Translation for "marpol convention" to finnish

Marpol convention

• marpol
• marpol -yleissopimus

Translation examples

marpol

Finland supports the proposal to include, to the MARPOL Convention's Annex for
Suomi tukee ehdotusta sisällyttää MARPOL-yleissopimuksen ilmansuojeluliitteeseen uusien alusten energiatehokkuutta koskevat määräykset, joilla vähennetään alusten polttoainekulutusta ja siten päästöjä.

Among the most important is the MARPOL Convention with its annexes for the prevention of marine pollution caused by ships.
Niistä keskeisin on alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehty MARPOL-yleissopimus ja sen liitteet.

(62) The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL convention) regulates the discharge of garbage from ships.
G. toteaa, että jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet kansainvälisen yleissopimuksen aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä (MARPOL) ja niiden olisi pyrittävä panemaan sen määräykset täysimääräisesti täytäntöön;

The evaluation called for more harmonisation of those concepts and further alignment with the MARPOL Convention in order to avoid unnecessary administrative burden on both ports and port users.
REFIT-arvioinnissa todettiin, että kyseisiä käsitteitä olisi edelleen yhdenmukaistettava ja ne olisi mukautettava täysimääräisesti MARPOL-yleissopimuksen käsitteisiin, jottei satamille ja satamien käyttäjille aiheudu tarpeetonta hallinnollista taakkaa.

(4) In the last two decades, the MARPOL Convention and its Annexes have undergone important amendments, which put in place stricter norms and prohibitions for the discharges of waste from ships at sea.
(5) Kahden viime vuosikymmenen aikana MARPOL-yleissopimukseen ja sen liitteisiin on tehty merkittäviä muutoksia, joilla on tiukennettu aluksilta mereen laskettavia päästöjä koskevia määräyksiä ja kieltoja.

This Directive aims to update Directive 95/21/EC in order to take account of recent changes made to MARPOL (Convention for the Prevention of Pollution from Ships) and SOLAS (International Convention for the Safety of Life at Sea) and the Convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers (STCW 1978).
Tällä direktiivillä pyritään ajantasaistamaan direktiivi 95/21/EY, jotta hiljattain tehdyt muutokset MARPOL-sopimukseen (alusten aiheuttaman m

Designed to reduce global warming, the International Maritime Organisation (IMO) convention for the prevention of air pollution from ships (the MARPOL convention Annex VI) sets more stringent global caps on nitrogen oxide, sulphur oxide and greenhouse gas emissions from ship exhausts.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n sopimus aluksista lähtöisin olevien ilmansaasteiden estämiseksi (MARPOL-sopimuksen liite VI) pyrkii vähentämään ilmaston lämpenemistä ja asettaa tiukemmat rajat alusten typpioksidi-, rikkioksidi- ja kasvihuonekaasupäästöille.

(c) in order to provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, other than cargo residues, except cargo residues of high-viscosity, persistent floating substances, no direct fee shall be charged for this waste, in order to ensure a right of delivery without any additional charges based on volume of waste delivered, except when this volume of waste delivered exceeds the maximum dedicated storage capacity as mentioned in the form set out in Annex 2 to this Directive.
c) jotta luotaisiin mahdollisimman suuri kannustin MARPOL-yleissopimuksen liitteen V mukaisen jätteen toimit

Given that it is difficult to transform a single-hull oil tanker into a double hull tanker and that the age limits specified are close to the end of the commercial life of a vessel, both the American system and the MARPOL Convention lead to the phasing-out of single-hull oil tankers.
Koska yksirunkoisesta säiliöaluksesta on vaikea tehdä kaksoisrungolla varustettua ja koska yksilöidyt ikärajat ovat lähellä aluksen kaupallisen käyttöiän päättymistä, sekä amerikkalainen järjestelmä että MARPOL-yleissopimus johtavat yksirunkoisten öljysäiliöalusten käytöstä poistamiseen.