Translation for "lighthearted" to finnish

Lighthearted

adjective

• hilpeä
• huoleton

Translation examples

hilpeä adjective

Some are lighthearted fun, such a
Jotkut ovat hilpeä hauskoja, kuten roolistaan stunt pilot (täydellisenä kuuluttaja) yrittää laskeutua liikkuvassa bussissa tai kilpa jet-powered kuorma.

Our fun and lighthearted approach means you meet local singles who love to date and yet love being single all at the same time.
Hauskoissa ja hilpeä lähestymistapa tarkoittaa tapaat paikallisia sinkkuja, jotka rakastavat tasalla ja silti rakastaa naimattomuus kaikki samaan aikaan.

His lighthearted image with solutions like Airbumps guards outside, high body and overall comfort, increase the attractiveness of a product really different terms are used to driving.
Hänen hilpeä kuva ratkaisuja, kuten Airbumps vartijat ulkopuolella, korkea kehon ja yleistä viihtyvyyttä lisäävät houkuttelevuutta tuotteen todella erilainen termejä käytetään ajamiseen.

The two games are actually very similar in just about every way, with the same cutesy humor and lighthearted derring-do shifted a few millennia forward in time.
Kaksi peliä ovat itse asiassa hyvin samanlaisia lähes kaikin tavoin, samalla kiva huumoria ja hilpeä uhkarohkeus siirtynyt muutaman vuosituhansien ajassa eteenpäin.

Such a straightforward focus gives the game the atmosphere of a lighthearted swashbuckling quest, not the journey into frustration that adventures frequently devolve into after the first hour or two of play.
Tällainen suoraviivainen painopiste antaa pelin tunnelma hilpeä hurjapäinen pyrkimys, eikä matka turhautumista, että seikkailuihin usein siirtää osaksi jälkeen ensimmäinen tunti tai kaksi pelata.

A few lighthearted exchanges between Mario and his foes precede major battles, but there is only a brief break in the action before you get back to flinging fireballs and cracking shells.
Muutama hilpeä välistä Mario ja hänen vihollisensa ennen suurta taistelua, mutta on vain lyhyt tauko kanteen ennen kuin saat takaisin flinging tulipalloja ja halkeilua kuoret.

The schedule is as follows: A healing service with Holy Community will take place at 7 p.m. the first Tuesday of every month; A simple service, supper and faithful conversations will take place at 5:30 p.m. the second Tuesday of every month; a contemplative, quiet service with Holy Communion will take place at 7 p.m. the third Tuesday of every month; a simple supper, service and lighthearted program will take place at 5:30 p.m. the fourth Tuesday of every month.
Aikataulu on seuraava: parantava palvelu Holy yhteisön tapahtuu yhdeksäntoista ensimmäisenä tiistaina joka kuukausi; Yksinkertainen palvelu, illallisen ja uskollinen keskustelut käydään 17:30 toisena tiistaina joka kuukausi; mietiskelevä, hiljainen palvelu ehtoolliselle tapahtuu yhdeksäntoista kolmantena tiistaina joka kuukausi; yksinkertaisen ehtoollisen, huolto ja hilpeä ohjelma tapahtuu 17:30 neljäntenä tiistaina kuukaudessa.

huoleton adjective

The mazurka triplets of the finale are playful and lighthearted, with the exception of the transitory darkening (the shooting star).
Masurkkarytminen finaali on leikkisän huoleton trioleissaan, lukuun ottamatta ohimenevää tummennusta (meteori).

There was about him something of majestic import and exalted aspect, but he was once again lighthearted and joyful.
Hänestä tuntui huokuvan jotakin majesteettisen painokasta ja ylevää, mutta hän oli taas kerran huoleton ja iloinen.

At the end of this eleventh year Jesus was a vigorous, well-developed, moderately humorous, and fairly lighthearted youth, but from this year on he was more and more given to peculiar seasons of profound meditation and serious contemplation. He was much given to thinking about how he was to carry out his obligations to his family and at the same time be obedient to the call of his mission to the world; already he had conceived that his ministry was not to be limited to the betterment of the Jewish people.
Tämän yhdennentoista vuotensa lopulla Jeesus oli elinvoimainen, hyvin kehittynyt, kohtalaisen leikkisä ja kokolailla huoleton nuorukainen, mutta tästä vuodesta eteenpäin hänellä alkoi yhä useammin ilmetä omalaatuisia syvällisen mietiskelyn ja vakavan pohdinnan kausia. Häntä askarrutti kovasti se, miten hän suoriutuisi velvollisuuksistaan perhettään kohtaan ja olisi samalla kuuliainen koko maailmaan kohdistuvalle kutsumustehtävälleen. Hän oli nimittäin jo käsittänyt, ettei hänen palveluksensa ollut tarkoitus rajoittua vain juutalaisten kohentamiseen.

124:3.10 At the end of this eleventh year Jesusˆ was a vigorous, well-developed, moderately humorous, and fairly lighthearted youth, but from this year on he was more and more given to peculiar seasons of profound meditation and serious contemplation. He was much given to thinking about how he was to carry out his obligations to his family and at the same time be obedient to the call of his mission to the world; already he had conceived that his ministry was not to be limited to the b
124:3.10 (1371.3) Tämän yhdennentoista vuotensa lopulla Jeesus oli elinvoimainen, hyvin kehittynyt, kohtalaisen leikkisä ja kokolailla huoleton nuorukainen, mutta tästä vuodesta eteenpäin hänellä alkoi yhä useammin ilmetä omalaatuisia syvällisen mietiskelyn ja vakavan pohdinnan kausia. Häntä askarrutti kovasti se, miten hän suoriutuisi velvollisuuksistaan perhettään kohtaan ja olisi samalla kuuliainen koko maailmaan kohdistuvalle kutsumustehtävälleen. Hän oli nimittäin jo käsittänyt, ettei hänen palveluksensa ollut tarkoitus rajoittua vain juutalaisten kohentamiseen.