Translation for "market position" to finnish

Market position

• kauppapaikka
• markkina-asema
• markkina -asema

Translation examples

kauppapaikka

71. Calls on the Commission to regularly assess the effectiveness of Member States’ protection of intellectual property rights, which is an essential element of health competition policies; stresses that trademark protection is essential for the purposes of identifying and distinguishing products in the marketplace; and that without trademarks and the ability to enable people to differentiate between their products, it becomes very difficult, if not impossible, for manufacturers to enter new markets; considers, moreover, that by focusing competition on price, it makes it difficult for manufacturers with small market shares to strengthen their market position; emphasises, therefore, that the removal of trademarks or limitations on their use creates a significant barrier to market entry and undermines an essential aspect of free and fair competition in the EU;
71. kehottaa komissiota arvioimaan säännöllisesti jäsenvaltioiden toimia teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi tehokkaasti, sillä ne ovat keskeinen osa tervettä kilpailupolitiikkaa; toteaa, että tavaramerkkien suojaaminen on olennaisen tärkeää tuotteiden tunnistamiseksi ja erittelemiseksi kauppapaikalla ja että ilman tavaramerkkejä ja mahdollisuutta erottautua tuotteillaan valmistajien on hyvin vaikeaa ellei jopa mahdotonta päästä uusille markkinoille; toteaa lisäksi, että kilpailun keskittyessä hintaan valmistajien, joiden markkinaosuus on pieni, on vaikea vahvistaa asemaansa markkinoilla; katsoo tästä syystä, että tavaramerkkien poistaminen tai niiden käytön rajoittaminen luo merkittävän esteen markkinoille pääsylle ja horjuttaa EU:n vapaan ja terveen kilpailun olennaista osatekijää;

markkina-asema

As a result, they could not take over the SuperSeaCats as that would have given them a dominant market position on the route.
EU:n komissio ei kuitenkaan hyväksynyt kauppaa sellaisenaan, koska se olisi tuonut Keskolle kohtuuttoman vahvan markkina-aseman.