Translation for "marcher" to finnish

Marcher

• marssija

Translation examples

marssija

Why didn’t I have the courage to join the marchers and live a full life?
Miksi en uskaltanut tarttua mahdollisuuteen elää täyttä elämää ja liittynyt vapautusviikkojen marssijoihin?

policemen in civilian clothes also participated in the attack against marchers arrested mostly Austrian and German comrades who were taking part in a late night concert.
siviilipukuiset poliisit olivat osallistuneet hyökkäyksiin marssijoita vastaan ja pidättäneet loppuillan konserttiin osallistuneita itävaltalaisia ja saksalaisia tovereita.

It took less than half the scheduled time due to the excitement of the marchers, but because they were wary about walking through the city with gay banners and signs.
Marssi kesti alle puolet aiotusta ajasta innostuksen mutta myös varovaisuuden vuoksi, sillä marssijat kävelivät kaupungin läpi homoseksuaalisuudesta kertovien kylttien ja banderollien kanssa.

The fascists have repeated the police’s hasty estimate of 3000 demonstrators, but according to different estimates and eyewitnesses the real number of marchers was slightly under 1000, which is also easy to count from the number of march rows.
Fasistit ovat toistelleet poliisin hätäistä arviota 3 000 mielenosoittajasta, mutta eri arvioiden ja silminnäkijöiden mukaan marssijoita oli todellisuudessa vajaa tuhat, mikä on helppo laskea myös marssirivistöjen lukumäärästä.

All eyewitnesses (apart from the soldiers), including marchers, local residents, and British and Irish journalists present, maintain that soldiers fired into an unarmed crowd, or were aiming at fleeing people and those tending the wounded, whereas the soldiers themselves were not fired upon.
Kaikki silminnäkijät (sotilaat pois lukien), sisältäen marssijat, paikalliset asukkaat, britit sekä irlantilaiset lehdistön edustajat ovat samaa mieltä että sotilaat ampuivat aseettomaan väkijoukkoon tai ampuivat pakenevia ja haavoittuneista huolehtivia ihmisiä vaikkei sotilaita edes ammuttu.

Soldiers opened fire as marchers moved forward.
Poliisi kehotti marssijoita pysähtymään, jolloin kulkueen alkuosa totteli.

Some angry residents threw stones at the marchers.
Irlantilaismieliset nationalistit heittelivät kiviä ja nauloja marssijoiden päälle.

Marchers wore t-shirts printed with the message mort pour rien "dead for nothing".
Marssijat kantoivat t-paitoja, joihin oli kirjoitettu teksti mort pour rien (turha kuolema).

Although the parade permit was delivered only two hours before the start of the march, the marchers encountered little resistance from onlookers.
Vaikka lupa paraatiin saatiin vain kaksi tuntia ennen sen alkua, sivustakatsojat eivät juuri häirinneet marssijoita.

The marchers left US 80 and arrived at the state capitol on Dexter Street, where King gave his "How Long, Not Long" speech to a giant crowd on top of a flatbed trailer.
Neljän päivän kuluttua marssijat pääsivät perille Alabama State Capitolille, jonka portailla tohtori King piti puheen How Long, Not Long.

Milk led marchers that night on a five-mile (8 km) course through the city, constantly moving, aware that if they stopped for too long there would be a riot.
Milk johti marssijoita kahdeksan kilometriä pitkällä reitillä kaupungin halki ja pysyi jatkuvasti liikkeessä, sillä hän ymmärsi, että jos väkijoukko pysähtyisi liian pitkäksi aikaa, syntyisi mellakka.