Translation for "mandatory" to finnish

Mandatory

adjective

• pakollinen
• mandaatti-
• määräys-

Translation examples

pakollinen adjective

Obligatoriness - X = mandatory, (X) = mandatory depending on the circumstances, empty = optional
Pakollisuus - X = pakollinen, (X) = pakollinen tilanteesta riippuen, tyhjä = vapaaehtoinen

Mandatory ventilation control
pakollinen ilmanvaihdon valvonta

Mandatory field Phone:*
Pakollinen kenttä Puhelin:*

Mandatory: Spanish languages
Pakollinen: espanjan kielet

(mandatory) Your answer
Sähköpostiosoite (ei pakollinen)

Mandatory CE marking
Pakollinen CE-merkintä

Registered address (Mandatory)
Rekisteröity osoite (pakollinen)

Insurance is mandatory.
Vakuutus on pakollinen.

Kindergarten is not mandatory.
Metsäsuunnitelma ei ole pakollinen.

The title is not mandatory.
Päivänavaus ei voi olla pakollinen.

Car Insurance is mandatory in Canada.
Liikennevakuutus on Suomessa pakollinen vakuutus.

Vehicle testing has been mandatory in France since 1992.
Bensiiniautoissa katalysaattori on ollut pakollinen EU-maissa vuodesta 1992.

The COREPER version has both a mandatory and an optional extension.
COREPER:n versiossa ovat sekä pakollinen, että vaihtoehtoinen lisäys.

The SI unit for health purposes is mandatory in the EU.
INCI-nimillä oleva tuoteseloste on pakollinen Euroopan unionin alueella.

It is important to note that this sacrament is optional and not mandatory.
IPSec-protokollassa salaus on myös valinnainen, eikä pakollinen.

In schools, lessons in French were banned and the German language was mandatory.
Saksan kielen käyttö kiellettiin, ja ranskan kielestä tuli pakollinen.

In 2015, Swahili was introduced as a mandatory subject in secondary schools.
Vuonna 2015 Zimbabwessa ilmoitettiin suunnitelmista tehdä swahilista pakollinen oppiaine kouluissa .

There is a mandatory service for all men and women who are fit and 18 years old.
Vuoden varusmiespalvelus on pakollinen kaikille 18-vuotiaille miehille.

mandaatti- adjective

Jerusalem, Mandatory Palestine
Jerusalem, Palestiinan brittiläinen mandaatti

Born (1922-03-01)1 March 1922 Jerusalem, Mandatory Palestine
Syntynyt 1. maaliskuuta 1922 Jerusalem,Palestiinan brittiläinen mandaatti

In 1918, it became part of the British Occupied Enemy Territory Administration and in 1920 became part of Mandatory Palestine.
Vuonna 1918 siitä tuli osa brittiläistä miehitettyjen alueiden hallintoa ja vuonna 1920 siitä tuli osa Palestiinan brittiläistä mandaattia.

Geras was born in Jerusalem, British Mandatory Palestine.
Rabin syntyi Jerusalemissa, brittiläisessä Palestiinan mandaatissa.

The new military frontiers for Israel, as set by the agreements, encompassed about 78% of mandatory Palestine as it stood after the independence of Transjordan (now Jordan) in 1946.
Britit irrottivat 80 prosenttia Palestiinan mandaatistaan Transjordanian emiraatiksi (trans-Jordan = Jordanin takana).

Exodus 1947 was a ship that carried 4,500 Jewish immigrants from France to British Mandatory Palestine on July 11, 1947.
SS Exodus on kuuluisa höyrylaiva, joka lähti Ranskasta 11. heinäkuuta 1947 kohti Brittiläisen mandaatin Palestiinan Haifan satamaa mukanaan 4 515 juutalaispakolaista.

British Mandate of Palestine or Palestine Mandate usually refers to: British Mandate for Palestine (legal instrument): the constitution under which the British controlled the region Mandatory Palestine: the territory and its history between 1920 and 1948
Palestiina voi viitata: Palestiina (alue), historiallinen ja maantieteellinen alue Lähi-idässä Palestiina (valtio), valtio Lähi-idässä, jonka itsenäisyyden on tunnustanut 136 Yhdistyneiden kansakuntien valtiota Palestiinan brittiläinen mandaatti, Yhdistyneen kuningaskunnan mandaattialue Lähi-idässä vuosina 1920–1948

määräys- adjective

In Russia there are several mandatory certification and more than a hundred systems, conformity assessment on a voluntary basis, which operate on the basis of the Federal Law "On Technical Regulation".
Venäjällä on useita pakollisen sertifioinnin ja yli sata järjestelmien vaatimustenmukaisuuden arviointia vapaaehtoisesti, jotka toimivat perustana Liittovaltion laki "tekninen määräys".

SunSet TL shall not be liable for any direct, indirect or other damage related to or arising from the order, delivery or the product, except to the extent as otherwise stipulated by the mandatory provisions of the consumer protection law or by the mandatory provisions of other applicable law.
Vastuunrajoitus SunSet TL ei vastaa mistään tilaukseen, toimitukseen tai tuotteeseen liittyvästä tai mistään edellä mainitusta aiheutuneesta välillisestä tai välittömästä tai muusta vahingosta paitsi siihen asti kuin pakottava määräys kuluttajanasuojalaissa tai muussa pakottavassa laissa on kyseisen vahingon osalta toisin määrännyt.

Anun Putiikit shall not be liable for any direct, indirect or other damage related to or arising from the order, delivery or the product, except to the extent as otherwise stipulated by the mandatory provisions of the consumer protection law or by the mandatory provisions of other applicable law.
Vastuunrajoitus Anun Putiikit ei vastaa mistään tilaukseen, toimitukseen tai tuotteeseen liittyvästä tai mistään edellä mainitusta aiheutuneesta välillisestä tai välittömästä tai muusta vahingosta paitsi siihen asti kuin pakottava määräys kuluttajanasuojalaissa tai muussa pakottavassa laissa on kyseisen vahingon osalta toisin määrännyt.

Uhana Design Oy shall not be liable for any direct, indirect or other damage related to or arising from the order, delivery or the product, except to the extent as otherwise stipulated by the mandatory provisions of the consumer protection law or by the mandatory provisions of other applicable law.
Vastuunrajoitus Uhana Design ei vastaa mistään tilaukseen, toimitukseen tai tuotteeseen liittyvästä tai mistään edellä mainitusta aiheutuneesta välillisestä tai välittömästä tai muusta vahingosta paitsi siihen asti kuin pakottava määräys kuluttajanasuojalaissa tai muussa pakottavassa laissa on kyseisen vahingon osalta toisin määrännyt.

French formally became the official language of France in 1992, but the ordinance of Villers-Cotterêts made it mandatory for legal documents in 1539.
Ranskassa kieli sai perustuslaissa virallisen kielen aseman vasta vuonna 1992, vaikka Villers-Cotterêts'n määräys tekikin siitä virallisten dokumenttien kielen jo vuonna 1539.