Translation for "management measures" to finnish

Management measures

• hoitotoimenpiteitä
• hallintatoimenpiteitä

Translation examples

hoitotoimenpiteitä

Habitat management measures deliver long-term effects.
Elinympäristöjen hoitotoimenpiteet ovat pitkävaikutteisia toimenpiteitä.

Forest management measures can be planned so that they mitigate climate change.
Metsien hoitotoimenpiteet voidaan suunnitella ilmastonmuutosta hillitseviksi.

Member States then have six years to put the necessary management measures in place.
Jäsenvaltioilla on tämän jälkeen kuusi vuotta aikaa toteuttaa tarvittavat hoitotoimenpiteet.

The designation of coastal and marine areas is ongoing and appropriate management measures are required.
Rannikko- ja merialueiden osoittaminen jatkuu, ja asianmukaisia hoitotoimenpiteitä on vahvistettava.

The money raised can pay for fishery management measures such as supplementary stockings of juvenile fish.
Saatujen varojen avulla voidaan tarvittaessa tehdä kalataloudellisia hoitotoimenpiteitä kuten poikasistutuksia.

All these management measures help to define and characterise the rights of access and harvest of individual fishermen.
Kaikki nämä hoitotoimenpiteet auttavat määrittelemään ja kuvailemaan yksittäisten kalastajien pääsy- ja pyyntioikeudet.

When pigs are kept in groups, appropriate management measures for their protection should be taken to improve their welfare.
Kun sikoja pidetään ryhmissä, niiden suojelemiseksi ja hyvinvoinnin parantamiseksi olisi toteutettava asianmukaisia hoitotoimenpiteitä.

STRESSING the political will of the international community to contribute to enhancing the effectiveness of fisheries conservation and management measures, through the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, adopted by the FAO Conference in 1993;
KOROSTAVAT kansainvälisen yhteisön poliittista tahtoa lisätä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuutta vuoden 1993 FAO:n yleiskokouksessa hyväksytyn sopimuksen mukaisesti, jolla edistetään avomerellä kalastavien alusten kansainvälisten kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden noudattamista,

The cornerstone in Usewood’s operation is to ensure the future growth of the forest through correct and timely management measures.
Usewoodin toiminnan kulmakivi on varmistaa metsän tuleva tuotto oikeilla ja oikea-aikaisilla hoitotoimenpiteillä.

hallintatoimenpiteitä

Management measures should avoid any adverse impact on the environment as well as on human health.
Hallintatoimenpiteillä ei saisi olla haittavaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Flood risk management measures, or any other measures, taken in one Member State must not increase flood risks in neighbouring countries.
Yhdessä jäsenvaltiossa toteutetut tulvariskin hallintatoimenpiteet tai muut toimenpiteet eivät saa lisätä naapurimaiden tulvariskiä.

Risk identification, analysis, and the planning of risk management measures is carried out once a year as part of the Group's strategy process.
Riskien tunnistaminen, analysointi ja hallintatoimenpiteiden suunnittelu tehdään kattavasti kerran vuodessa osana konsernin strategiaprosessia.

EU countries must communicate the results of their monitoring to the European Commission with a description of the water quality management measures.
EU-maiden on ilmoitettava Euroopan komissiolle seurannan tulokset ja kuvaus uimaveden laatua koskevista hallintatoimenpiteistään.

Where appropriate, management measures shall include actions applied to the receiving ecosystem aimed at increasing its resilience to current and future invasions.
Tarvittaessa hallintatoimenpiteiden on sisällettävä toimia, joita sovelletaan vastaanottavaan ekosysteemiin tarkoituksena parantaa sen kykyä sietää tämänhetkisiä ja tulevia invaasioita.

When applying management measures and selecting methods to be used, Member States shall have due regard to human health and the environment, especially non-targeted species and their habitats, and shall ensure that, when animals are targeted, they are spared any avoidable pain, distress or suffering, without compromising the effectiveness of the management measures.
Toteuttaessaan hallintatoimenpiteitä ja valitessaan käytettyjä menetelmiä jäsenvaltioiden on ottava asianmukaisesti huomioon ihmisten terveys ja ympäristö, erityisesti muut kuin kohteena olevat lajit ja niiden elinympäristöt, ja varmistettava, että niiden kohteena olevat eläimet säästyvät kaikelta vältettävissä olevalta kivulta, tuskalta ja kärsimykseltä, vaarantamatta kuitenkaan hallintatoimenpiteiden tehokkuutta.

Management measures should be proportional to the impact on the environment and take due consideration of the biogeographic and climatic conditions of the Member State concerned.
Hallintatoimenpiteet olisi suhteutettava ympäristöön kohdistuvaan vaikutukseen, ja niissä olisi otettava asianmukaisesti huomioon kyseessä olevan jäsenvaltion luonnonmaantieteelliset ja ilmastolliset olosuhteet.