Translation for "make a joke" to finnish

Make a joke

• laskea leikkiä
• vitsailla
• tehdä pilaa
• tehdä vitsi

Translation examples

vitsailla

I want to make a joke here, but this is getting to be just plain pathetic.
Haluan tehdä vitsiä täällä, mutta tämä on vain selkeä säälittävä.

I studied his face for a smile and twinkle in his eye, but he was quite serious, not trying to make a joke but rather answer that age old question - Why do (Santa's) reindeer fly?
Tutkailin hänen kasvojaan nähdäkseni hymyn ja pilkkeen hänen silmäkulmassaan, mutta hän oli aivan vakavissaan, hän ei yrittänyt vitsailla, vaan sen sijaan vastata tuohon ikivanhaan kysymykseen: Miksi (joulupukin) porot lentävät?

tehdä pilaa

Some Christians, denounced as heretics, make a joke of these
Jotkut kristityt, tuomitsi kerettiläisinä, tehdä pilaa näistä

If you are in the mood, you can make a joke.
Jos olet sillä tuulella, voit tehdä pilaa.

tehdä vitsi

Of course, to establish human contact, and you can make a joke and say something from my own experience, and encourage the applicant, but do not overdo this.
Tietenkin, vahvistaa ihmisten yhteyttä ja voit tehdä vitsi ja sanoa jotain omasta kokemuksesta, ja kannustaa hakija, mutta älä liioittele tätä.