Translation for "living" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It’s a living process of a living God, and of a living energy.
Se on elävän Jumalan ja elävän energian elävä prosessi.
It is a spontaneous, living process of the living God.
Se on spontaani, elävän Jumalan elävä prosessi.
We, people – living creatures, a part of living nature.
Me ihmiset olemme eläviä olentoja, osa elävää luontoa.
Bhagavān is also living being; we are also living being.
Bhagavān on myös elävä olento. Mekin olemme eläviä olentoja.
A living being serves another living being in different capacities, and by doing so, the living entity enjoys life.
Elävä olento palvelee muita eläviä olentoja kykyjensä mukaan, ja näin tehdessään elävä olento nauttii elämästään.
noun
Artists will have one chance to perform live at this stage.
Näille tyypeille ominaista on eläminen tässä hetkessä.
The significance of cave-living animals in the study of zoogeography.
Eläinten eläminen laumoissa on keskeinen tutkimuskohde sosiobiologiassa.
On his left arm is a tattoo, "Living is easy with eyes closed", a line from The Beatles' "Strawberry Fields Forever".
Eläminen on helppoa silmät kiinni), joka on ote The Beatlesin kappaleesta ”Strawberry Fields Forever”.
Priests of Opus Dei observe the same disciplines as numerary and associate members, including living in Opus Dei centers.
Opus Dein papit noudattavat samoja harjoitteita, kuin numeraarijäsenet ja assosiaatit mukaan lukien Opus Dein keskuksessa eläminen.
Deleuze claims that standards of value are internal or immanent: to live well is to fully express one's power, to go to the limits of one's potential, rather than to judge what exists by non-empirical, transcendent standards.
Deleuze väittää arvojen olevan sisäisiä eli immanentteja: hyvän elämän eläminen tarkoittaa omien kykyjensä ilmaisemista kokonaan, omien mahdollisuuksien äärirajoille menemistä.
In his commentary on the Diamond Sūtra, Hsing Yun describes the four main points from the sūtra as giving without attachment to self, liberating beings without notions of self and other, living without attachment, and cultivating without attainment.
Komentaariossaan Timanttisutrasta Hsing Yun selittää, kuinka neljä sutran keskeistä seikkaa ovat antaminen ilman takertumista minuuteen, kaikkien olentojen vapauttaminen kärsimyksestä ilman minuutta, eläminen ilman takertumisia ja oppiminen ilman takertumista.
noun
We also want to inspire people to live healthier lives.
Haluamme myös innostaa ihmisiä elämään terveempää elämää.
noun
They are: Save lives and protect livelihoods in emergencies
Pelastaa henkiä ja suojella toimeentuloa kriisitilanteissa
The prolonged conflict has made making a living uncertain.
Pitkittynyt konflikti on tehnyt toimeentulon hankkimisesta epävarmaa.
During the Stone Age, people earned their living from hunting and fishing.
Kivikaudella toimeentulo perustui metsästykseen ja kalastukseen.
Students are responsible for the costs of living during their study time.
Opiskelijat ovat vastuussa toimeentulostaan aikana opiskeluaikana.
More than 20 million growers earn their living from coffee.
Kahvista saa toimeentulonsa yli 20 miljoonaa kahvinviljelijää.
The inhabitants lived on agriculture and fishing.
Asukkaat saivat toimeentulonsa maataloudesta ja kalastuksesta.
The population lived, primarily, from agriculture and grazing.
Väestö sai toimeentulonsa pääasiassa maataloudesta ja poronhoidosta.
90% of the inhabitants make their living from farming.
Noin 90 prosenttia asukkaista saa toimeentulonsa maanviljelystä.
They have half the health benefit of living with both parents.
Perhe sai toimeentulonsa molempien vanhempiensa perityistä tuloista.
His salary allowed his family to live comfortably.
Tästä saadulla toimeentulolla hän pystyi elättämään perheensä kohtalaisen hyvin.
The fertile soil has allowed many generations of families to make a living from the land.
Vesistö on tarjonnut aikanaan lukuisille perheille toimeentulon.
Georgio eventually left home and lived on the streets as a male-for-male prostitute.
Hän eli kadulla ja ansaitsi toimeentulonsa homoseksuaalina prostituoituna Brysselissä.
She lived with her mother and siblings until their deaths.
Hän piti myös huolen äitinsä ja sisartensa toimeentulosta näiden kuolemaan saakka.
He earned his living as a painter, but had other interests.
Hänen tarkoituksenaan oli ryhtyä taidemaalariksi, mutta toimeentulon hankkiminen pakotti hänet kuvittajaksi.
The terms of the gift stipulated that income from the trust would be used to acquire work from living American artists.
Testamentin mukaan säätiön tarkoitus oli turvata taiteilijoiden toimeentulo.
adjective
Works / The Dead Walk Side by Side with the Living
Teokset / Kuolleet kävelevät rinnakkain elossa olevien kanssa
That is what happens to the living at the 'rapture'.
Se on se mitä tapahtuu elossa oleville 'tempauksessa'.
Some reports allow you to restrict data on living people.
Joissakin raporteissa voi rajoittaa elossa olevien henkilöiden tietojen näyttämistä.
Mary Lou Hales—Perhaps the oldest living Urantia Book reader.
Mary Lou Hales - Mahdollisesti vanhin elossa oleva Urantia-kirjanlukija.
Every living president of Finland has also taken part in the project.
Myös kaikki elossa olevat Suomen presidentit ovat osallistuneet kampanjaan.
By law, any agreement on the distribution of the estate of a living person is null and void.
Lain mukaan sopimus elossa olevan jäämistöstä on mitätön.
All living prize winners from the previous years are invited to the event.
Tilaisuuteen on kutsuttu kaikki elossa olevat palkintojen saajat aiemmilta vuosilta.
Work - Maria Ångerman: The Dead Walk Side by Side with the Living | AV-arkki
Teos - Maria Ångerman: Kuolleet kävelevät rinnakkain elossa olevien kanssa | AV-arkki
In the documentary, Lindeen gathers the living participants of the experiment to discuss its hidden reality.
Dokumentissa Lindeen kokoaa ihmiskokeen elossa olevat osallistujat keskustelemaan sen salatusta todellisuudesta.
Born in Tennessee, Tina Turner may just be one of the greatest living performers.
Tennesseessä syntynyt Tina Turner saattaa hyvinkin olla yksi loistavimmista elossa olevista esiintyjistä.
She was succeeded as the oldest living person by Sarah Knauss.
Häntä seurasi vanhimpana elossa olevana ihmisenä Mary McKinney.
Humanity's closest living relatives are common chimpanzees and bonobos.
Lähimmät ihmislajin elossa olevat sukulaiset ovat simpanssi ja bonobo.
Jack and The Creeper became separate parts of each other, actual living beings.
Max ja Rafu ovat toistensa lähimpiä elossa olevia sukulaisia.
As of January 2019, there are two living former senators.
Virossa oli 1. tammikuuta 2016 mennessä 218 elossa olevaa Veikkoa.
GRG Validated Living Supercentenarians As of September 10, 2014.
Luettelo elossa olevista yli 110-vuotiaista Current Validated Living Supercentenarians 23.5.2013.
(NSF) Besse Cooper, the world's oldest living human and the last surviving person born in 1896, dies aged 116.
Besse Cooper oli viimeinen elossa oleva vuonna 1896 syntynyt ihminen.
Gerdt, serving as the chairman of the Mannerheim Cross Knight Foundation, is the last living Knight of the Mannerheim Cross.
Nykyään ritarisäätiön puheenjohtajana toimiva Gerdt on viimeinen elossa oleva ritari.
At the time of his death, he was the third-oldest living person in the world, and the oldest male.
Hän oli ennen kuolemaansa maailman kolmanneksi iäkkäin elossa oleva henkilö.
adjective
Heinola is a lively, pleasant small city close to nature.
Heinola on elinvoimainen, luonnonläheinen ja viihtyisä pikkukaupunki.
They are designed in very vibrant and lively colors.
Ne on suunniteltu hyvin elinvoimainen ja vilkas värit.
It is a very lively group that meets on the third Tuesday of the month.
Se on erittäin elinvoimainen ryhmä ja kokoontuu joka kuukauden kolmantena tiistaina.
Kaleva has long believed that a vibrant Oulu and a lively region promote people’s well-being.
Kaleva uskoo, että elinvoimainen Oulu ja vireä maakunta edistää ihmisten hyvinvointia.
Live in the present, knowing that you can easily convert pictures of everyday life in a truly vibrant photos.
Elää tässä, tietäen, että voit helposti muuntaa kuvia arjen todella elinvoimainen kuvia.
Nowadays, the factory is a lively centre of Finnish art and design.
Nykyään ruukki on elinvoimainen suomalaisen taiteen ja muotoilun keskus.
Performing as a living statue is a prevalent form of busking, especially in places with a high level of tourism.
Lyhythäntäpäästäinen on elinvoimainen laji, jonka kannat ovat yleensä hyvin suuria – erityisesti Suurten järvien ympäristössä.
There are an estimated 14,000 butterflies living throughout the world, and thus are considered to be precious and highly uncommon.
Kannan suuruudeksi arvioidaan noin 2 000 000 yksilöä, joten laji on sangen elinvoimainen ja yleinen merilintu.
adjective
To survive, all living things need to get food in sufficient quantities.
Hengissä, kaikki elollinen tarvitsee saada ruokaa riittävästi.
Kṛṣṇa and the living entity, they are very intimately connected.
Kṛṣṇa ja elollinen olento, he ovat hyvin läheisessä yhteydessä toisiinsa.
The soil in your garden is a living o
Puutarhan multa on elollinen organismi, joka tarvitsee ilmaa, vettä ja ravinteita.
But from this does not follow that living finishes only through death.
Mutta tästä ei seuraa, että elollinen päättyy vain kuoleman kautta.
Prolonged living in close quarters has led to an outbreak of cabin fever in the underground bunker.
Ohjusbunkkeri Uudistettu elollinen lähikortteli on johtanut mökkikuumeen puhkeamiseen maanalaisessa bunkkerissa.
29:4.34 The associatorsˆ are the first group of life to appear on an organizing material sphere, and they can function at physical temperatures which you would regard as utterly incompatible with the existence of living beings.
29:4.34 (328.3) Yhdistäjät ovat ensimmäinen elollinen ryhmä, joka
May welcoming in the New Year inspire you to strengthen and deepen your spiritual practices so that all life might live!
Inspiroikoon uusi vuosi sinua vahvistamaan ja syventämään henkisiä harjoituksiasi, niin että kaikki elollinen voi elää!
Alternative number two is that lifeless world and the Universe and also the living nature began from God’s creation.
Vaihtoehto kaksi on, että eloton maailma ja maailmankaikkeus sekä elollinen luonto ovat saaneet alkunsa Jumalan luomistyön kautta.
This villain has worked on all living things in hypnosis, and only you have managed not to succumb to the tricks of the evil genius.
Tämä konna on työskennellyt kaikki elollinen hypnoosi, ja vain olette onnistuneet olemaan periksi temppuja paha nero.
My universal consciousness is only the theoretical form of that whose living form is the real community, society, whereas at present universal consciousness is an abstraction from real life and as such in hostile opposition to it.
Minun yleinen tajuntani on vain teoreettinen muoto sille, minkä elollinen muoto on reaalinen yhteisö, yhteiskunnallinen olemus, kun ta
noun
Maintenance agreement secures the child’s maintenance when the parents live apart, move apart, or divorce.
Elatusapusopimuksella turvataan lapsen elatus, kun vanhemmat asuvat erillään, muuttavat erilleen tai avioliitto purkautuu.
adjective
Arastu Yar Jung helped treat many of the locals affected, and often invited their whole families to live in separate quarters of his own home - providing ample food and shelter for all who stayed.
Venny ei ollut kovin innostunut kodinhoidosta ja pyysi sisartaan Tilly Soldania auttamaan, sillä Juhani Ahon taiteellinen ja vilkas tuttavapiiri vieraili usein ja viipyi monesti päiväkausia tai jopa viikkoja Ahojen vieraana kaikkialla, missä he asuivat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test