Translation for "mandated" to finnish

Mandated

• valtuuttanut
• valtuutettu

Translation examples

valtuuttanut

Pursuant to the UMTS Decision, the Commission has mandated CEPT [27
UMTS-päätöksen nojalla komissio on valtuuttanut CEPT:n [27

It is now mandated that the business is not just for profit, rather responsible business ensures inclusiveness of public interest, which in turn safeguards sustained development.
Se on nyt valtuuttanut että liiketoimint

In addition, the Union's special representatives (appointed and mandated by the Council of Ministers to deal with specific policy issues) carry out their mandate under the
Lisäksi unionin erityiset edustajat (jotka ministerineuvosto on nimennyt ja valtuuttanut hoitamaan poliittisia erityistehtäviä) toimivat unionin ulkoasiainministerin alaisuudessa (III-302 artikla).

Svensk Form (the Swedish Society of Crafts and Design) is a not-for-profit membership association mandated by the Swedish government to promote Swedish design at home and abroad.
Svensk Form on voittoa tavoittelematon jäsenorganisaatio, jonka Ruotsin hallitus on valtuuttanut edistämään ruotsalaista muotoilua niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

The Pennsylvania Department of Education (PDE) has mandated that all public school ESL teachers obtain an ESL-Program Specialist Certificate from a state-approved provider as of the 2004-2005 school year.
Pennsylvania Department of Education (PDE) on valtuuttanut että kaikki julkisten koulujen ESL opettajat saavat ESL-ohjelma Specialist Todistus valtion hyväksymässä tarjoaja vuodesta 2004-2005 lukuvuoden.

As long as we verify you have completed all Health Authority mandated exams and tests and vaccinations prior to your participating in any practical situation in a care facility you can participate in the program.
Niin kauan kuin olemme vahvistaneet, et halua jatkaa Health Authority valtuuttanut tentit ja testit ja rokotukset ennen osallistuville käytännön tilanne hoitolaitoksessa voit osallistua ohjelmaan.

To allow comparison of buildings across Europe and encourage exchange of best practices, the Commission has mandated the European Standardisation Organisation (CEN) to develop methods to assess the integrated environmental performance of buildings (beyond energy efficiency).[23
Jotta voitaisiin verrata eri puolilla Eurooppaa sijaitsevia rakennuksia ja kannustaa vaihtamaan parhaita käytänteitä, komissio on valtuuttanut Euroopan standardointijärjestön (CEN) laatimaan arviointimenetelmiä rakennusten ympäristönsuoj

In accordance with the Machinery Directive (MD) 2006/42/EC, an authorised representative is a person who has received a mandate from the manufacturer to perform on his behalf all or part of the obligations and formalities connected with this directive.
Valtuutettu on konedirektiivin (MRL) 2006/42/EY mukaan henkilö, jonka valmistaja on valtuuttanut täyttämään osan tai kaikki tähän direktiivin velvoitteet ja muodollisuudet.

The government of the Republic of Bangladesh has mandated SGS to conduct PSIs to increase revenue earning and improve efficiency in the collection of Customs revenue as well as to enhance the capacity of Bangladesh Customs through the transfer of knowledge and technologies.
Bangladeshin tasavallan hallitus on valtuuttanut SGS:n suorittamaan PSI-tarkastukset lisätäkseen tulojaan ja tehostaakseen tullimaksujen keruuta sekä parantaakseen Bangladeshin tullin kapasiteettia tiedon ja teknologioiden siirron avulla.

He has received a mandate from High Representative/Vice-President Federica Mogherini to reach out, on behalf of the European Union, on both the situation in the country and on how the international community can accompany Sudan on its transition path.
Ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini on valtuuttanut hänet keskustelemaan Euroopan unionin puolesta sekä tilanteesta maassa että siitä, miten kansainvälinen yhteisö voi tukea Sudania sen siirtymävaiheessa.

valtuutettu

The mandate shall allow the authorised representative
Toimeksiannon mukaan valtuutetun edustajan on voitava suorittaa ainakin seuraavat tehtävät:

A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.
Valmistajat voivat nimittää kirjallisella toimeksiannolla valtuutetun edustajan.

Systembolaget is expressly mandated to limit the harmful effects of alcohol, a mandate based on consideration for public health.
Ruotsin alkoholilainsäädännön mukaisesti Systembolaget on kansanterveydellisistä syistä valtuutettu rajoittamaan alkoholin haitallisia vaikutuksia.

2. The authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate.
2. Valtuutetun edustajan on suoritettava toimeksiannossa eritellyt tehtävät.

The office has a broad mandate to promote and protect the rights of all children and young people in the ACT.
Valtuutetun tehtävänä on toimia lasten aseman ja oikeuksien vahvistamiseksi kaikkialla yhteiskunnassa.

They wanted the Supreme Court to mandate that districts be drawn based on voter-eligible population rather than total population.
Hän tuki kaupunginvaltuuston vaalien muuttamista niin, että valtuutetut valittaisiin kaupunginosista eikä koko kaupungin käsittävästä vaalipiiristä.