Translation for "maintaine" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- ylläpitää
- säilyttää
- pitää
- pitää yllä
- huoltaa
- väittää
- noudattaa
- elättää
- pitää kunnossa
- tukea
- vakuuttaa
- kannattaa
- puolustaa
verb
In turn, it is important for the mother to maintain and maintain their own health.
Toisaalta äidin on tärkeää ylläpitää ja ylläpitää omaa terveyttään.
The abbey ruins are currently maintained by English Heritage.
Raunioita ylläpitää nykyään English Heritage.
It maintains diplomatic relations with over 100 countries.
Se ylläpitää diplomaattisuhteita yli 100 maassa.
The Republic of Kosovo maintains 28 embassies abroad.
Kosovon tasavalta ylläpitää 25 suurlähetystöä ulkomailla.
Historic Scotland owns and maintains the engine.
Liikennepaikan omistaa ja sitä ylläpitää Inlandsbanan AB.
verb
If you can maintain a healthy diet, you will be able maintain a healthy heart.
Jos voit säilyttää terveellinen ruokavalio, voit säilyttää terve sydän.
The Institute maintains the Central Register of Cultural Heritage.
Arkistolaitos säilyttää asiakirjallista kulttuuriperintöä.
They still maintain the tunnel on behalf of Cardiff Council.
Käsikirjoitusta säilytetään Cardiffin keskuskirjastossa.
GERB maintained their position as the largest party.
Vaaleissa Syriza säilytti asemansa suurimpana puolueena.
The appropriate instruments of democracy must be maintained.
Samalla kuitenkin täytyy säilyttää juutalaisuuden perusarvot.
On occasion, he also maintained apartments in Tokyo.
Hän kuitenkin säilytti myös kaupunkiasuntonsa Tampereella.
The management of Elematic maintained their shareholdings.
Elematicin johtoryhmä säilytti kuitenkin osuutensa yrityksen omistuksesta.
The object was to maintain high humidity levels inside.
Suunnitelmassa ajatuksena oli säilyttää Tuukkasen kattomaalaukset.
verb
Seadragons are difficult to maintain in aquaria.
Kokeneet meriakvaarioharrastajat voivat pitää sitä akvaariossa.
AHDI maintains a list of approved medical transcription schools.
Trafin pitää luetteloa hyväksytyistä koulutusorganisaatioista.
They maintain a register of ATA qualified technicians.
Liitto pitää yllä Koulutettujen luontaisterapeuttien julkista rekisteriä.
They are also simple and easy to maintain.
Samalla niiden pitää olla myös kevyitä ja helppoja käsitellä.
The Internal Revenue Service also maintains a satellite office within the building.
Myös paikallinen syöpäjärjestö pitää toimistoaan rakennuksessa.
Runners must maintain control of their animals at all times.
Uroksen omistajan ei tarvitse pitää eläintään käytettävissä jatkuvasti.
Puchkov maintains lists of gaffes made by other film translators.
Finnkino pitää myös yllä elokuvateattereissa esitettävien filmikopioiden yhteistä varastoa.
verb
The Basics of Maintaining Food Safety in Your Home
Pitää yllä elintarviketurvallisuuden kodin perusteet
The Commission maintains a list of approved active substances.
Komissio pitää yllä luetteloa hyväksytyistä tehoaineista.
Newspapers played an important role in maintaining popular support for the war.
Sanomalehdillä oli tärkeä rooli pitää yllä kannatusta sodalle.
The lymphatics are responsible for maintaining the balance of the body fluids.
Trehaloosi on osmolyytti eli pitää yllä solujen vesitasapainoa.
Playwork is the work of creating and maintaining spaces for children to play.
Pelissä pelaajan tehtävänä on rakentaa ja pitää yllä huvipuistoja.
It owns and maintains the world’s most comprehensive database on chemicals.
Sen tehtävänä on pitää yllä ja kehittää tietokantaa kaikista tunnetuista kemikaaleista.
Maintain a certain property, assumed on entry and guaranteed on exit: the class invariant.
Pitää yllä tietty ominaisuus, joka oletetaan alussa ja taataan lopussa: Luokan invariantti.
Its founding document stresses the importance of maintaining a 'socialist' system and process of government.
Sen mukaan propaganda on signaali hallinnon vahvuudesta pitää yllä sosiaalista valvontaa ja poliittista järjestystä.
For the dynamic entry team, gaining and maintaining physical and psychological momentum is essential.
Fysio- ja ratsastusterapian avulla on mahdollista pitää yllä ja edistää niin kehon hahmotus- kuin liikuntakykyäkin.
In collaboration with the Centre for Creative Photography, the Jyväskylä Art Museum maintains The Ratamo Printmaking and Photography Centre.
Yhteistyössä Luovan valokuvauksen keskus ry:n kanssa Jyväskylän taidemuseo pitää yllä Grafiikka- ja valokuvakeskus Ratamoa.
The primary objective of the Bank of Israel, is to maintain price stability and the stability of the financial system in Israel.
Suomen Pankin ensisijaisena tavoitteena on EU:n perustamissopimuksen mukaisesti pitää yllä hintavakautta euroalueella ja Suomessa.
Back-up generators are also expensive both to buy and maintain.
Laitteet itsessään ovat kalliita hankkia ja huoltaa.
Unfortunately it was expensive both to construct and to maintain, which was to prove its downfall.
Auto oli myös helppo korjata ja huoltaa ja se sopi aikakauden huonoille teille.
The motorman lubricates and maintains machinery and equipment such as generators, steering systems, lifeboats, and sewage disposal systems, and also cleans and restores tools and equipment.
Hiab toimittaa ja huoltaa ajoneuvojen lastinkäsittelylaitteita, kuten kuormausnostureita, vaihtolavalaitteita, puutavara- ja kierrätysnostureita, ajoneuvotrukkeja ja takalaitanostimia.
verb
A unique wine, maintains its good level year after year.
Ainutlaatuista viiniä väittää sen hyvänä vuodesta toiseen.
Triglyceride-maintains the proportional degree of triglycerides in the blood.
Triglyseridien – se väittää oikeasuhteista triglyseridien määrää veressä.
The Parliament maintains that the decision on adequacy fails to respect the right, as guaranteed in Article 8 of the ECHR, to the protection of personal data.
Parlamentti väittää, e
The dogma of the Immaculate Conception maintains that Mary never contracted Original Sin.
Oppi Immaculada Concepcion väittää, että Mary koskaan supistui Original Sin.
89. Ms Grant maintained that such a refusal amounted to direct discrimination based on sex.
89. Grant väitti kieltäytymisen merkitsevän välitöntä sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
The ultra thin NANOWEB Coating maintains that great tone and feels clean and smooth.
NANOWEB ultra ohutta väittää, että suuri sävy ja puhdas ja moitteeton.
Fixed long sticks without any particular, its special formula maintains long style, al...
Kiinteä pitkä tikkuja ilman mitään erityistä, sen erityinen kaava väittää pitkä ty...
Each jogger maintains a constant speed in one of the two possible directions for an indefinite period of time.
Jokainen jogger väittää vakionopeudella jonkin kaksi mahdollista linjata määräämättömäksi ajaksi.
Hickock always maintained that Smith committed all four killings.
Hickock väitti aina Smithin tehneen kaikki murhat.
She denied having the affair and maintained that the allegations were false.
Oikeudenkäynnissä hän kielsi tietäneensä salaliitosta ja väitti raskauttavien kirjeiden olevan väärennettyjä.
Following the death of Osama bin Laden in May 2011, Corr maintained that bin Laden had actually died in 2001.
Osama bin Ladenin kuoleman jälkeen toukokuussa 2011 Corr väitti, että bin Laden oli tosiasiallisesti kuollut 10 vuotta aikaisemmin vuonna 2001.
Saint Gelasius I, who served from 492 to 496, in a controversy with Anastasius, the Byzantine emperor, likewise fought to maintain the doctrine of papal supremacy.
Paavi Gelasius (492-496) väitti kirjeessään keisari Anastasiukselle, että piispojen arvovalta on yhtä suuri kuin keisarin.
Disagreeing with his colleagues, Goren continually maintained that Jews were not only permitted, but commanded, to ascend and pray on the mount.
Goren oli eri mieltä ja väitti jatkuvasti, ettei juutalaisten ollut vain sallittua vaan heidän pitikin nousta vuorelle ja rukoilla siellä.
The central doctrine of Cartesian Linguistics maintains that the general features of grammatical structure are common to all languages and reflect certain fundamental properties of the mind.
Kartesiolaisen kielitieteen keskeinen oppi väittää, että kieliopin rakenteen yleiset piirteet ovat yhteisiä kaikille kielille ja heijastavat tiettyjä mielen perusrakenteita.
When Kasparov instead played Kramnik for the world title in 2000, Shirov maintained that the match was invalid and he was the rightful challenger.
Kun Kasparov pelasi sen sijaan Kramnikia vastaan Lontoossa 2000, Širov väitti, että ottelu on epäkelpo ja että ainoastaan hän olisi oikeutettu haastaja.
In their numerous debates, which toward the end had been honed to quick back-and-forth banter, Briggs maintained that homosexual teachers wanted to abuse and recruit children.
Briggs väitti heidän lukuisissa väittelyissään, jotka hioutuivat loppua kohti nopeatahtiseksi ja leikkimieliseksi kisailuksi, että homoseksuaalit opettajat tahtoivat hyväksi käyttää ja värvätä lapsia.
He maintained that there is a close and stable association between inflation and the money supply, mainly that inflation could be avoided with proper regulation of the monetary base's growth rate.
Hän väitti, että inflaation ja rahan määrän välillä on pysyvä riippuvuus ja että keskuspankki voi hallita inflaatiota säätelemällä rahan tarjontaa.
verb
to maintain strict budgetary discipline at Community level.
noudatetaan tiukkaa talousarviokuria koko yhteisön tasolla.
— to ensure that the conditions for approval of warehouses are maintained,
- sen varmistamiseksi, että varastojen hyväksymisedellytyksiä noudatetaan,
Secure. CIBTvisas maintains the highest industry standard in data security.
Turvallinen. CIBTvisas noudattaa alan korkeimpia tietoturvan vaatimustasoja.
When war finally broke out, the Hierarchy maintained strict diplomacy and refused to get involved.
Sodan sytyttyä Hierarkia noudatti t
Therefore, the diet should be maintained for the full 5 days.
Siksi ohjelmaa tulisi noudattaa täydet viisi päivää.
Standards and operating procedures are documented and followed, so that our Policy is maintained.
Standardit ja toimenpiteet dokumentoidaan, jotta ohjelmaamme noudatetaan.
European aquaculture maintains exceptionally high standards of environmental protection, animal health and consumer safety.
Euroopan vesiviljelyalalla noudatetaan erittäin tiukkoja vaatimuksia y
Once you follow these guidelines, your implants can be maintained for decades.
Kun noudatat näitä ohjeita, implanttisi pysyvät kunnossa kymmeniä vuosia.
In total, Budalur maintains secularism.
Toisessa vaiheessa serendipisyys noudattaa abduktiivista lähestymistapaa.
Thus, nearly every navy maintains an extensive fleet of auxiliaries.
Samalla se noudattaa suurta joukkoa laivaston käytäntöjä.
The Prussian authorities tried to maintain the Posen Luisenschule tradition.
Oiye-koulu noudattaa puolestaan runoilija Sanetaka Sanjonishin perinteitä.
The United States maintained a policy of limited first strike throughout the Cold War.
Yhdysvallat itse noudatti operatiivisen ensikäytön doktriinia (first use) koko kylmän sodan ajan.
He maintained an interest in the development of football, what he called "the king of games".
Hän noudatti totaalisen jalkapallon pelitapaa, jota itse nimitti ”pelaajien sosialistiseksi kollektiivisuudeksi”.
Liechtenstein follows a policy of neutrality and is one of the few countries in the world that maintain no military.
Liechtenstein noudattaa puolueettomuuspolitiikkaa ja on yksi harvoista maailman valtioista, jolla ei ole asevoimia.
This was the idea that appropriate diet, exercise, and recreation was required in order to maintain a healthy body, mind, and soul.
Hänen mukaansa haaroja tulee noudattaa ja harjoittaa järjestyksessä voidakseen saavuttaa mielen, kehon ja sielun puhtauden ja yhteyden.
Schwartz maintains that one of the downsides of making trade-offs is it alters how we feel about the decisions we face; afterwards, it affects the level of satisfaction we experience from our decision.
Koska Clausewitzin mukaan sodan tarkoituksena on pakottaa vastustaja noudattamaan meidän tahtoamme, sotaa on jatkettava niin kauan, että myös vastustaja kokee vaihtoehdoista parhaimmaksi noudattaa meidän tahtoamme.
verb
21 And now, fear not: I will maintain you and your little ones.
21 Älkää siis peljätkö; minä elätän teidät ja teidän vaimonne ja lapsenne.
19:33 And the king said to Barzillai, Pass thou over with me, and I will maintain thee with me in Jerusalem.
19:33 Kuningas sanoi nyt Barsillaille: "Tule sinä minun mukanani, niin minä elätän sinut luonani Jerusalemissa".
The aluminium valves are also easy to maintain as this instrument can be lubricated with any standard brass val
Alumiini-venttiilit ovat myös helppo jotta elättää koska tämä väline voidaan voidella standardi messinki venttiili öljyä käytetään perinteisiä välineitä.
17:9 Arise, go to Zarephath, which is by Zidon, and abide there: behold, I have commanded a widow woman there to maintain thee.
17:9 Nouse ja mene Sarpatiin, joka Sidonin tykönä on, ja pysy siellä: katso, minä olen käskenyt leskivaimon sinua siellä elättää.
Sibelius's name remained on the list of teachers until the year 1902, but with the exception of a few short locum posts at the university he maintained his family on his earnings as a freelance composer.
Sibeliuksen nimi säilyi opettajalistoilla aina vuoteen 1902, mutta lukuun ottamatta paria lyhyttä viransijaisuutta yliopistolla hän elätti perheensä vapaana säveltäjänä.
Not how many workers are maintained by a given capital, but rather how much interest it brings in, the sum-total of the annual savings, is said to be the true purpose of production.
Tuotannon todellisena päämääränä ei ole se, kuinka monta työläistä tietty pääoma elättää, vaan kuinka paljon korkoja se tuottaa — siis vuosittaisten säästöjen summa.
18:4 and it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and maintained them with bread and water);
18:4 Sillä kun Isebel hukutti Herran prophetat, otti Obadia sata prophetaa ja kätki ne, viisikymmentä kuhunkin luolaan, ja elätti heidät leivällä ja vedellä.)
13 Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of Jehovah, how I hid a hundred men of Jehovah's prophets by fifty in a cave, and maintained them with bread and water?
Eikö herralleni ole kerrottu, mitä minä tein, kun Iisebel tappoi Herran profeetat: kuinka minä piilotin luolaan sata Herran profeettaa, viisikymmentä kerrallaan, ja elätin heitä leivällä ja vedellä?
Rations were increased, meals inspected, and well behaved and willing convicts were allowed to maintain gardens.
Rantakäärmeitä suojeltiin, ruokittiin ja pidettiin elätteinä, joiden uskottiin auttavan karjaa menestymään.
He acted infrequently on-camera afterwards but maintains a successful career as voice actor.
Hän elätti itsensä ennen sotaa satunnaistöillä; hänen tärkein harrastuksensa oli radioamatöörinä toimiminen.
They divorced a few years later, but Yolanda moved into the apartment next door and they maintained a professional relationship.
Muutaman vuoden päästäselvennä Lavit palasivat Kotkaan, ja Sylvi elätti perhettä ompelutyöllä.
verb
Industrial flooring is sturdy and easy to maintain
Teollisuuslattiat ovat tukevia ja helppoja pitää kunnossa
To maintain the physical form of the elderlyDogs, you must continue to encourage her to move.
Pitää kunnossa vanhuksetkoira, sinun täytyy edelleen kannustaa häntä liikkumaan.
Trees are cut rapidly and the fixed blade is easy to maintain.
Puiden katkaisu sujuu nopeasti ja kiinteä terä on helppo pitää kunnossa.
Even the ancient Greeks in the morning drinking a sip of oil to maintain the toned his libido.
Jo muinaiset kreikkalaiset aamulla juominen kulauksen tämä öljy pitää kunnossa libido.
Coated steel cooking and charcoal grates which withstand rust and are easy to maintain
• Pinnoitettu teräksinen briketti- ja grilliritilä, joka ei ruostu ja on helppo pitää kunnossa
Because they operate without hydraulics, they are also reliable, safe and easy to maintain.
Koska ne toimivat ilman hydrauliikkaa, ne ovat myös luotettavia, turvallisia ja vaivattomia pitää kunnossa.
Note: In-built Fan Units does not mean that the Ambient Temperature is not to be maintained.
HUOM: Sisäänrakennetut tuuletusyksiköt eivät tarkoita sitä, että ympäröivää lämpötilaa ei tarvitse pitää kunnossa.
These essential conditions are easier to ensure and maintain in Finland than on the other side of the globe.
Suomessa ao. asiat on helpompi toteuttaa ja pitää kunnossa kuin toisella puolen maapalloa.
verb
Maintains an optimal state of the heart and blood vessels;
Tukee sydämen ja verisuonten optimaalista tilaa;
Live performances of older material maintain this style.
Alkuperäinen levykansi vanhanaikaisine lentokoneineen tukee tätä väitettä.
Physical therapy may help maintain or increase muscle tone and circulation.
Ortooseilla voidaan tukea tai rajoittaa nivelten ja lihasten toimintaa.
The skeleton provides the framework which supports the body and maintains its shape.
Soluseinä tukee solun rakennetta, suojaa sitä ja antaa solulle muodon.
Chad's greatest foreign influence is France, which maintains 1,000 soldiers in the country.
Débya tukee pääasiassa Ranska, jolla on noin 1400 sotilasta maassa.
The two countries currently maintain cordial relations; China provides economic aid to Samoa.
Kambodžalla on erityisen läheiset suhteet Kiinaan, joka tukee maata taloudellisesti.
Technical documentation must be produced so that support staff can maintain it.
Jotta päätelaite voisi hyödyntää ominaisuuksia, myös käytettävän tukiaseman täytyy tukea niitä.
A member of the Union League and the National Union Club, he was dedicated to the cause of maintaining the union.
Se ja kansalliskirjasto odottavat EU:n tukea jälleenrakennukselle.
The GNU Coding Standards recommend this style, and nearly all maintainers of GNU project software use it.
GIF:n etuna on, että lähes jokainen tietokonegrafiikkaohjelma tukee sitä.
verb
Anaxagoras maintained that snow is black, but no one believed him.
Anaxagoras vakuutti lumea mustaksi, mutta kukaan ei uskonut häntä.
Maintaining care of the implants will help to assure the long-term success of your treatment.
Säilyttäminen huolta implantit auttaa vakuuttaa pitkän aikavälin menestyksen hoidon.
Casino Blu provides a assurance that all private and banking data is maintained 100% protected and private.
Casino Blu vakuuttaa, että kaikki yksityiset ja pankkitiedot ovat 100% suojattuja ja yksityisiä.
Casino Napoli provides a assurance that all private and banking data is maintained 100% protected and private.
Casino Napoli vakuuttaa, että kaikki yksityiset ja pankkitiedot pidetään 100% suojattuna ja yksityisinä.
Make.org affirms that it maintains written records of all processing activities carried out in the framework of the performance of its activities.
TIEDOT KÄSITTELYTOIMENPITEISTÄ Make.org vakuuttaa säilyttävänsä kirjalliset tiedot kaikista käsittelytoimenpiteistä, jotka suoritetaan sen toiminnan harjoittamisen puitteissa.
22:59 And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In
22:59 Ja noin yhden hetken kuluttua vakuutti vielä toinen sanoen: "Totisesti, tämä oli myös hänen kanssaan; sillä onhan hän galilealainenkin".
The success of online gameplay in Fortuna will depend directly on the ability to convince the player, as well as its ability to maintain effective communication with other players, and if necessary, to behave decently and correctly.
Menestys online pelattavuus Fortuna riippuu suoraan kyky vakuuttaa pelaaja, sekä se
3.1 By applying to register a domain name, or by asking us to maintain or renew a domain name registration, you hereby represent and warrant to us that
Vakuutuksesi 3.1 Tekemällä verkkotunnuksen rekisteröintihakemuksen tai pyytämällä meitä jatkamaan verkkotunnuksen rekisteröintiä tai uusimaan sen rekisteröinnin vakuutat, että
During the trial, Stewart maintained her innocence.
Oikeudenkäynnissä Martha vakuutti syyttömyyttään.
Copeland maintained he had worked alone and had not discussed his plans with anyone.
Haarla vakuutti puhuvansa vain omasta puolestaan, eikä ollut vielä neuvotellut asiasta kenenkään kanssa.
verb
Remember to maintain
Kannattaa muistaa piilottaa Trenbolonin kaavoja kohtuullisen lyhyen; kahdeksaan viikkoon voidaan erinomainen kesto, vaikka jotkut ammattiurheilijoita Lappeenrannassa Suomi voi työnnä se 10 viikkoa.
For example, is it always necessary to maintain a 24-hour watch on the high seas?
Voidaan esimerkiksi miettiä, kannattaako ympärivuorokautinen vahdinpito aaval
Operational efficiency must be improved, requiring investments merely to maintain current profitability levels.
Toimintaa on tehostettava ja siihen on investoitava pelkästään nykyisen kannatt
"Greece's far-right Golden Dawn party maintains share of vote".
Kreikkalainen äärioikeistolainen Kultainen aamunkoitto -puolue kannattaa yhä Megáli idéaa.
He maintained a political viewpoint that was conservative to moderate.
Hän kannatti eräänlaista valtiososialismia, mutta oli poliittisilta mielipiteiltään lähinnä maltillinen konservatiivi.
The Agricultural Act (1949) maintained price supports at 90% of parity.
Väestöstä - saksalaisten ja liettualaisten - vapaavaltiota kannatti 90 prosenttia vuoden 1921 lopussa.
To maintain a garden, it is in many places necessary to enrich the soil with seaweed.
Kotipuutarhassa kasvihuone kannattaa sijoittaa pihassa paikkaan, jossa se on kätevä hoitaa.
For this reason, some critics have maintained that Some Thoughts Concerning Education vies with the Essay Concerning Human Understanding for the title of Locke's most influential work.
Teoksessaan Some Thoughts Concerning Education Locke kannattaa laajempaa ihmiskunnan puolustamisen periaatetta.
Hine's particularist view was received with some hostility by other British Israelites, who maintained that other Europeans descended from the lost tribes of Israel, not solely Britain.
Smyth kannatti vakaumuksellisesti angloisraelismia eli käsitystä, että nykyiset englantilaiset ovat muinaisten Israelin kadonneiden heimojen jälkeläisiä.
Goldstein maintained that a structure conceptually organizing both the body and external space was necessary for object perception as well as for voluntary action on external objects.
Putnam kannatti aiemmin metafyysistä realismia, eli näkemystä, jonka mukaan ulkoisen todellisuuden kategoriat ja rakenteet ovat sekä ontologisesti että kausaalisesti itsenäisiä ihmismielen suorittamaan käsitteellistävään toimintaan nähden.
Fodor adhered to a species of functionalism, maintaining that thinking and other mental processes consist primarily of computations operating on the syntax of the representations that make up the language of thought.
Fodor kannatti eräänlaista funktionalismia katsoen, että ajattelu ja muut mielen prosessit koostuvat ensisijaisesti laskennasta, joka operoi tämän ajattelun kielen muodostavien representaatioiden syntaksilla.
verb
Commissar Ritt Bjerregaard defended the gene-maize decision by referring to the scientific committees which maintained that GMO products will not harm people or nature.
Komissaari Ritt Bjerregaard puolusti geenimai
Should Greece defend other NATO countries that maintain low military defense budgets relative to their GDP?
Jos Kreikka puolustaa muiden Nato-maiden, jotka säilyttävät alhaisen sotilaallista puolustusbudjettien suhteessa BKT?
Should the U.K. defend other NATO countries that maintain low military defense budgets relative to their GDP?
NATO Jos Britannian puolustaa muiden Nato-maiden, jotka säilyttävät alhaisen sotilaallista puolustusbudjettien suhteessa BKT?
Should the U.S. defend other NATO countries that maintain low military defense budgets relative to their GDP?
NATO Mikäli USA puolustaa muiden Nato-maat, jotka säilyttävät alhaisen sotilaallista puolustusbudjettien suhteessa BKT?
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Katso, hän surmaa minut, en minä enää mitään toivo; tahdon vain vaellustani puolustaa häntä vastaan.
They sought to maintain their power, not be appealing to the Scriptures, but by a resort to threats, Rome's unfailing argument.
He koettivat puolustaa valtaansa, ei vetoamalla Raamattuun vaan esittämällä uhkauksia, Rooman pettämättömiä suostuttelukeinoja.
The air base in Trelew maintained a large force of 3,000 troops from the Navy.
Itse Khe Sanhin tukikohtaa puolusti toiset 3 000 merijalkaväen sotilasta.
The corps maintained a position around Chorwon, flanked to the west by I Corps and to the east by the South Korean II Corps.
Karjalankannasta puolusti Kannaksen armeija jaettuna II armeijakuntaan länsikannaksella ja III armeijakuntaan itäkannaksella.
On 21 July 1542, Pope Paul III proclaimed the Apostolic Constitution Licet ab initio, establishing the Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition, staffed by cardinals and other officials whose task it was "to maintain and defend the integrity of the faith and to examine and proscribe errors and false doctrines."
Paavi Paavali III perusti 1542 vakituisen elimen, jonka tarkoitus oli puolustaa uskon eheyttä ja tutkia ja kieltää virheelliset opinkappaleet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test