Translation for "makeshift" to finnish

Makeshift

noun

• hätävara
• korvike

Translation examples

hätävara noun

To use a makeshift pier foundation.
Jos haluat käyttää hätävara laituri perusta.

Simple and lightweight makeshift contraption trip.
Yksinkertainen ja kevyt hätävara kapistus retkelle.

In a makeshift pump use rubber valves.
Vuonna hätävara pumppu käyttää kumia venttiilejä.

The principle of working out on a makeshift stove
periaatetta työskentelee ulos hätävara liesi

A crazy race down the hill on makeshift machines.
Hullu rotu alas mäkeä hätävara koneita.

Makeshift barricades and a lot of firearms are your only hope.
Hätävara barrikadeille japaljon ampuma ovat ainoa toivo .

As you can see, construct makeshift gates togarage more than real.
Kuten näet, rakentaa hätävara portitautotallin enemmän kuin todellinen.

Super complex in makeshift devices for cleaning air is nothing.
Super monimutkainen hätävara laitteissa ilman puhdistamista varten ei ole mitään.

There are two variants of the base makeshift shower. Ready shower tray
On olemassa kaksi versiota pohjan hätävara suihku. Ready suihkualtaan

korvike noun

The new policies of capital may seem to appease labor for a while, but its onward march cannot be stopped by such makeshifts.
Uudet pääoman toimintatavat voivat näyttää rauhoittavan työväestön hetkeksi, mutta sen etenevää marssia ei voida pysäyttää millään korvikkeilla.

tilapäis- adjective

Any fixes you make in the mix are often makeshift and can compromise results a great deal.
Miksauksessa korjaukset ovat usein tilapäisiä ja ne vaativat suuria kompromisseja.

VarioScreen privacy screens create extremely flexible, mobile, quick to install view-protected areas for accommodating treating and caring for patients in makeshift field hospitals.
VarioScreen-näkösuojaseinillä pystytään luomaan erittäin joustavia, siirrettäviä ja nopeasti asennettavia, ulkopuolisilta suojattuja alueita potilaiden majoitusta, hoitoa ja huoltamista varten tilapäisesti pystytetyissä sairaaloissa.

Not only this, but honey has also been widely used as a makeshift preservative, as a natural candy, but also as a substance that was believed to possess magical properties.
Lisäksi hunajaa on käytetty sekä tilapäisenä säilöntäaineena, luonnollisena karkkina että aineena, jolla uskotaan olevan maagisia ominaisuuksia.

To all the Lucifer-suggested compromises and makeshifts, to all such specious proposals about the incarnation bestowal, Jesus only made reply, “The will of my Father in Paradise be done.” And when the trying ordeal was finished, the detached guardian seraphim returned to Jesus’ side and ministered to him. 134:8.9
Kaikkiin Luciferin ehdottamiin kompromisseihin ja teennäisiin ratkaisuihin, kaikkiin tällaisiin lihallishahmoista lahjoittautumista koskeviin pettävästi oikeantuntuisiin ehdotuksiin, Jeesus vastasi vain: Tapahtukoon Paratiisissa olevan Isäni tahto. Ja kun ankara koettelemus päättyi, tehtävistään tilapäisesti vapautettu suojelijaserafi palasi Jeesuksen rinnalle ja hoivasi häntä. 134:8.9

Originally attracted to Olhão by the abundance of fish, evidence suggests that the sole inhabitants of Olhão were for many centuries the fishermen who erected makeshift huts along the coast and dedicated their life to fishing using the traditional ‘xávega’ method (casting a sock-shaped net into the water and dragging it back to the shore).
Alkujaan Olhão veti puoleensa kalan runsaudella, todiste vihjaa että Olhãon ainoat asukkaat olivat monen vuosisadan ajan kalastajat jotka perustivat tilapäisiä majoja rannikolle ja omistivat elämänsä kalastukselle käyttäen perinteistä ‘xávega’ menetelmää (heittäen sukan muotoisen verkon veteen ja vetäen sen takaisin rannalle).

J. whereas that more than 5,000 self-settled Rohingya in Bangladesh already fled their homes and flocked to the Kutupalong makeshift camp in Ukhia in search of safety; which has not now swelled to an estimated of over 30,000, who do not receive food assistance and are now denied access to livelihood as they would face arrest if they leave the camp to find work;
N. huomauttaa, että yli 5 000 Bangladeshiin omatoimisesti majoittunutta rohingyaa on jo paennut kotoaan ja hakeutunut turvaan Ukhiassa sijaitsevalle Kutupalongin tilapäiselle leirille; toteaa, että leirillä asuu nyt arviolta jo 30 000 pakolaista, jotka eivät saa elintarvikeapua ja joilla ei ole mahdollisuutta ansaita elantoaan, sillä heidät pidätettäisiin, jos he lähtisivät leiriltä työnhakuun,