Translation for "malatesta's" to finnish

Malatesta's

• malatesta n
• malatestan

Translation examples

malatestan

Rimini is in the hands of Guelfs allies of the Pope and led by the house of Malatesta.
Rimini on guelfien, paavin puolueen, käsissä, johtajanaan Malatestat.

According to Malatesta, “far from creating energy, government by its methods wastes, paralyzes, and destroys enormous potential.” As the powers of the State and its bureaucracy widen, the danger grows more acute.
Malatestan mukaan ”valtio on kaikkea muuta kuin energian lähde. Toiminnallaan se tuhlaa, lamauttaa ja tuhoaa suunnattomia voimavaroja”. Sitä mukaa kuin valtion ja virkakoneiston valta laajenee, tuhovaikutukset käyvät yhä kohtalokkaammiksi.

Porta Marina, the fortified gate built by Sigismondo Pandolfo Malatesta.
Tuolloin San Marino otti osaa Riminin herran Sigismondo Pandolfo Malatestan lyöneeseen liittoumaan.

The castle in its current form was begun in 1433 or 1438 by Sigismondo Pandolfo Malatesta.
Nykyisen linnan rakennustyö aloitettiin 1430-luvulla Sigismondo Pandolfo Malatestan johdolla.

In 1528 the Pope donated it to the Sassatelli from Imola in exchange for their help against the Malatestas.
Vuonna 1528 paavi Klemens VII lahjoitti Corianon Sassatellin perheelle Imolasta palkkioksi avusta Malatestan sukua vastaan.