Similar context phrases
Translation examples
This site can be likened to a kind of phrasebook!
Tätä sivustoa voidaan verrata eräänlaiseen fraasisanakirjaan!
Macmillan is widely supposed to have likened Thatcher's policy of privatisation to 'selling the family silver'.
Thatcherin yksityistämisiä hän vertasi "pöytähopeiden myyntiin."
Guitarist Josh Farro likened the video to the 2006 Spanish fantasy film Pan's Labyrinth.
Kitaristi Josh Farro vertasi musiikkivideota vuoden 2006 espanjalaiseen fantasiaelokuvaan Pan's Labyrinth.
The Commission is divided into departments known as Directorates-General (DGs) that can be likened to departments or ministries.
Directorates-General, DG), joita voi verrata valtioiden ministeriöihin.
On the left, the New Statesman unfavourably likened his "new style of politics" to Tony Blair's early leadership years.
Vasemmistolaislehdistä puolestaan New Statesman vertasi huonossa valossa hänen "uutta poliittista tyyliään" Tony Blairin johtajuuden alkuvuosiin.
Shah likened the Sufi story to a peach: "A person may be emotionally stirred by the exterior as if the peach were lent to you.
Shah vertasi suufitarinaa persikkaan: "Henkilö voi liikuttua ulkomuodosta emotionaalisesti kuin jos joku lainaisi hänelle persikan.
When asked about the more intimate scenes with Ledger, Gyllenhaal likened them to "doing a sex scene with a woman I'm not particularly attracted to".
Kun häneltä tiedusteltiin Ledgerin kanssa tehdyistä intiimeistä kohtauksista, Gyllenhaal vertasi niitä ”seksikohtauksen tekemiseen naisen kanssa, joka ei erityisesti viehätä minua”.
Van Gogh used the term Japonaiserie to express this influence; he collected hundreds of Japanese prints and likened the works of the great Japanese artists, like Hiroshige, to those of Rembrandt, Hals, and Vermeer.
Hän hankki satojen vedosten kokoelman ja vertasi japanilaisia mestareita suurimpiin eurooppalaisiin mestareihin kuten Rembrandtiin ja Vermeeriin.
He also perceived global warming as a growing, man-made danger and likened it to the natural development of Venus into a hot, life-hostile planet through a kind of runaway greenhouse effect.
Hän näki myös ilmaston lämpenemisen kasvavana, ihmisen luomana vaarana ja vertasi sitä Venuksen luonnolliseen kehitykseen, joka on edennyt kuumaksi, elämälle vihamieliseksi planeetaksi kasvihuonekaasujen vaikutuksesta.
In a May 2008 interview with Haaretz, Littell accused Israel of using the Holocaust for political gain and likened Israel's behavior in the occupied territories to that of the Nazis prior to World War II: "If the government would let the soldiers do worse things, they would.
Teos on luettavissa internetissä Toukokuussa 2008 Littell syytti Haaretz-lehden haastattelussa Israelia, että se on käyttänyt holokaustia poliittisiin tarkoituksiin, ja hän vertasi Israelin toimia miehitetyillä alueilla natsien tekemisiin ennen toista maailmansotaa: "Jos Israelin hallitus antaisi sotilaiden tehdä pahoja asioita, he tekisivät.
Sra Kaew has been likened to a worm hole and just keeps going down.
Sra Kaew on verrattu madonreikään, joka vain jatkuu alaspäin.
18:23 Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
18:23 Sentähden on taivaan valtakunta kuninkaaseen verrattu, joka tahtoi lukua laskea palveliainsa kanssa.
The Consolation System has been likened to the D’Alamber System, with the main difference being that the player has to leave the game after winning $210.
Lohdutusmenetelmää on verrattu D’Alamber –systeemiin, suurimpana erona sääntö jonka mukaan pelaajan on lopetettava peli voitettuaan $210.
The heroine of Marquis de Sade’s Justine has in fact been likened to a saint who endures the horrors of torture while remaining pure and fresh, as if refined through suffering.
Markiisi de Saden Justine-romaanin sankaritarta onkin verrattu pyhimykseen, joka käy läpi kidutuksen kauhut säilyen silti puhtaana ja raikkaana, ikään kuin jalostuen kärsimyksistään.
7:2 To whom also Abraham divided the tithes of all: who first indeed by interpretation, is king of justice: and then also king of Salem, that is, king of peace: 7:3 Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but likened unto the Son of God, continueth a priest for ever.
7:2 Jolle myös Abraham jakoi kymmenykset kaikista. Ensin hän tulkitaan vanhurskauden kuninkaaksi, vaan sen jälkeen Salemin kuninkaaksi, se on: rauhan kuningas, 7:3 Ilman isää, ilman äitiä, ilman sukua, ja ei hänellä ole päiväin alkua eikä elämän loppua; mutta hän on Jumalan Poikaan verrattu ja pysyy pappina ijankaikkisesti.
He subsequently likened the player to former France international Robert Pires.
Hänen pelityyliään on verrattu edeltäjäänsä Robert Pirésiin.
Its smell can be strong, and has been likened to ink.
Haju on aistittavissa ja sitä on verrattu musteeseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test