Translation for "loanwords" to finnish

Loanwords

noun

• lainasana

Translation examples

lainasana noun

One possible solution is to leave a foreign language word (loanword) in the text, especially if that is commonly used.
Eräs ratkaisu on jättää vieras sana kääntämättä ja näin toimitaan yleisesti silloin, kun kyseessä on yleisesti käytettävä lainasana.

In this sense, words such as rossz ‘bad’, rohad ‘rot’ and rozsda ‘rust’ of course contain the root element ro- (who cares if rozsda is an obvious loanword).
Näin sellaisissa sanoissa kuin rossz ‘huono, paha’, rohad ‘lahota, mädätä’ ja rozsda ‘ruoste’ on tietenkin juurielementti ro- (mitäpä väliä sillä, että rozsda on ilmeinen lainasana).

The resemblance of two words is no proof on language relation, simply because the reason of similarity can be loanwords, or even a coincidence.
Yhden sanan perusteella tulkintaa ei voi kuitenkaan todistaa, sillä kyseessä voi olla myös lainasana tai sattumaa.