Translation for "loathsome" to finnish

Loathsome

adjective

• inhottava
• vastenmielinen

Translation examples

inhottava adjective

Might attempt to abuse those internet browsers by causing loathsome routes, sluggish downs and similar infections.
Voi yrittää väärinkäyttää näitä internet-selaimet joka aiheuttaa inhottava reittejä, hidas alamäkiä ja vastaavia infektioita.

Then they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.
Silloin he inhoavat itseään pahojen tekojensa tähden, joita he ovat tehneet kaikissa inhottavissa menoissaan.

17 My breath* itself has become loathsome to my wife,+And I have become foul-smelling to the sons of my [mother’s
17 Minun henkeni* on tullut inhottavaksi vaimolleni,+ ja minusta on tullut löyhkä äitini kohdun pojille.

"The band! the speckled band!" whispered Holmes. I took a step forward. In an instant his strange headgear began to move, and there reared itself from among his hair the squat diamond-shaped head and puffed neck of a loathsome serpent.
”Nauha, kirjava nauha”, kuiskasi Holmes. Minä astuin askeleen eteenpäin ja samalla alkoi hänen kummallinen pääkoristuksensa liikkua. Hiuksista kohosi inhottavan käärmeen suippuisa pää ja paisunut kaula.

The mutually hostile attitude of the nations in the eighteenth century, loathsome envy and trade jealousy, were the logical consequences of trade as such. Public opinion had not yet become humanised. Why, therefore, conceal things which resulted from the inhuman, hostile nature of trade itself?
Kansakuntien keskinäinen vihamielinen asennoituminen kahdeksannellatoista vuosisadalla, inhottava pahansuopuus ja kauppakateus olivat johdonmukaisena tuloksena kaupasta ylipäänsä. Yleinen mielipide ei ollut vielä humaanistunut, miksi siis olisi pitänyt peittää asioita, jotka olivat seurausta itse kaupan epäinhimillisestä ja vihamielisestä olemuksesta.

The mysterious new paper parcel lay opened on the seat next him, filled with different sorts of victuals, of which he ate as he sat. I immediately wanted to go over and ask pardon for my conduct, but the sight of food repelled me. The decrepit fingers looked like ten claws as they clutched loathsomely at the greasy bread and butter; I felt qualmish, and passed by without addressing him.
Se salaperäinen sanomalehtipaketti oli avattuna hänen vieressään penkillä, täynnä erilaista ruokaa, jota hän pureskeli. Halusin mennä suoraa päätä hänen luokseen ja pyytää häneltä anteeksi käytöstäni, mutta hänen ruokansa vieroitti minua; vanhat sormet, jotka olivat kuin kymmenen ryppyistä linnunvarvasta, pitelivät inhottavasti rasvaisia voileipiä; se teki ilkeän vaikutuksen ja minä menin hänen ohitseen puhuttelematta häntä.

vastenmielinen adjective

The adverts are damaging and can in a simple and quick way be set to endorse other mildly dangerous programs that are just frankly loathsome.
Mainokset ovat haitallisia ja voi yksinkertainen ja nopea tapa asettaa hyväksymään muita lievästi vaarallinen ohjelmia, jotka ovat vain suoraan sanottuna vastenmielinen.