Translation for "listeth" to finnish

Listeth

• tahtoo
• luettelee

Translation examples

tahtoo

8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on He ngestä syntynyt.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit…" John 3:3-8
Älä ihmettele, että minä sanoin sinulle: teidän täytyy syntyä uudesti, ylhäältä. Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on Hengestä syntynyt." Joh.3:3-8

This new life, when it conics fully to birth, will be so different from the human life that concerning it Jesus said, “The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canal not tell whence it cometh and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.”—John 3:8
Tämä uusi elämä, kun se on täydelleen syntynyt, on niin erilainen kuin inhimillinen elämä, että Jeesuskin sanoi siitä, ”Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on hengestä syntynyt.” — Joh. 3:8

John 3: 7 - 8 When the Saviour wanted to explain to Nicodemus how new birth takes place, He takes a parable of the wind which bloweth where it listeth and although man does not know from whence it cometh, nevertheless he hears the sound thereof. Likewise when the spiritual wind blows, man knows its sound or its effects although he does not know from whence this spiritual wind comes nor where it goes.
Koska Vapahtaja tahtoi selittää Nikodeemukselle, kuinka uusi syntyminen tapahtuu, ottaa hän vertauksen tuulesta, joka puhaltaa mihin hän tahtoo. Ja vaikka ihminen ei tiedä, mistä se tulee, kuulee hän kuitenkin hänen humunsa. Ni