Translation examples
Indeed the striving to being human, to the riddance of hate and spiritual unification of mankind is a thing that's much more general than linguistic and religious unity.
Onhan pyrkimys ihmisyyteen, kansojen välisen vihan poistamiseen ja ihmiskunnan henkiseen ykseyteen yleisempi asia kuin kielellinen ja uskonnollinen yhtenäistäminen.
When, in the course of human development, existing institutions prove inadequate to the needs of man, when they serve merely to enslave, rob, and oppress mankind, the people have the eternal right to rebel against, and overthrow, these institutions.
Kun ihmiskunnan kehityksen kuluessa olemassa olevat instituutiot osoittautuvat riittämättömiksi vastaamaan ihmisen tarpeisiin, kun ne pelkästään orjuuttavat, ryöstävät ja riistävät ihmisyyttä, on ihmisillä ikiaikainen oikeus kapinoida ja kumota nämä instituutiot.
To witness a political leader speaking about environmental protection in this way, not focusing on endless strategies, plans, and projects, but emphasizing that the sea is vitally important to mankind and this planet, and an essential part of our culture and our humanity.
Että noinkin voi poliittinen johtaja puhua ympäristönsuojelusta, ei loputtomista strategioista, suunnitelmista tai projekteista vaan siitä, kuinka meri on tälle ihmiskunnalle, tälle planeetalle elinehto, oleellinen osa kulttuuriamme ja ihmisyyttämme!
Under the name "Humanitarianism" (...) I want to speak about the striving to "humanity", to the removal of inter-racial hate and injustice and to that sort of way of life, which bit by bit could guide us not theoretically, but practically to the spiritual unification of mankind
"Homaranismin" nimen alla (...) haluan puhua pyrkimyksestä "ihmisyyteen", heimojen välisen vihan ja epäoikeudenmukaisuuden poistamiseen ja pyrkimyksestä sellaiseen elämäntapaan, joka voisi vähitellen joskus johtaa ei teoriassa, vaan käytännössä ihmiskunnan henkiseen yhdistymiseen.
People From iconic portraits of the figures that defined a generation, to simple snapshots that capture mankind at its best; choosing a stunning, bespoke canvas print from our extensive collRead moreection in the people category is the perfect way to celebrate humanity and its most famous faces – and give your room that personal touch.
aihetta Ihmiset Ikonisista sukupolvea edustavista hahmojen muotokuvista yksinkertaisiin otoksiin, jotka tallentavat ihmisen parhaimmillaan; upean, puhuttelevan canvastaulun valitseminen laajasta ihmiLue lisäästeemaisesta kategoriastamme on täydellinen tapa juhlistaa ihmisyyttä ja sen tunnettuja kasvoja sekä antaa huoneelle ripaus persoonallisuutta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test