Translation for "local" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- paikallinen
- paikallislehti
- paikallisjuna
- paikallisosasto
- paikallisbussi
- paikkakuntalainen
- paikallis-
adjective
Action, Indie, Local Co-Op, Local Multiplayer
Toiminta, Indie, Paikallinen yhteispeli, Paikallinen moninpeli
Sold 189m.totalmente local installed - Granada. Local renovated.
189m.totalmente asennettu paikallinen Myydään. Paikallinen remontoitu.
This method of treatment is not local, but local.
Tämä hoitomenetelmä ei ole paikallinen, vaan paikallinen.
Contacts with local stakeholders, solid local counterpart (20%)
Hankkeen paikallinen tuki ja pitkäaikainen paikallinen kokemus(20%)
Local multiplayer (4) Online multiplayer (2-8) Local co-op
Paikallinen moninpeli (4) Verkkomoninpeli (2-8) Paikallinen yhteistyöpeli
Local name Four Seasons Hotel Moscow Local address yл.
Paikallinen nimi Four Seasons Hotel Moscow Paikallinen osoite yл.
noun
However, the changes will inevitably also affect local newspapers.
Muutokset koskettavat kuitenkin väistämättä myös paikallislehtiä.
Publishing of local papers and periodicals (58141)
Paikallislehtien ja harvemmin ilmestyvien sanomalehtien kustantaminen (58141)
Newspapers may be dailies, local newspapers, or free newspapers.
Sanomalehdet voivat olla päivälehtiä, paikallislehtiä tai ilmaisjakelulehtiä.
The local newspaper came to make a front-page coverage about the camps:-).
Paikallislehti tuli myös ikuistamaan vepetreenit viikkolehden etusivulle:-).
Etelä-Suomen Media publishes local newspapers in Southern Finland.
Etelä-Suomen Media julkaisee tilattavia paikallislehtiä Etelä-Suomen alueella.
Haddington is also home to the offices of the local newspaper the East Lothian Courier.
Haddington asuu myös toimistoihin paikallislehti East Lothian Courier.
This is the building of La voix du Nord, a local newspaper.
Aukion laidalla on paikallislehti La voix du Nord'n rakennus.
The mill is owned by Puumala Seura ry association, which also publishes the local newspaper.
Myllyn omistaa Puumala Seura ry., joka myös julkaisee Puumalan paikallislehteä.
noun
Public local transportation (subway, tram, bus, local train)
Julkinen paikallisliikenne (metro, raitiovaunu, bussi, paikallisjuna)
Nearest local station: Haverfordwest (6 miles).
Lähin paikallisjuna-asema: Haverfordwest (6 mailia).
I was the first pair of wheels in a local train.
Paikallisjuna Olin paikallisjunan ensimmäisen vaunun ensimmäinen pyöräpari.
Both stations have shops and restaurants nearby and offer easy and quick connections to local trains and the metro.
Kummankin aseman lähettyvillä on kauppoja ja ravintoloita, ja niiltä on helpot ja hyvät paikallisjuna- ja metroyhteydet.
Local trains take 36 minutes to run from Helsinki to Järvenpää, and from the Järvenpää railway station it is just a five minute drive to Villa Kokkonen.
Paikallisjuna tulee Helsingistä Järvenpäähän 36 minuutissa, ja Järvenpään rautatieasemalta on vain viiden minuutin ajomatka Villa Kokkoseen.
The Taxinge Castle is located around 60 km from Stockholm and can be reached by car or a combination of local train and bus (for routes, check here).
Taxinge Castle sijaitsee noin 60 kilometrin päässä Tukholmasta ja sinne pääsee autolla tai paikallisjuna-bussi yhdistelmällä (reittiopas täällä).
28 June 2015 – Mumbai, India – A local train crashed into a buffer on platform no. 3 of Churchgate station in Mumbai.
28. kesäkuuta 2015 Mumbaissa, Intiassa: Paikallisjuna törmäsi päätepuskimeen Churchgaten aseman raiteella 3, ja onnettomuudessa loukkaantui kuusi ihmistä.
The only exceptions are the local train networks in Hamburg and Munich, where platform tickets must still be bought to access the platforms without a travel ticket.
Lisäksi metro- ja paikallisjuna-asemien laiturien välillä on suora yhteys, jolloin matkustajien tarvitse kulkea lippuhallin kautta.
11 December 1987 – According to the Egyptian government, a bus carrying local primary school children returning from the Guiza zoo was smashed by a high-speed train at an unmarked railroad level crossing at Ein Sham, on the outskirts Cairo, Egypt, killing 62 children and injuring 67.
Helsingin Sanomat uutisoi 28. tammikuuta 1947, että Kemistä Veitsiluotoon matkalla ollut paikallisjuna törmäsi Oulun maantien vartioimattomassa tasoristeyksessä vastakkaiseen suuntaan matkalla olleeseen Miilumäki Oy:n bussiin, jolloin kuusi ihmistä kuoli ja kymmeniä loukkaantui.
noun
The first to adopt this name was the Riihimäki local chapter in November 1918.
Ensimmäisenä nimen otti käyttöön Riihimäen paikallisosasto marraskuussa 1918.
Offers used firetrucks and fire apparatus for local departments and emergency services professionals.
Tarjoaa käytetyt pelastus ja palo laite paikallisosastot ja pelastuspalvelut ammattilaisia.
Each local chapter shall function as the regional co-operation body of the Association’s members, promote the purposes of the Association within its region and nominate its candidates to the Association’s Executive Committee.
Paikallisosaston puheenjohtajan toimikausi on kaksi vuotta. Paikallisosasto toimii yhdistyksen jäsenten alueellisena yhteistyöelimenä, edistää yhdistyksen tarkoitusperiä alueellaan sekä asettaa ehdokkaansa yhdistyksen hallitukseen.
If you want to try quad skates, check out Chicks In Bowls and find your local chapter.
Jos haluat kokeilla quad rullaluistimia, tsekkaa Chicks In Bowls ja löydä paikallisosasto.
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen, mukaan lukien sen alue- tai paikallisosastot
A representative of each Section and local chapter should, as far as possible, be elected as a member of the Executive Committee.
Hallituksen jäseneksi tulee valita, mikäli mahdollista, kunkin jaoston ja paikallisosaston edustaja.
Lutheran Student Christian Movement: In Turku the association has been allowed to use the facilities of LSCM's local chapter TYKY.
Suomen Kristillinen Ylioppilasliitto: Turussa yhdistys on saanut tiloja käyttöönsä SKY:n paikallisosastolta TYKY:ltä.
local bodies celebrate the Gnostic Mass on a regular basis, and in most locations, no formal affiliation is required to attend the Mass.
paikallisosastot juhlivat Gnostista messua säännöllisesti, eikä siihen osallistuminen yleensä vaadita muodollista jäsenyyttä järjestössä.
– There is a dedicated national branch for research institute employees, but they can also attend the events of local branches.
– Tutkimuslaitoksissa työskenteleville on oma yhteinen valtakunnallinen osastonsa, mutta he voivat osallistua myös paikallisosaston tilaisuuksiin.
Local divisions of such companies as Nasdaq, Danske Bank, WIX, Uber and Telia are developing core products for their respective parent companies from Vilnius.
Sellaisten yritysten kuin Nasdaq, Danske Bank, WIX, Uber ja Telia paikallisosastot kehittävät ydintuotteita emoyhtiöilleen Vilnasta käsin.
Local units of the group are called "councils".
Seuran paikallisosastoja kutsutaan nimellä “Comitato”.
The parties usually cooperate well on the local levels.
Yleensä paikallisosastot toimivat työpaikkojen yhteydessä.
It employed a large number of local workers.
Suurilla työpaikoilla saattoi toimia useitakin paikallisosastoja.
Today, there are at least 12 local community associations.
Paikallisosastot Yhdistyksellä on nykyisin 10 paikallisyhdistystä eri puolilla Suomea.
He became the secretary of the local branch of the Polish Socialist Party in 1935.
Hänestä tuli Puolan sosialistipuolueen paikallisosaston sihteeri 1935.
In 2008, Tennessee had 375 state and local law enforcement agencies.
Vuonna 2015 liitolla oli 375 henkilöjäsentä ja yhdeksän paikallisosastoa.
A proposed Electoral Commission would replace both the Constituency Commission and the Local Electoral Area Boundary Committee.
Paikallisosastoissa valittiin edustajat sekä puolueen piiritoimikuntaan että SED:n puoluepäiville.
In Indonesia, Hewel organised the local branch of the Nazi Party with the membership of German expatriates there.
Indonesiassa Hewel organisoi natsipuolueen paikallisosaston, johon kuului siellä asuneita saksalaisia.
In 1963, the name of the town was changed to Kiryat Ekron, and it became an independent local municipality.
Syksyllä 1932 järjestön nimi muutettiin Helsingin Kansallissosialistiseksi Yhdistykseksi, ja siitä tuli SKSL:n paikallisosasto.
noun
The Alanya centre is easily accessible by local buses.
Alanyan keskustaan pääsee helposti paikallisbusseilla.
Local busses operate throughout the city on weekda
Paikallisbussit kiertävät eri puolilla kaupunkia arkipäivinä.
Short distance to local bus to Vesindario with good restaurants.
Lyhyt matka paikallisbussilla Vesindario hyviä ravintoloita.
There is also a local bus that stops right outside the hotel.
Paikallisbussi pysähtyy myös aivan hotellin ulkopuolella.
In response, some Rapid stops are placed adjacent to Local bus stops.
Seutuliikenteeksi luetaan numeroimattomat vakiovuorot ja paikallisbusseja täydentävä pikavuoroliikenne.
The Merry Hill Centre continues to draw most of its trade from the local area.
Murray Placen ympäriltä lähtevät paikallisbussit, ja suurin osa keskustan liikkeistä sijaitsee myös sen läheisyydessä.
In the United Kingdom postbus services by Royal Mail began in 1967 to replace rapidly declining local bus and rail services in rural areas and provide a community service.
Britannian Royal Mail aloitti postilinja-autoliikenteen vuonna 1967 korvatakseen yksityisautoistumisen myötä väheneviä paikallisbussi- ja junalinjoja maaseudulla.
The Bus Shuttle center, located on the main floor of the parking garage opposite terminals 1-3, provides a temporary boarding location for local hotel shuttles and regional public transport buses.
Liikenteen suurimpana solmukohtana toimii matkakeskus jossa paikallisbussit pysähtyvät Hallituskadun varrella sijaitsevilla H1- ja H3-pysäkeillä, kaukoliikenteen terminaalin välittömässä läheisyydessä.
noun
A local, for instance, sees the familiar landscape in a different way than the outsider.
Paikkakuntalainen näkee oman tutun maiseman eri tavalla kuin ulkopuolinen.
This corresponds to the amount that a local resident gets from natural background radiation during a few hours.
Tämä vastaa määrää, jonka paikkakuntalainen saa luonnonsäteilystä muutaman tunnin aikana.
adjective
It was all over your local news, local airwaves and local papers.
Se oli kaikkialla teidän paikallisissa uutisissa, paikallisilla ilma-aalloilla ja paikallisissa lehdissä.
The elements are cast locally, using local materials.
Elementit valetaan paikallisesti paikallisia materiaaleja käyttäen.
Buy local and sell local secondhand goods.
Ostaa paikallisia ja myyvät paikallisia käytettyjä tavaroita.
Local people know best about local traditional food.
Paikalliset ihmiset tietävät parhaiten paikallisista perinteisistä ruuista.
Local partners know the communities and local culture.
Paikalliset kumppanit tuntevat yhteisöt ja paikallisen kulttuurin.
Various local legends around England name local figures.
Ympäri Englantia paikalliset legendat nimeävät paikallisia merkkihenkilöitä teloittajiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test