Translation for "lookout" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The master, a pilot and a lookout were on the bridge.
Komentosillalla oli päällikkö, luotsi ja tähystäjä.
However, immediately prior to the accident the lookout was not on the bridge.
Onnettomuutta edeltävinä hetkinä tähystäjä ei ollut komentosillalla.
The S-VDR audio recording from the AMAZON does not confirm, that a lookout was present on the bridge.
AMAZONin komentosillan äänitallenne ei vahvista, että tähystäjä olisi ollut komentosillalla.
The property is very peaceful and quiet and there is an incredible lookout at the cliffs nearby es
Ominaisuus on erittäin rauhallinen ja hiljainen ja on uskomattoman tähystäjä oli kallioita lähellä erityisesti aurinkoisena päivänä.
Contributing factors were the possible fatigue of the OOW and the absence of a lookout on BIRKA TRANSPORTER as well as the possible lack of lookout onboard WILLEMPJE HOEKSTRA due to the rigging activities of the fishing equipment.
Myötävaikuttaneita tekijöitä olivat BIRKA TRANSPORTERin vahtipäällikön mahdollinen väsymys ja tähystäjän puuttuminen BIRKA TRANSPORTERin komentosillalta sekä mahdollinen tähystyksen puute WILLEMPJE HOEKSTRAlla kalastusvälineiden valmistelusta johtuen.
It is worth noticing that the accident occurred when it was dark but that the edge mark was lit with a white flashlight and that there was no lookout on the bridge.
On huomioitavaa, että onnettomuus sattui pimeän aikaan, mutta reunamerkki on valaistu valkoisella vilkkuvalolla eikä komentosillalla ollut tähystäjää.
The recommendations paid attention to an unprejudiced consideration of work-time arrangements, attending to adequate rest periods, observance of the strain of port work, development of the job description of the lookout, detection and reporting of symptoms of fatigue, the quality of the nourishment of the watch personnel as well as the air quality on the bridge.
Suosituksissa kiinnitettiin huomiota työaikajärjestelyjen ennakkoluulottomaan tarkasteluun, riittävästä lepoajasta huolehtimiseen, satamatyön rasitusten huomioon ottamiseen, tähystäjän työnkuvan kehittämiseen, väsymysoireiden havaitsemiseen ja ilmoittamiseen, vahtihenkilöstön ravinnon laatuun sekä komentosillan ilman laatuun.
They had then continued to cruise up and down the coast for several weeks, and had about forgotten the incident of the recent chase, when, early one morning a few days before the lookout had described a vessel laboring in the trough of a heavy sea and evidently entirely out of control.
He olivat sitten useita viikkoja risteilleet lähellä rannikkoa edestakaisin ja jo melkein unohtaneet koko jutun, kun varhain eräänä aamuna muutamia päiviä takaperin tähystäjä oli ilmoittanut, että näkyvissä oli alus, joka ajelehti kovas
Charming apartment with stunning views over the Paseo Maritimo and its great palm trees and over the sunlit beach of Sitges. The welcoming living room is very bright and forms, with the kitchen, one large single room with a modern and functional layout. All the bedrooms have a lookout on the outside and are decorated in bright and vivid colours, with the intense blue of the Mediterranean Sea in the background.
Automaattinen käännös: näytä alkuperäinen Viehättävä huoneisto on upeat näkymät Paseo Maritimo ja sen suuri palmuja ja yli aurinkoinen ranta Sitgesin.Viihtyisä olohuone on erittäin kirkas ja muotoja, joissa keittiö, yksi iso yhden hengen huone, jossa on moderni ja toimiva pohjaratkaisu. Kaikissa huoneissa on tähystäjä ulkopuolella ja on sisuste
noun
You pass a lookout spot (1h40min) (85 m), with a nice view to the cliffs.
Kuljet ohi näköalaparvekkeen (1t40min) (85 m), josta avautuu upea näkymä teräville rantakallioille.
The balcony offers a great lookout and the Steering Wheel is a further source of dynamic play.
Parvekkeelta on upeat näkymät ja Steering Wheel ‑ohjauspyörä on dynaamisen leikin toinen lähde.
This road leads to the lookout spot of Insua (9min) (45 m) with a lovely view to the rugged coast.
Tie vie Insuan näköalapaikalle (9min) (45 m), joka avaa näkymän rosoiselle rannikolle.
Higher up you encounter a lookout spot (21min) (935 m) with nice views over the river and down into the canyon.
Ylempänä avautuu näköalaparvekkeelta sievä näkymä Bellos-jolle ja alas kanjoniin (21min) (935 m).
Lined by cottages and pastures the track leads to the second lookout spot (1h25min) (1085 m) with vie
Mökkien ja laidunten reunustamana tie jatkuu toiselle näköalapaikalle (1t25min) (1085 m), joka tarjoaa näkymän Braña Piñuelin vuoristoon ja Trapan laaksoon.
Already in 1736-38 the owner of the castle in Svätý Anton, Jozef Koháry, constructed on Sitno a lookout point, the first in Europe.
Sen huipulta on laaja näkymä ympäristöön. Jo vuosina 1736-38 Svätý Anton -linnan omistaja Jozef Koháry rakensi Sitnolle näköalapaikan, ensimmäisenä Euroopassa.
What about a trip up on the top of Aksla, the lookout point offering you a fantastic view of the whole region with mountains, sea, fjords and islands?
Miten olisi vaikka reippailu Akslan huipulle, näköalapaikalle, joka tarjoaa upeat näkymät koko alueen vuorten, meren, vuonon ja saarien ylle?
From here the path dips into a lookout spot (1h48min) (1390 m) that opens up nice views to the gorge of Mallo Sase and the cliffs of Totzal de Fueva.
Polku laskeutuu näköalapaikalle (1t48min) (1390 m), josta avautuu hieno näkymä Mallo Sasen kuruun ja Totzal de Fuevan kallioille.
The most unforgettable urban experience in Canada is to ascend to the tallest tower in the Western hemisphere and peek through the Glass Floor on its lookout level.
Kanadan ikimuistoisin urbaani elämys on nousta läntisen pallonpuoliskon korkeimpaan torniin ja kurkata sen maisematasanteen lasisen lattian läpi. Näkymät ovat huimaavat.
It also has lookouts towards the city of Darwin.
Kansallispuistosta on myös hyvät näkymät Darwinin kaupunkiin.
noun
The old granary, about 180 years of age, served as a lookout during the war.
Talon vanhassa, noin 180-vuotiaassa aitassa on sodan aikana ollut tähystyspaikka.
There is a restaurant and a lookout site at almost the highest spot of the island, Koh Lanta Thailand 2009
Melkein korkeimmalla kohdalla saarta on ravintola ja tähystyspaikka, Koh Lanta Thaimaa 2009
In wicked days gone by, when marauding pirates pillaged the archipelago, this high vantage point provided a lookout.
Pahoina menneinä aikoina, jolloin varastelevat merirosvot ryöstivät saariston, tämä korkea näköalapaikka tarjosi tähystyspaikan.
noun
Its narrows streets end in the “Balcon del Europa” that is an amazing lookout to the Mediterranean Sea.
Sen kapeat kadut päättyvät Balcon del Europa -kadulle, joka on hämmästyttävä näköala Välimerelle.
The historical lookout tower on Aulankovuori hill (33 m) has magnificent views over the heritage landscape in Vanajavesi Lake valley.
Aulankovuoren historiallisesta näkötornista (33 m) aukeaa huikea näköala Vanajaveden laaksoon, yhteen Suomen kansallismaisemista.
The streets are narrows and they end in the “Balcon del Europa” that is an wonderful lookout to the Mediterranean Sea.
Kadut ovat kapeita ja ne päättyvät “Balcon del Europa” -kadulle, joka on ihana näköala Välimerelle.
The island’s numerous miradors (lookout points) offer spectacular coastal views, including the captivating panorama from El Mirador del Rio. Show Map
Saaren lukemattomat miradors (näköalapaikat) tarjoavat erinomaiset näköalat yli rannikon, sisältäen kiehtovan panoraaman El Mirador del Riolta.
Further along is the lookout point (Miradouro) where you can experience the beautiful dramatic coastline and views to Arco de São Jorge.
Kauemmaksi eteenpäin on näköalapaikka (Miradouro) jossa voitte kokea kauniin dramaattisen rannikkoviivan ja näköalat yli Arco de São Jorgen.
However Granada has other many attractions such as the Albaycin neighbourhood, the really amazing lookout of “San Nicolas” as well as the old town is wonderful.
Granadassa on kuitenkin monia muita nähtävyyksiä, kuten Albaycinin naapurustoa, todella upea näköala “San Nicolas” -aukiolle ja vanhankaupungin ihana.
Pico do Castelo, once a refuge of Porto Santo’s inhabitants against pirate raids offers this view an excellent lookout point to see anything that was coming by sea.
Pico do Castelo, aikoinaan turvapaikka Porto Santon asukkaille merirosvohyökkäyksiltä, tarjoaa tämän näköalan erinomaiselta näköalapaikalta näkemään kaikki mitä mereltä oli tulossa.
Furthermore, if you enjoy camping, nearby is a campsite and on your way out of town don’t forget to visit the Miradouro da Santa (lookout point) for spectacular view of Porto Moniz.
Lisäksi, jos nautitte leiriytymisestä, vieressä on leirintäpaikka ja matkalla pois kaupungista, älkää unohtako käydä Miradouro do Santassa (näköalapaikka) josta on loistavat näköalat yli Porto Monizin.
The nature reserve has several good lookouts that offer fine views of the coast.
Pélekaksessa on suosittu näköalapaikka, josta on hyvä näköala saarelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test