Translation for "litigation" to finnish

Litigation

noun

• oikeudenkäynti
• käräjöinti

Translation examples

oikeudenkäynti noun

The pre-litigation procedure and the proceedings before the Court of Justice
Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely ja oikeudenkäynti unionin tuomioistuimessa

Pre-Trial Civil Litigation LAW-649
Oikeudenkäyntiä edeltävä yksityisoikeudellinen riita LAW-649

We are also specialized in litigation and arbitration proceedings.
Hoidamme laajasti oikeudenkäyntejä sekä välimiesmenettelyjä.

III – Pre-litigation procedure and the action brought
III Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely ja kanne

(B) voluntary participated in the foreign litigation; or
(B) vapaaehtoiset osallistuivat ulkomaisten oikeudenkäyntien lopputulos; tai

We have a broad range of experience with litigation and arbitration proceedings.
Hoidamme oikeudenkäyntejä tuomioistuimissa ja välimiesmenettelyissä.

The pre-litigation procedure and the proceedings before the Court
Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely ja menettely unionin tuomioistuimessa

It is available in litigation and in extra judicial recourses.
Se on saatavilla oikeudenkäyntejä ja muut resurssit.

Justice Winter held that the litigation was warranted.
Limonovin kertoman mukaan oikeudenkäynti oli lavastettu.

Its services to members include legal policy advice (lobbying), copyright enforcement, litigation and regulatory affairs, market research and communications support.
Sen palveluja jäsenille ovat oikeudellisen alan neuvonta (lobbaus), piratismin valvonta, oikeudenkäynti ja sääntelyasiat, markkinatutkimus ja viestintätuki.

Its lawyers contacted the government office to request a copy of the Nintendo lock-out program, claiming that the company needed it for potential litigation against Nintendo.
Yrityksen lakimiehet ottivat yhteyttä hallituksen toimistoon saadakseen kopion Nintendon lukitussysteemin ohjelmasta, selittäen tarvitsevansa sitä mahdolliseen oikeudenkäyntiin Nintendoa vastaan.

His "masterful and innovative handling of the complex mass disaster litigation" led to the approval of a $220 million settlement of the lawsuit which had involved 2,400 plaintiffs, 250 defendants, and three trial phases over 19 months.
Oikeus hylkäsi Veikkaus Oy:n yhdeksän miljoonan markan vahingonkorvausvaatimuksen, mutta tuomitsi syytetyt maksamaan Veikkaukselle pitkävedossa voittamansa rahat sekä 520 000 markan oikeudenkäynti- ja asianajokulut.

käräjöinti noun

Consultations give the EU and Russia the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
Neuvottelut antavat EU:lle ja Argentiinalle mahdollisuuden keskustella asiasta ja löytää tyydyttävä ratkaisu turvautumatta käräjöintiin.

Another example is the European Small Claims Procedure which simplifies, speeds up and reduces the cost of litigation in cross-border cases for claims up to €2000.
Toinen esimerkki on eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely, joka yksinkertaistaa ja nopeuttaa käräjöintiä ja alentaa sen kustannuksia rajatylittävissä tapauksissa, joissa vaatimukset ovat enintään 2 000 euroa.

Tax law consultancy, administrative and judicial tax litigation (federal state or municipal), tax planning, preparation of opinions and/or administrative consultancy, preventative defense of tax demands (considered illegal and/or unconstitutional), providing taxpayer defense against records of violation as well as evaluating for reinstatement of taxes and contributions.
Ennaltaehkäisevä konsultointi ja hallinnollisten ja oikeudellisten verojen käräjöinti kaikilla tasoilla, joko liittovaltion, valtion tai kuntien tasolla, mukaanlukien verojen suunniittelu, valmistelulausuntoja joko / tai hallinnollinen konsultointi, ehkäisevä puolustu s verovaatimuksissa, joita pidetään joko laittomina tai lainvastaisina, verovelvollisen puolustus rikkomisesta tai arviointi ja verojen ja maksujen palautus.

Bayliss's lawyer criticized Coleridge for having accepted the women's statements without seeking corroboration, and for speaking about the issue publicly without first approaching Bayliss, despite knowing that doing so could lead to litigation.
Baylissin lakimies arvosteli Coleridgeä siitä, että oli hyväksynyt naisten väitteet etsimättä vahvistavaa tietoa ja että puhui asiasta julkisesti lähestymättä ensin Baylissiä huolimatta siitä, että tiesi niin tekemisen voivan johtaa käräjöintiin.