Translation for "masoretic" to finnish

Masoretic

• masoreettinen

Translation examples

masoreettinen

Some most ancient manuscripts containing this chapter in Hebrew language: Masoretic Text Codex Cairensis (895 CE) Aleppo Codex (10th century) Leningrad Codex (1008-1009) Ancient translations in Koine Greek: Septuagint Theodotion version (~AD 180) "“Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha!
Joitakin kaikkein vanhimpia käsikirjoituksia, jotka sisältävät tämän luvun heprean kielellä: Masoreettinen teksti Codex Cairensis (895 CE) Aleppo Codex (900-luvulla) Leningradin Codex (1008-1009) Antiikin käännöksiä koineen kreikaksi: Septuaginta-käännös Theodotion-versio (~180 jKr.)

Other minerals resembling emerald are heliodor (taking into account the implication of Smaragdos that it was green) and rock crystal (ignoring the literal meaning of Smaragdos, since the masoretic text doesn't appear to specify colour); there is much to be said for Smaragdos being either of those.
Muita mineraaleja, jotka muistuttavat smaragdeja, ovat heliodori (ottaen huomioon, että Smaragdos oli vihreä) ja vuorikristalli (jättäen huomiotta smaragdin kirjaimellisen merkityksen, koska masoreettinen teksti ei näytä mainitsevan väriä); on paljon sanottavaa siitä, että smaragdos on jokin noista.

Some ancient manuscripts containing this chapter in Hebrew language: Masoretic Text (10th century) Dead Sea Scrolls: 1QIsaa: complete 4QIsag (4Q61): extant: verses 14‑25 4QIsah (4Q62): extant: verses 2, 4‑11 4QIsai (4Q62a): extant: verses 4‑11 Ancient translations in Koine Greek: Septuagint (3rd century BC) Theodotion version (~AD 180) “Behold!
Joitakin kaikkein vanhimpia käsikirjoituksia, jotka sisältävät tämän luvun heprean kielellä: Masoreettinen teksti (10. vuosisadalta) Seuraavissa Kuolleenmeren kääröissä: (2. vuosisadalta eKr.) luku on säilynyt kokonaan tai osittain: käärössä 1QIsaa: kokonaan käärössä 1QIsab: jakeet 1-11 käärössä 4QIsab (4Q56): jakeet 14-16 käärössä 4QIsac (4Q57): jakeet 1-16.