Translation for "make the journey" to finnish

Make the journey

• tekee matkasta
• tehdä matka

Translation examples

tekee matkasta

Faro international airport lies 80 km away, but the motorway connection makes the journey fairly whizz by.
Faron kansainvälinen lentokenttä on 80km päässä, mutta moottoritie tekee matkasta nopean.

Think of the rules as a GPS-suggested route… you don’t have to follow it, but it will make the journey that much easier.
Ajattele näitä sääntöjä niinkuin GPS:än ehdottamaa reittiä..sinun ei tarvitse seurata sitä, mutta se tekee matkasta huomattavasti helpomman.

tehdä matka

For all who can make the journey. And whosoever disbelieves,
Kaikille, jotka voivat tehdä matkan.

You have to make the journey to school by bus is truly...
Sinun täytyy tehdä matkan kouluun bussilla on todella k...

Information provided by other users can also facilitate route choice or make the journey more enjoyable.
Muiden käyttäjien tieto voi myös auttaa reitin valintaa tai tehdä matkasta elämyksellisemmän.

The Stena Saga cruiseferry promises to make the journey a memorable one with its array of onboard facilities including numerous bars, restaurants, free wifi, a shop and a wide choice of cabins.
Stena Sagan risteilyalus lupaa tehdä matkasta ikimuistoisen sen erilaisten palveluiden puolesta, joihin sisältyy lukuisat baarit, ravintolat, ilmainen WiFi, myymälä ja laaja valikoima hyttejä.

Money, therefore, transforms each of these essential powers into something which it is not, into its opposite. If I desire a meal, or want to take the mail coach because I am not strong enough to make the journey on foot, money can provide me both the meal and the mail coach – i.e., it transfers my wishes from the realm of imagination, it translates them from their existence as thought, imagination, and desires, into their sensuous, real existence, from imagination into life, and from imagined being into real being.
Raha tekee siis jokaisen näistä olemuksen voimista joksikin sellaiseksi, mitä se ei sinänsä ole, ts. vastakohdakseen. Kun kaipaan jotakin ruokalajia tai haluan käyttää postivaunuja, koska olen liian heikko tehdäkseni matkan jalan, niin raha hankkii minulle ruokalajin ja postivaunut, toisin sanoen se muuttaa toiveeni mielleolemuksesta, muuntaa ne ajatellusta, mielletystä, halutusta läsnäolemisestaan aistimelliseen, todelliseen läsnäolemiseensa, mielikuvituksesta elämään, mielletystä olemisestaan todelliseen olemiseen. Tällaisena välittäjänä raha on todella luova voima.