Translation for "making possible" to finnish

Making possible

• mikä mahdollistaa
• mahdollistamalla

Translation examples

mikä mahdollistaa

Some projects continue from one year to the next, which makes possible more long-term development work.
Muutamat hankkeet jatkuvat vuodesta toiseen, mikä mahdollistaa myös pitkäjänteisemmän kehitystyön.

This technology has an antibacterial composition, non-toxic, which makes possible its use in cellars with food.
Tämä tekniikka on antibakteerinen koostumus, ei-myrkyllisiä, mikä mahdollistaa sen käytön kellareissa ruoan kanssa.

The Original is what makes possible the coexistence and integration of man the actual, man the potential, and man the eternal.
Alkuperäinen on se, mikä mahdollistaa aktuaalisen ihmisen, potentiaalisen ihmisen ja ikuisen ihmisen rinnakkainolon ja integroitumisen.

The possession of these colonies, which makes possible the exploitation of hundreds of millions of people, is the foundation of the world supremacy of Great Britain and France.
Näiden siirtomaiden hallitseminen, mikä mahdollistaa satojen miljoonien ihmisten riiston, on perusta Englannin ja Ranskan maailmanherruudelle.

The apartment offers two very spacey bedrooms each one with a double bed, making possible a stay for a group up to 4 persons.
Huoneistossa on kaksi hyvin tilava makuuhuonetta joissa molemmissa yksi parivuode, mikä mahdollistaa oleskelun ryhmä jopa 4 henkeä.

At the same time, biological models (understanding complex, self-arranged systems) are already transforming engineering and the physical sciences, making possible advances in biofuels, food supply, viral self assembly and much more.
Samaan aikaan, biologiset mallit (ymmärrys monimutkainen, itse järjestetty järjestelmät) ovat jo muuttamassa suunnittelu ja fysikaalisten tieteiden, mikä mahdollistaa kehitys biopolttoaineiden, elintarvikehuolto, viruksen omalle kokoonpanolle ja paljon muuta.

Indeed, perfectly smooth coating is resistant to moisture, is durable, resistant to chemical stress, which makes possible its use in the regeneration of floors in the bathroom, but confined to the bathroom is not worth it.
Todellakin, täysin sileä pinnoite kestää kosteutta, on kestävä, vastustuskykyinen kemiallisen rasituksen, mikä mahdollistaa sen käytön elvyttämiseen lattiat kylpyhuoneessa, mutta rajoittuu kylpyhuone ei ole sen arvoinen.

mahdollistamalla

I believe that Kyyti-palvelu will provide clear additional value for train passengers by making possible an affordable door-to-door service that can be bought from one location and is realised seamlessly, says CEO Pekka Möttö.
Uskon, että Kyyti-palvelu tuo junalla matkustaville selkeää lisäarvoa mahdollistamalla edullisen ovelta ovelle -palvelun samasta paikasta ostettuna ja saumattomasti toteutettuna, sanoo toimitusjohtaja Pekka Möttö.

We are happy to be involved in this groundbreaking initiative and actively making possible the new era of industrial production where people, services and things communicate in real time', says Panu Virolainen, Head of R
Olemme iloisia siitä, että saamme olla mukana tässä uraauurtavassa hankkeessa ja aktiivisesti mahdollistamassa teollisen tuotannon uutta aikaa, jossa ihmiset, palvelut ja esineet kommunikoivat reaaliajassa, teknologiajohtaja Panu Virolainen ABB:ltä sanoo. Innovointihenkeä