Translation examples
Our world is infested with all that comes with armed conflict: massacre, killing, murder, loss of life, mutilation, maiming, willfully caused injuries, individuals’ and peoples’ loss of all perspective in life, in short: misery, tragedy, and desperation.
Maailmamme kärsii kaikesta siitä, mikä tulee aseellisten konfliktien mukana: joukkoteurastuksista, tappamisesta, murhista, hengenmenosta, silpomisesta, vammauttamisesta, tahallisesta vahingoittamisesta, yksilöiden ja kokonaisten kansojen elämän näköalojen tuhoutumisesta; lyhyesti sanottuna surkeudesta, murhenäytelmistä ja epätoivosta.
“On this assumption it was, of course, immaterial what forms the Russian separate peace would take, what hardships and territorial losses (literally: niutilation or maiming, Verstammelungen’) it would cause the Russian people, and what interpretation of the self—determination of nations it would give.
Näin oletettaessa oli tietenkin samantekevää, millaiseksi muodostuu Venäjän erillisrauha, mitä rasituksia ja aluemenetyksiä (kirjaimellisesti: vammoja eli silpomisia, Verstümmelungen) siitä koituu Venäjän kansalle, miten se tulkitsee kansakuntien itsemääräämisoikeuden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test