Translation for "masias" to finnish

Masias

• masiat

Translation examples

masiat

Nike celebrate La Masia with FC Barcelona's new away-shirt
Nike juhlistaa FC Barcelonan La Masiaa uudella vieraspaidalla

For most of the last 1000 years, the area has been home to agricultural people who built the area's historic chapels and masias (traditional Catalan farmhouses).
Viimeisen 1000 vuoden ajan alueella asui enimmäkseen maanviljelijöitä, jotka rakensivat sen historialliset kappelit ja masiat (p

Since 1979 FC Barcelona have been fully devoted to raising young football talents through their own ranks, at the world famous youth academy La Masia.
FC Barcelona on vuodesta 1979 saakka ollut täysin omistautunut nuorten jalkapallotaitojen kasvattamiseen sen oman järjestelmän kautta, puhumme tietenkin maailmankuulusta La Masian nuorisoakatemiasta.

The colour represents the youthful spirit that defines La Masia, as well as the young players who want to stand out from all the rest. The new away-shirt therefore comes in just the blood red colour. The only features that break up the design are the obligatory logo's, as well as the Catalan flag, Senyera on the inside of the neck collar.
Tämä väri kuvastaa La Masian nuorekasta henkeä, sekä kaikkia niitä nuoria pelaajia jotka pyrkivät nousemaan seuraavaksi jalkapalloilun suuruudeksi. Uusi vieraspaita tulee siis erittäin räikeässä verenpunaisella värityksessä, jonka muuten niin puhdasta designia rikkoo vain pakolliset logot sekä Katalonian lippu, sekä Senyera kauluksen sisäpuolella.

For the last 1000 years, this area has been home to agricultural people who built the area's historic chapels and masias (traditional Catalan farmhouses). In 1860, during the Industrial Revolution, the people of Barcelona began to notice the area's potential for leisure and summer housing; in the last century, the installation of railtracks, trams, and funiculars has made the mountains easily accessible to urban residents wanting to take advantage of the mountains' offerings.
Viimeisen 1000 vuoden ajan alueella asui enimmäkseen maanviljelijöitä, jotka rakensivat sen historialliset kappelit ja masiat (perinteiset katalonialaiset maalaistalot). Teollisen vallankumouksen aikaan 1860-luvulla barcelonalaiset kiinnostuivat alueen tarjoamista mahdollisuuksista vapaa-aika- ja lomamajoitukseen. Viime vuosisadan aikana rakennetut rautatiet, raitiovaunut ja kaapelivaunut ovat helpottaneet kapunkilaisten pääsyä vuorille nauttimaan kauniista luonnosta.