Translation for "mandating" to finnish

Mandating

• pakolliseksi
• valtuuttamista

Translation examples

pakolliseksi

Those are the same vaccines that are mandated to children in the US.
Nämä ovat samoja rokotteita, jotka on tehty pakollisiksi lapsille USAssa.

Citizens have a right to transparency because it is their mandator
Kansalaisilla on oikeus avoimuuteen, koska juuri heidän pakolliset panoksensa pitävät lakiperusteisia lobbaajaryhmiä yllä.

You must ensure that the Mandate contains both the mandatory legal wording and the mandatory information.
Varmista, että valtakirjassa on pakollinen lainmukainen sanamuoto ja pakolliset tiedot.

MAINTENANCE Our in-house Aircraft Maintenance Engineers perform top-notch regular inspections going beyond mandated standards.
Meidän talon Aircraft Maintenance Engineers suorittaa huippuluokkaa säännölliset tarkastukset ylittävät standardin pakolliseksi.

Also, mandating a technology that is yet to be demonstrated on a commercial scale presents risks that are not currently justified.
Lisäksi sellaisen teknologian tekeminen pakolliseksi, jonka toimivuutta ei ole vielä os

Now it is mandated and unknown, untested vaccines with banned adjuvants in them that threaten the country with millions of deaths.
Nyt ovat samassa asemassa pakolliset ja tuntemattomat, testaamattomat rokotteet kiellettyine adjuvantteineen niitä, jotka uhkaavat maata miljoonilla kuolemilla.

Spain's Constitution does not mandate vaccination, so it is voluntary unless authorities require compulsory vaccination in the case of epidemics. Learn more Discuss Stats News
Espanjan perustuslaissa ei määrätä rokottamista, joten se on vapaaehtoista, paitsi viranomaiset vaativat pakollisen rokotuksen tapauksessa epidemioita.

In 1961, the South Carolina State Government passed a law mandating that the confederate flag be flown on the ground of its state capitol building.
Vuonna 1961 Etelä-Carolina State hallitus hyväksyi lain, pakolliseksi että Konfederaation lippu on lentänyt maahan sen State Capitol Building.

Furthermore, Massachusetts became the first state to mandate universal health insurance in 2006.
Massachusetts on myös ensimmäinen Yhdysvaltain osavaltio, joka sääti kaikille aikuisille pakollisen sairausvakuutuksen heinäkuuhun 2007 mennessä.

In September 2007, a Transport Canada regulation mandated the installation of engine immobilisers in all new lightweight vehicles and trucks manufactured in Canada.
Syyskuussa 2006 mopoautoihin tuli Suomessa pakolliseksi hitaan ajoneuvon kolmio, joka vaaditaan myös traktoreissa ja niihin kytkettävissä hinattavissa ajoneuvoissa.

In Europe, side and rear underrun protection are mandated on all lorries and trailers with a gross weight of 3,500 kg or more.
Uudistuksen myötä pakollisen opetuksen määrä vähenee ja tutkinnon merkitys kasvaa C-kortti oikeuttaa kuljettamaan kuorma-autoiksi luokiteltavia ajoneuvoja, liikennetraktoreita ja muita raskaita ajoneuvoja, joiden kokonaismassa ylittää 3 500 kg, ja joissa on tilaa enintään kahdeksalle henkilölle.

valtuuttamista

She contributes by her proposals to the formulation of CFSP and carries it out mandated by the Council.
Hän osallistuu ehdotuksillaan YUTP:n muotoiluun ja toteuttaa sitä neuvoston valtuuttamana.

He shall contribute by his proposals to the development of that policy, which he shall carry out as mandated by the Council.
Hän osallistuu ehdotuksillaan tämän politiikan muotoiluun ja toteuttaa sitä neuvoston valtuuttamana.

Since then around 50 000 Finnish peacekeepers have participated in 30 UN or UN mandated operations.
Sen jälkeen noin 50 000 suomalaista rauhanturvaajaa on osallistunut 30 YK:n omaan tai sen valtuuttamaan operaatioon.

Finland emphasises the central role of the UN in international crisis management and will continue to make a significant contribution to UN-mandated operations.
Suomi painottaa YK:n keskeistä roolia kansainvälisessä kriisinhallinnassa ja pyrkii jatkossakin osallistumaan merkittävällä panoksella YK:n valtuuttamiin operaatioihin.

The Union Minister for Foreign Affairs shall contribute by his or her proposals to the development of the common foreign policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council of Ministers.
Unionin ulkoasiainministeri osallistuu ehdotuksillaan yhteisen ulkopolitiikan valmisteluun ja toteuttaa sitä ministerineuvoston valtuuttamana.

We are honored to be co-chairing together with Nigeria, the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Developing Financing, mandated by the Rio+20 Summit.
Meille on kunnia saada yhdessä Nigerian kanssa toimia Rio+20 huippukokouksen valtuuttaman hallitustenvälisen kestävän kehityksen rahoitusta pohtivan asiantuntijakomitean yhteispuheenjohtajana.

In the time of Peter writing this the Romans had not yet started State mandated persecution of Christians though there were pockets of persecution (even to death) around the Empire.
Aikana, jolloin Pietari kirjoitti tämän, roomalaiset eivät olleet vielä aloittaneet valtion valtuuttamaa kristittyjen vainoa, vaikka ympäri imperiumia oli vainon pesäkkeitä (aina kuolemaan johtavien vainojen).

By way of exception, the maintenance instructions intended for use by specialised personnel mandated by the manufacturer or his authorised representative may be supplied in only one Community language which the specialised personnel understand.
Tästä poiketen kunnossapito-ohjeet, jotka on tarkoitettu valmistajan tai valmistajan valtuutetun edustajan valtuuttamien erityisasiantuntijoiden käyttöön, voidaan toimittaa myös yhdellä ainoalla yhteisön kielellä, jota kyseiset asiantuntijat ymmärtävät.

1.Audits on the use of the Union contribution carried out by persons or entities, including by others than those mandated by the Union Institutions or bodies, shall form the basis of the overall assurance pursuant to Article 127 of the Financial Regulation.
Henkilöiden tai yhteisöjen, mukaan lukien muut kuin unionin toimielinten tai elinten valtuuttamat henkilöt ja yhteisöt, tekemät unionin rahoitusosuuden käyttöä koskevat tarkastukset muodost

The Mandate of Heaven was the idea that the Emperor was favored by Heaven to rule over China.
Taivaan mandaatti on ollut Kiinan keisarin oikeus hallita maata taivaan valtuuttamana.

Much of the treaty is devoted to fighting organized crime by mandating cooperation in tracing and seizing drug-related assets.
Sopimus painottaa järjestäytyneen rikollisuuden vastaista taistelua valtuuttamalla yhteistyön huumekauppaan liittyvien varojen jäljittämisen ja takavarikoinnin.