Translation for "longsuffering" to finnish

Longsuffering

adjective

• pitkämielinen
• kärsivällinen

Translation examples

pitkämielinen adjective

A longsuffering person will endure where others give up.
Pitkämielinen kastää siinä, missä muut luovuttavat.

He always thinks about how God has been longsuffering toward him, and he counts God's longsuffering as salvation.
Hän ajattele aina sitä, kuinka pitkämielinen Jumala on ollut häntä itseään kohtaan ja käyttää Jumalan pitkämielisyyttä pelastukseksi.

He is meek, longsuffering, and quiet where others are hot-tempered and impetuous, etc., etc.
Hän on sävyisä, pitkämielinen ja hiljainen, kun muut kiivastuvat tai ovat väkivaltaisia jne. jne.

I want to feel that I love people before I go out of my way to be kind, longsuffering etc.
Haluan mielelläni tuntea, että rakastan ihmisiä ennen kuin alan ahkeroida ollakseni ystävällinen, pitkämielinen jne.

Longsuffering endures where no one else can endure, and it always hopes for a happy result at the end.
Pitkämielinen kestää siinä, missä kukaan muu ei voi kestää, ja se toivoo aina onnistunutta lopputulosta.

It is written that God is “longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance.”
On kirjoitettu, että Jumala on "pitkämielinen meitä kohtaan, sillä hän ei tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen."

In this place Apostle Peter writes to the Christians that they should account the longsuffering of our Lord Jesus Christ for their salvation, when He has been so longsuffering that He has not punished them according to their merit.
Tässä paikassa kirjoittaa apostoli Pietari kristityille, että heidän pitää lukeman meidän Herran Jeesuksen Kristuksen pitkämielisyyden heidän autuudeksensa, koska hän on niin pitkämielinen ollut, ettei hän ole rankaissut heitä heidän ansionsa jälkeen.

6 And the LORDthe LORD passedpassed by beforebefore him, and proclaimed, The LORDThe LORD, The LORDThe LORD GodGod, mercifulmerciful and gracious, longsuffering, and abundantabundant in goodness and truthtruth,
6 Ja Herra vaelsi hänen kasvoinsa edessä, ja huusi: Herra, Herra JumalaJumala (on) laupias ja armollinen, ja pitkämielinen, suuresta armosta ja totuudesta;

Indeed, Jesus is the fulfillment of all God said he was to Moses - gracious, merciful, longsuffering, abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression of sins.
Todella Jeesus on kaiken sen täyttyminen, mitä Jumala sanoi Moosekselle - armossa rikas, pitkämielinen, suuri hyvyydessä ja totuudessa, armahtaen tuhansia, antaen anteeksi rikokset ja synnit.

If they would see how longsuffering God has been, who has saved them until that time that the blind wretches' eyes are opened, and even to that day that they could see where the road leads to heaven, so there would certainly be reason to account the longsuffering of God to be salvation.
Jos he katselisit, kuinka pitkämielinen Jumala on ollut, joka on heitä säästänyt siihen asti, että sokean raukan silmät avattiin, ja aina siihen päivään asti, että he sait nähdä, mistä tie menee taivaaseen, niin olis kyllä syytä lukea tämän Jumalan pitkämielisyyden autuudeksi.