Translation for "lightly" to finnish

Lightly

adverb

• kevyesti
• vähän
• huolettomasti
• väheksyvästi

Translation examples

kevyesti adverb

Lightly smoked salmon,
Kevyesti savustettua lohta,

That's why we recommend lightly!
Siksi suosittelemme kevyesti!

Whisk the egg white lightly.
Vatkaa valkuainen kevyesti.

You feel comfortable, lightly...
Tunnet olosi mukavaksi, kevyesti...

Nuts are lightly chop.
Pähkinät ovat kevyesti pilkkoa.

Lightly Coloured, Transparent Blinded
Värillinen, kevyesti läpinäkyvä Blinded

Lightly spiced vegetable soup.
Kevyesti maustettu kasvis keitto.

Massage lightly on the skin.
Hiero voide kevyesti iholle.

Do not take this lightly.
Älkää ottako tätä kevyesti.

- dry, delicious, lightly acidic
- kuiva, herkullinen ja kevyesti hapokas

All vessels were lightly armed.
Alus on kokoonsa nähden kevyesti aseistettu.

Each of these vehicles is lightly armed.
Yleensä puolisotilaalliset yksiköt ovat kevyesti aseistettuja.

Depending on the intended texture, the beans can be vigorously or lightly mashed.
Aiotusta koostumuksesta riippuen pavut voidaan murskata napakasti tai kevyesti.

The mortadella of Amatrice, high in the Apennines of northern Lazio, is unusual in being lightly smoked.
Laziossa valmistettava Mortadella di Amatrice poikkeaa muista siten, että se on kevyesti savustettu.

The units of the CSIR were primarily lightly armed infantry, horse cavalry, and mobile riflemen.
Intia Intian kuningaskunnan armeija koostuu pääasiassa kevyesti panssaroiduista keihäsmiehistä, hevosvaunuista, maalatuista sotanorsuista ja suurimmaksi osaksi jousiampujista.

Upon release, these little dogs moved lightly over the crust of snow while the bear was slowed down by the deep drifts.
Päästyään vapaiksi nämä pikkukoirat liikkuivat kevyesti lumihangen yli samalla kun syvät nietokset hidastivat karhun pakoa.

In addition to the underpowered engine, the second problem of the Dr12 was the heavy axle load, which could damage lightly laid tracks.
Alitehoisen moottorin ohella Dr12:n toinen ongelma oli raskas akselipaino, joka saattoi vahingoittaa kevyesti kiskotettuja ratoja.

The term is used to designate areas in which companies are taxed very lightly or not at all to encourage economic activity.
Tämä rahoitusyhtiö myöntää lainan korkean verotason maassa sijaitsevalle yhtiön osalle, jossa korkotulot ovat kevyesti verotettuja tai täysin verottomia.

During the Middle Ages, gravlax was made by fishermen, who salted the salmon and lightly fermented it by burying it in the sand above the high-tide line.
Keskiajalla kalastajat valmistivat graavilohta suolaamalla ja kevyesti fermentoimalla hautaamalla kalan rantahiekkaan hieman korkean vuoroveden rajan yläpuolelle.

She was a fast, lightly armed ship probably intended for shallow water, small valuable cargoes, bringing messages, sending provisions, or privateering.
Se oli pieni, nopea, kykeni toimimaan merellä pitkiä aikoja ja kevyesti aseistettu alus, jota käytettiin tiedusteluun, viestien kuljettamiseen sekä kauppareittien häirintään.

vähän adverb

Brew tea in bags, lightly wring out paper bags, put them on your eyes.
Brew teepussit, purista vähän paperipussit, laita heitä silmiin.

Although this seems a little irrelevant, it is a capability which is not to be taken also lightly.
Vaikka tämä näyttää vähän triviaali, se o

Although this seems a little trivial, it is a capability which is not to be taken also lightly.
Vaikka tämä näyttää vähän triviaali, se on

Although this appears a little irrelevant, it is an ability which is not to be taken as well lightly.
Vaikka tämä näyttää vähän triviaali, se on ka

Quickly freshened up: lightly soiled and small laundry quantities are quickly ready for use again.
Nopea raikastus: vähän likaiset pyykit ja pienet määrät ovat nopeasti valmiina uuteen käyttöön.

A little before getting to the parking lot, it started to rain lightly, and the thunder was more frequent.
Vähän ennen parkkipaikalle saapumista alkoi hiljalleen sataa, ja ukkonen jyrisi tiheämmin.

Dione's icy surface includes heavily cratered terrain, moderately cratered plains, lightly cratered plains, and areas of tectonic fractures.
Dionen jäinen pinta koostuu hyvin kraatteroituneesta maastosta, kohtalaisesti tai vähän kraatteroituneista tasangoista ja harsomaisista rotkorakenteista.