Translation for "loosely" to finnish

Loosely

adverb

• löyhästi
• löysästi
• vapaasti
• irrallaan

Translation examples

löyhästi adverb

Sometimes loosely tufted.
Joskus löyhästi mä

Growing form: Perennial, loosely tufted herb.
Kasvumuoto: Monivuotinen, löyhästi mätästävä ruoho.

That term is used pretty loosely.
Tätä termiä käytetään melko löyhästi.

The candy was loosely based on the M
Candy perustui löyhästi M

Work rather tight than too loose.
Neulo mieluummin tiukasti, kuin liian löyhästi.

Cast off loosely and cut the yarn.
Päätä s:t löyhästi ja katkaise lanka.

First, loosely fasten the guide with one hand.
Ensinnäkin, löyhästi kiinnitä oppaan yhdellä kädellä.

wear resistant metal washer on the studs Loosely nuts;
kulutusta kestävä metallilevy vaarnaruuveille löyhästi pähkinät;

Curly Girl Method Simplified – following the rules loosely
Curly Girl Method yksinkertaistettuna – sääntöjen seuraamista löyhästi

Some of the "similar stances" are very loosely matched.
Jotkut "samanlaisia kannanottoja" ovat hyvin löyhästi sovitettu.

It is very loosely based on the story of Fray Tormenta.
Se perustuu löyhästi Mahābhārata-eepoksen tarinaan.

The series is loosely based on the Moomin books by the Finnish author Tove Jansson.
Sarja perustuu löyhästi Tove Janssonin kirjoihin.

The game is loosely based on the 1985 film of the same name.
Peli perustuu löyhästi samannimiseen elokuvaan vuodelta 1985.

It is loosely based on the story of Lola Montez.
Elokuva perustuu löyhästi 1800-luvulla eläneen Lola Montezin elämään.

It is loosely based on Heinrich von Kleist's novel, Michael Kohlhaas.
Elokuva perustuu löyhästi Heinrich von Kleistin kirjoittamaan Michael Kohlhaasiin.

The film is very loosely based on the writings of H. P. Lovecraft.
Se perustuu löyhästi H. P. Lovecraftin kirjoittamiin novelleihin.

It was loosely adapted from novel Five Point Someone by Chetan Bhagat.
Se perustuu löyhästi Chetan Bhagatin romaaniin Five Point Someone.

It is loosely based on the epic poem Argonautica by Apollonius Rhodius.
Elokuva perustuu löyhästi Apollonios Rhodoslaisen kirjoittamaan runoelmaan argonauttien retkestä.

Her role was loosely based on her own experiences in Iraq.
Sarjan idea perustui löyhästi heidän omiin kokemuksiinsa elämästään New Yorkissa.

The first film is loosely based on the 1998 Hollywood movie Goodbye Lover.
Se perustuu löyhästi Hollywood-elokuvaan Goodbye Lover vuodelta 1998.

löysästi adverb

Fit the clothes loose, not tight.
Asenna vaatteet löysästi, eivät sovi.

Still a little loose in front.
Edestä vielä hieman löysästi irtonaisin kyynärpäin.

To the body, it adjoins loosely, easily loosens.
Kehoon se liukenee löysästi ja helposti löysää.

This loosely fitting, lace satin material will do the trick.
Tämä löysästi istuva, pitsi satiini materiaali tepsiä .

Not to take it too tight or too loose.
Älä ota mittaa liian tiukasti tai liian löysästi.

Cards that are narrower can become loose and fall out.
Ohuemmat kortit voivat olla löysästi kiinni ja pudota.

It was an Olympic sports game loosely based on the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
Peli perustuu löysästi vuonna 1992 järjestettyihin kesäolympialaisiin Barcelonassa.

If you want to appreciate the castle mixture, put it in the bowl loosely.
Jos haluat arvostaa linnan sekoitus, laita se kulhoon löysästi.

This happens because in some places plywood (chipboard) loosely fitted to the concrete base.
Näin tapahtuu, koska joissakin paikoissa vaneri (lastulevy) löysästi sovitettu betonialustalle.

This is a little bit loosely called, but that intuitiviisesti perhaps you can try to understand.
Tämä on pikkuisen löysästi sanottu, mutta että intuitiviisesti ehkä vo

vapaasti adverb

It is now loosely used to describe many forms of cybercriminal activity.
Sitä käytetään nyt vapaasti kuvaamaan monenlaisia verkkorikollisuus toimintoja.

This plant requires a loose earth, freely flowing air and water.
Tämä kasvi tarvitsee löysää maata, vapaasti virtaavaa ilmaa ja vettä.

Satsang, loosely translated as “hanging out with an enlightened person”, is itself a paradox.
Satsang vapaasti käännettynä "oleskella valaistuneen henkilön seurassa" on itsessään paradoksi.

When this happens, electrons in the silicon are knocked loose and they begin to flow freely.
Kun näin tapahtuu, elektronit piin tippuu irti ja ne alkavat virrata vapaasti.

This may have been his area of specialization, if I can use this term here loosely.
Tämä on ollut ehkä hänen erikoisalueensa, jos voin käyttää tätä termiä tässä vapaasti.

This demon drives, therefore, still today, freely to all levels of administration and legislation, on the loose.
Tämä demoni ajaa siis vielä tänään vapaasti kaikkien hallinnon tasojen ja-lainsäädännön, löysä.

It is best to choose loose clothing, not a pressure on the chest or stomach, can move freely.
On parasta valita löysiä vaatteita, ei painetta rinnassa tai vatsassa, voi liikkua vapaasti.

El Gordo Navidad loosely translated is: “The Fat Christmas One”, because it is the largest festive time raffle around.
El Gordo Navidad tarkoittaa vapaasti käännettynä: "Joulun lihava", koska se on suurin joulunajan arpajaisista.

Loose or pre-packed food products to be vertically introduced into cartons, such as dry pasta,
PAKATTAVAT TUOTTEET Vapaasti valuvat ja esipakatut ruokatuotteet kuten esimerkiksi kuiva pasta, hiutaleet, suola, sokeri, keksit, pakastetuotteet, makeiset, jauhot sekä kuivaruoka lemmikeille.

Does this mean that the product is not dishwasher safe? If the product has a dishwasher safe symbol, it can be washed in the dishwasher. We recommend placing plastic products loosely in the dishwasher.
Jos tuotteessa on konepesu-symbolimerkintä, on tuote konepesunkestävä. Suosittelemme aina sijoittamaan muovituotteet vapaasti astianpesukoneen yläkoriin, puristuksissa muiden astioiden kanssa saattavat muovituotteet astianpesukoneen lämmössä vääntyä.

The meaning of the name as a whole loosely means Village of Three Faces.
Tyylisuunnan nimi tarkoittaa vapaasti suomentaen "Kaikkien tie".

(This saying is a pun on Zhao's name, which can be loosely translated as: "if you want to eat, look for Ziyang.")
Tämä sanaleikki hänen nimestään tarkoittaa vapaasti käännettynä "jos haluat syödäksesi, etsi Ziyang käsiisi."

Barney is Laurette Wells, a salon hostess who spends much of the novel trying to win back an ex-lover loosely based on Renée Vivien.
Tässä teoksessa Barney on esikuvana Laurette Wellsille, salonginpitäjälle joka yrittää saada takaisin entisen rakastettunsa, joka pohjautuu vapaasti Renée Vivieniin.

Food Not Bombs has a loose structure: every chapter of Food Not Bombs embraces a few basic principles, and carries out the same sort of action, but every chapter is free to make its own decisions, based on the needs of its community.
Liikkeellä on löyhä rakenne: jokainen REA-ryhmä noudattaa tiettyä perusperiaatteita ja järjestää samankaltaista toimintaa, mutta jokainen ryhmä voi vapaasti tehdä omat päätöksensä yhteisönsä tarpeiden mukaan.

irrallaan adverb

are loose in the wall;
ovat irrallaan seinään;

30 Dec 2018 ∫ The philosophic movement is a loose and free one.
30 jou 2018 ∫ Filosofinen liike on irrallaan ja vapaa.

shutoff valve action gets loose in the saddle, or the seal was old.
sulkuventtiili toiminta käy irrallaan satula, tai sinetti oli vanha.

Nabon: "A lot of good people are loose now with Jabba gone."
Nabon: "Paljon hyvää väkeä on nyt irrallaan, kun Jabba on poissa."

Location: under the landing should take Monarda sunny area with loose sandy soil.
Paikka: alle laskeutuminen olisi otettava Monarda aurinkoisella alueella irrallaan hiekkainen maaperä.

The height of 1.5-2 m dwarf form, very slow growing, with loose rounded crown.
Korkeus 1,5-2 m kääpiö muoto, hyvin hitaasti kasvava, irrallaan pyöreä latvus.

White Fang did not run away, though he was allowed to remain loose, because he liked this new god.
Valkohammas ei juossut tiehensä, vaikka se saikin pysyä irrallaan, sillä tämä uusi jumala miellytti sitä.

I've left my business hung up at loose ends between two oceans, and it's time to connect again.
Olen jättänyt liikeasiani roikkumaan irralleen molempien valtamerien välille, ja on jo aika sitoa langanpäät taas yhteen.

Please note that the equipment is not allowed to be loose in the luggage compartment or cause any damage to other luggage.
Huomaathan, että välineet eivät saa olla irrallaan tai aiheuttaa vahinkoa toisille ruumassa oleville matkatavaroille.

Finally, a new sword broke loose.
Tämän vuoksi miekan ponsi oli irrallaan.

Critic Martin Esslin in his book Theatre of the Absurd pointed out how many contemporary playwrights such as Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Jean Genet, and Arthur Adamov wove into their plays the existentialist belief that we are absurd beings loose in a universe empty of real meaning.
Kriitikko Martin Esslin huomautti teoksessaan Theatre of the Absurd, että nykyaikaiset näytelmäkirjailijat, kuten Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Jean Genet ja Arthur Adamov, olivat omaksuneet eksistentialistisen näkemyksen, jonka mukaan ihminen on absurdi luomus, joka on irrallaan vailla todellista merkitystä olevassa maailmankaikkeudessa.