Translation for "mandate given" to finnish

Mandate given

• mandaatti
• annettu toimeksianto

Translation examples

mandaatti

- Exercise the mandate given by the Lisbon Treaty to harmonise the energy policy in different member states
- käyttää Lissabonin sopimuksen suomaa mandaattia harmonisoida energiapolitiikkaa eri jäsenmaissa

Therefore, it is uncertain whether the new Treaty could be adopted in line with the mandate given by the Thessaloniki European Council? that is, in good time before the European Parliament election that will be held in June 2004.
Ei siis ole varmuutta siitä, kyetäänkö uusi sopimus hyväksymään Thessalonikin Eurooppa-neuvoston aikanaan antaman mandaatin mukaisesti eli hyvissä ajoin ennen ensi vuoden kesäkuussa pidettäviä Euroopan parlamentin vaaleja.

The overthrow of the Shang Dynasty, they said, was in accordance with the mandate given by Heaven.
Qing-dynastian katsottiin yleisesti menettäneen taivaan mandaattinsa.

annettu toimeksianto

36. Calls on the Commission to extend the mandate given to the JRC to work on a Europe-wide harmonised methodology for comparing the characteristics of non-food products and on guidelines for improving product transparency within one year, and to evaluate the results of tests; points out that the JRC should also, for the purposes of exchanging best practices in the area, strive to cooperate with Member States’ authorities which have already undertaken their own product testing but have not yet communicated the results to the national authorities of other Member States;
36. kehottaa komissiota laajentamaan yhteiselle tutkimuskeskukselle annettua toimeksiantoa unionin laajuisen yhdenmukaistetun menetelmän kehittämiseksi muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden ominaisuuksien vertailemiseen sekä suuntaviivojen laatimiseksi tuotteiden avoimuuden para