Translation for "madder" to finnish

Madder

noun

• värimatara

Translation examples

värimatara noun

• Reflections more intense and ultra light thanks to extracts of saffron, indigo and madder plants tintoree used to obtain fabrics with bright colors and determined.
• Reflections voimakkaampi ja ultrakevyt ansiosta otteita sahrami, indigo ja värimatara kasveja tintoree käytetään hankkimaan kankaita kirkkaita värejä ja määrätietoinen.

Genus Galium includes many dying plants, and common madder (Rubia tinctoria) has been cultivated in Finland while dyer’s woodruff (Asperula tinctoria) and lady’s bedstraw (Galium verum) are feral.
Matarakasvien joukossa on monia värikasveja. Varta vasten meillä on viljelty värimataraa (Rubia tinctoria), luonnonvaraisena meillä esiintyy värimarattia (Asperula tinctoria) ja keltamataraa (Galium verum).

The chemical substances produced in the bodies of plants and animals remained just such “things-in-themselves” until organic chemistry began to produce them one after another, whereupon the “thing-in-itself” became a thing for us — as, for instance, alizarin, the coloring matter of the madder, which we no longer trouble to grow in the madder roots in the field, but produce much more cheaply and simply from coal tar.
Kasveissa ja eläinten ruumiissa syntyvät kemialliset aineet pysyivät sellaisina »olioina sinänsä» siihen asti, kunnes orgaaninen kemia alkoi valmistaa niitä jatkuvasti; siten tuli »oliosta sinänsä» olio meitä varten, niin kuin esimerkiksi värimataran väriaineesta, alitsariinista, jota emme ota enää pellolla kasvatetun värimataran juurista, vaan valmistamme paljon halvemmalla ja yksinkertaisemmin kivihiilitervasta.