Translation for "martial" to finnish

Martial

adjective

• sotaisa
• sota-

Translation examples

sotaisa adjective

Warring, war, `military art`, warrior, military, martial, warlike
Sotiviin, sota, sotilaallinen art ``, soturi, sotilas, taistelulajien, sotaisa

All indications pointed to the equestrian, martial, and charismatic Basil making for a formidable ruler.
Kaikki viittasi siihen että hevosurheilua harrastava, sotaisa ja karsimaattinen Basil tulisi olemaan vaikuttava hallitsija.

The shōgun's advisers pushed for a return to the martial spirit, more restrictions on foreign trade and contacts, suppression of rangaku, censorship of literature, and elimination of "luxury" in the government and samurai class.
Shōgunin neuvonantajat kannattivat sotaisan hengen palauttamista, ulkomaankaupan ja kontaktien rajoittamista, rangakun tukahduttamista, kirjallisuuden sensuroimista sekä hallinnon ja samurai-luokan ylellisyyden poistamista.

He mentions that it promotes physical fitness, prepares a man for military duties, gives an advantage over untrained opponents, helps one understand military strategy, makes one braver, and gives one a martial appearance.
Hänen mukaansa tällainen koulutus edistää fyysistä kuntoa, valmistaa miehen sotilaallisiin velvollisuuksiin, antaa etulyöntiaseman kouluttamattomia vastaan, auttaa ymmärtämään sotastrategioita, tekee miehestä rohkeamman ja antaa miehelle sotaisan ulkomuodon.

sota- adjective

Character martial and aggressive with predisposition to fight and victory.
Luonne sota ja aggressiivinen taipumus taistella ja voittoon.

Theater, dance, circus - War on Stage - Martial Arts Theater from China
Teatteri, tanssi, sirkus - Sota näyttämöllä – taistelutaitojen teatteria Kiinasta

Squadron of React. Character proud, martial, intended to fight and manage. Vertex at 14°46'54'' Virgo
Luonne ylpeä, sota, tarkoitus kamppailla ja hallita. Vertex at 14°46'54'' Virgo

In Cossacks: Back to the war for free using all existing martial construction in order to keep winning.
Vuonna Kasakat: Paluu sota ilmaiseksi käyttämällä kaikkia olemassa olevia martial rakentamisen pitääkseen voittaa.

After the conquests subsided, non-Muslims hardly threatened and Sufi notions of jihad as self-improvement developed in complement to the martial meaning.
Sen jälkeen kun valloitukset hiipuivat, ei-muslimit tuskin uhkasivat ja sufilaiset toteamukset jihadista itsekehityksenä kehittyivät täydentämään sotaista tarkoitusta.

The immediate consequences of this victory, the brutalities and executions by martial law, the unheard-of cruelties and infamies committed by the Slavonian hordes let loose upon Vienna, are too well known to be detailed here.
Tämän voiton lähimpiä seurauksia olivat sota-ajan lakien mukaiset petomaisuudet ja mestaukset sekä Wieniin usutettujen slaavilaisjoukkioiden ennen kuulumattomat julmuudet ja ilkiteot, jotka tunnetaan liiankin hyvin eivätkä kaipaa tässä seikkaperäisempää kuvausta.

The Royal Irish Rifles company commander Captain Bowen-Colthurst, who ordered the shootings, was controversially adjudged "insane" at the subsequent inquiry and court-martial.
Käskyn tulenavauksesta antanut Royal Irish Rifles -rykmentin komppanianpäällikkö kapteeni Bowen-Colthurst joutui sota-oikeuteen.

Although about 380 ships of the U.S. Navy were lost in combat in World War II, McVay was the only captain to be court-martialed for the loss of his ship.
Vaikka Yhdysvaltain laivasto menetti yli 430 alusta toisessa maailmansodassa McVay oli ainoa sotaoikeudessa tuomittu sota-aluksen päällikkö.

Most navies have a standard court-martial which convenes whenever a ship is lost; this does not presume that the captain is suspected of wrongdoing, but merely that the circumstances surrounding the loss of the ship be made part of the official record.
Joidenkin maiden laivastoissa on tapana pitää sotaoikeuden istunto sota-aluksen menetyksen johdosta, usein menetetyn aluksen kapteeni itse vaatii sotaoikeuden istuntoa menetyksen syiden selvittämiseksi lopullista raporttia varten.