Translation for "maintenance file" to finnish

Maintenance file

• huoltokansio
• huoltotiedosto

Translation examples

huoltokansio

The maintenance file shall be managed in accordance with the provisions specified in this TSI.
Huoltokansiota hallinnoidaan tässä YTE:ssä vahvistettujen määräysten mukaisesti.

The maintenance file shall be managed in accordance with the processes defined in the certified safety management system of the railway undertaking.
Huoltokansiota on hallinnoitava rautatieyrityksen sertifioidussa turvallisuusjohtamisjärjestelmässä määriteltyjen prosessien mukaisesti.

— Name and department of the manufacturer and/or the railway undertaking responsible for the maintenance file.
Tiedosto sisältää seuraavat seikat: — huoltokansiosta vastuussa olevan valmistajan ja/tai rautatieyrityksen nimi ja osasto,

This includes a process of regular review of the maintenance file to ensure compliance with the essential requirements.
Tähän sisältyy prosessi, jossa huoltokansiota tarkastellaan säännöllisesti sen varmistamiseksi, että se on olennaisten määräysten mukainen.

After putting the first train or vehicle of a series into service the railway undertaking is responsible for the management of the maintenance file appertaining to rolling stock for which it has management responsibility relative to the provisions specified within this TSI.
Kun valmistussarjan ensimmäinen juna tai vaunu on otettu käyttöön, rautatieyritys vastaa sen huoltokansion hallinnasta, joka koskee sitä liikkuvaa kalustoa, jonka hallinnasta se on vastuussa tässä YTE:ssä esitettyjen määräysten osalta.