Translation for "marine protected areas" to finnish

Marine protected areas

• merensuojelualueiden
• suojeltuja merialueita

Translation examples

merensuojelualueiden

Contributes to the creation of a global network of marine-protected areas and launches a dialogue with countries outside the EU.
Osallistua maailmanlaajuisen merensuojelualueiden verkoston luomiseen ja aloittaa dialogi kolmansien maiden kanssa.

In Vuna Village, Fiji, Seacology is setting up a kindergarten in exchange for the establishment of a 4,752-acre forest preserve and two marine protected areas totalling 3,010 acres.
Vunan kylässä Fizillä Seacology on perustamassa päiväkotia vastineeksi 4752 eekkerin metsänsuojelualueen ja kahden, yhteensä 3010 eekkerin merensuojelualueen perustamisesta.

It is crucial for the achievement of the objectives of this Directive to ensure the integration of conservation objectives, management measures and monitoring and assessment activities set up for spatial protection measures such as special areas of conservation, special protection areas or marine protected areas.
Tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi on ratkaisevan tärkeää varmistaa, että alueellisia suojelutoimenpiteitä, kuten erityisten suojelutoimien alueita, erityisiä suojelualueita tai merensuojelualueita koskevat säilyttämistavoitteet, hallintatoimenpiteet sekä seuranta- ja arviointitoimet otetaan huomioon.

The establishment of marine protected areas, including areas already designated or to be designated under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (5) (hereinafter referred to as the ‘Habitats Directive’), Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (6) (hereinafter referred to as the ‘Birds Directive’), and under international or regional agreements to which the
Tämän direktiivin mukaisen ympäristön hyvän tilan saavuttamista edistetään merkittävästi määrittämällä merensuojelualueet ja alueet, jotka on nimetty tai aiotaan nimetä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY (5), jäljempänä ’luontodirektiivi’, luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/409/ETY (6), jäljempänä ’lintudirektiivi’, ja kansainvälisissä tai alueellisissa sopimuksissa, joiden sopimuspuolina Euroopan yhteisö tai asianosaiset jäsenvaltiot ovat.

suojeltuja merialueita

This could include the establishment of a network of marine protected areas, navigational measures and rules for ensuring the sustainable exploitation of minerals.
Tähän voisi kuulua suojeltujen merialueiden verkoston perustaminen, merenkulkua koskevat toimet ja säännöt mineraalien kestävän hyödyntämisen varmistamiseksi.

Walking towards the west, you will find several unspoilt bathing sites, a MARINA and finally an old COASTAL HORSE TRAIL which, after 5 kilometres, leads to "Montaña Amarilla" and a MARINE PROTECTED AREA.
Kävely länteen, löydät useita koskematon uimarannoista, marina ja lopulta vanha COASTAL HORSE TRAIL, jotka sen jälkeen 5 km, johtaa "Montana Amarilla" ja suojeltu merialue.

94. Notes that intensified activities in coastal and marine waters increasingly require the implementation of maritime spatial planning (MSP); calls on the Commission to work towards international guidelines on MSP and to help expand marine protected areas worldwide, with funding under the Horizon 2020 and LIFE programmes;
94. panee merkille, että toimien tehostuminen rannikoilla ja merialueilla edellyttää merten aluesuunnittelun täytäntöönpanoa; kehottaa komissiota työskentelemään sen puolesta, että saadaan aikaan kansainväliset suuntaviivat merten aluesuunnittelua varten, ja avustamaan maailmanlaajuisten suojeltujen merialueiden laajentamisessa Horisontti 2020 -puiteohjelman ja Life-ohjelman rahoituksen avulla;

Projects promoting synergies between integrated coastal management and maritime spatial planning, demonstrating the added value of coordinating integrated coastal management and maritime spatial planning in new marine contexts, supporting the concrete implementation of sea basin strategies including implementation of relevant Union law, or connecting integrated coastal management and maritime spatial planning with the procedures for designating and managing Marine Protected Areas or Natura 2000 sites.
Hankkeet, jotka lisäävät synergiaetuja yhdennetyn rannikkoalueiden hoidon ja merten aluesuunnittelun välillä, osoittavat yhdennetyn rannikkoalueiden hoidon ja merten aluesuunnittelun koordinoinnin lisäarvon uusissa mereen liittyvissä yhteyksissä, tukevat merialuestrategioiden konkreettista täytäntöönpanoa, unionin lainsäädännön täytäntöönpano mukaan lukien, tai yhdistävät yhdennetyn rannikkoalueiden hoidon ja merten aluesuunnittelun suojeltujen merialueiden tai Natura 2000 -alueiden nimeämiseen ja hoitoon liittyviin menettelyihin.