Translation for "literate" to finnish

Literate

adjective

• kirjallisesti sivistynyt
• luku- ja kirjoitustaitoinen

Translation examples

kirjallisesti sivistynyt adjective

The British scholar Richard Bauckham reaches the similar conclusion that the beloved disciple, who also authored the gospel attributed to John, was probably a literally sophisticated member of the (surprisingly extensive) high priestly family clan.
Brittiläinen tutkija Richard Bauckham päätyy samanlaiseen johtopäätökseen, että rakastettu opetuslapsi, joka myös kirjoitti Johannekseen liitetyn evankeliumin, oli luultavasti (yllättävän laajan) korkeapapillisen perheklaanin kirjallisesti sivistynyt jäsen.

luku- ja kirjoitustaitoinen adjective

Capitalist culture has created large-scale production, factories, railways, the postal service, telephones, etc., and on this basis the great majority of the functions of the old "state power" have become so simplified and can be reduced to such exceedingly simple operations of registration, filing, and checking that they can be easily performed by every literate person, can quite easily be performed for ordinary "workmen's wages", and that these functions can (and must) be stripped of every shadow of privilege, of every semblance of "official grandeur".
Kapitalistinen kulttuuri on luonut suurtuotannon, tehtaat, rautatiet, postin, puhelimen y.m., ja tällä pohjalla suurin osa vanhan »valtiovallan» tehtävistä on niin yksinkertaistunut ja muutettavissa mitä yksinkertaisimmiksi luettelointi-, kirjaamis- ja tarkastustehtäviksi, että jokainen luku- ja kirjoitustaitoinen henkilö kykenee hoitamaan näitä tehtäviä, että nämä tehtävät voidaan aivan hyvin suorittaa tavallisella »työläisen palkalla» ja että näiltä tehtäviltä voidaan (ja tuleekin) hävittää kokonaan etuoikeuks