen: Kuluttajille tiedottamista koskevissa säännöissä määritetään, mitä tietoja on annettava kalastus- ja vesiviljelytuotteita ostaville kuluttajille tai suurtalouksille.

(25) A list should be drawn up of all mandatory information which should ▌be provided for all foods intended for the final consumer and the mass caterers.
(25) Olisi laadittava luettelo kaikista pakollisista tiedoista, jotka olisi ▌annettava kaikista lopulliselle kuluttajalle ja suurtalouksille tarkoitetuista elintarvikkeista.

For example, under the new labelling rules for fish, molluscs, crustaceans and algae, all products sold to EU consumers or mass caterers must include the following information:
Uusien kaloja, nilviäisiä, äyriäisiä ja merilevää koskevien merkintäsääntöjen mukaan kaikissa EU:n kuluttajille ja suurtalouksille myytävissä tuotteissa on oltava seuraavat tiedot: