Translation examples
Are you aiming to make music your life’s work?
Oletko pyritään tekemään musiikkia oman elämäntyönsä?
“His life’s work was extremely versatile and extensive.
Hänen elämäntyönsä oli hyvin monipuolinen, hyvin laaja-alainen.
His life's work combines technology, finance, planning and entrepreneurship.
Hänen elämäntyössään yhdistyy teknologia, talous, suunnittelu ja yrittäjyys.
– My life’s work has had a very different effect on the environment.
– Minun elämäntyölläni on ollut toisenlainen vaikutus ympäristöön.
For her life's work, businesswoman Renate Pilz receives the "Preis deutscher Maschinenbau" (Award of German Mechanical Engineering) 2018.
”Saksalainen koneenrakennuspalkinto“ myönnettiin Renate Pilzille hänen elämäntyöstään Yrittäjä Renate Pilz sai elämäntyöstään "Saksalaisen koneenrakennuspalkinnon" 2018.
Last year we remembered the birth of J.V. Snellman and his life’s work.
Viime vuonna muistimme J.V. Snellmanin syntymää ja elämäntyötä.
She received an MBE for her life's work in 1992.
Neljännen Jussin hän sai vuonna 1992 elämäntyöstään.
In 1991, Sheriff won the ACUM Prize, for his life's work.
Vuonna 1992, jo maatessaan sairaalavuoteella, hän sai Oscar-palkinnon elämäntyöstään.
Le Prix Xavier-Grall is awarded to a poet for his life's work.
Tapahtumassa myönnetään myös P. Mustapää -palkinto ansioituneelle runoilijalle hänen elämäntyöstään.
He spent much of his time monitoring what he considers his life's work, the Three Gorges Dam.
Li käytti suuren osan ajastaan ns. elämäntyönsä, Kolmen solan padon valmistumisen valvomiseen.
Sillanpää was awarded the honorary title of talousneuvos in 1939, and in 1949 she received the Finnish Cultural Foundation's award for merit for her life's work from President Paasikivi.
Sillanpäälle myönnettiin talousneuvoksen arvonimi 1939, ja 1949 hän vastaanotti presidentti J. K. Paasikiveltä Suomen Kulttuurirahaston tunnustuspalkinnon elämäntyöstään.
This book, published 4 years after he retired, was his life work in a single book.
Tämä teos, joka julkaistiin 4 vuotta sen jälkeen, kun hän eläkkeellä, oli hänen elämänsä työtä yhden teoksen.
Through it, many have found deeper purpose and meaning, and have even made making a difference in their community, their life’s work.
Sen kautta monet ovat löytäneet syvemmän tarkoituksen ja merkityksen ja ovat jopa tehneet eroa yhteisössä, heidän elämänsä työtä.
The former students and staff enjoyed their fellowship sharing what the Lord has been doing in their lives: family life, work, involvement in the Kingdom work and other things.
Entiset oppilaat ja henkilökunta nauttivat yhteydestään jakaen mitä Herra on tehnyt heidän elämissään: perhe-elämää, työtä, osallistumi
In 1949 Conway attend the Canadian Mathematical Congress in Vancouver and he lectured there on The life work and influence of Sir William Rowan Hamilton .
Vuonna 1949 Conway osallistumaan Kanadan Matemaattinen kongressissa Vancouverissa ja hän saarnaa siellä elämä työtä ja vaikutusvaltaa Sir William Rowan Hamilton.
Still haunted by the memories of his traumatic past, Max begins a new life working private security protecting a wealthy industrialist and his family in Sao Paulo, Brazil.
Edelleen ahdisti muistoja hänen traumaattinen menneisyys, Max aloittaa uuden elämän työtä yksityisten turvallisuuspalvelujen suojella varakkaan teollisuusmies ja hänen perheensä Sao Paulossa, Brasiliassa.
However, what is less well known about this amazing woman is her love of mathematics, especially statistics, and how this love played an important part in her life's work.
Mutta se, mikä on vähemmän tunnettu tästä amazing nainen on hänen rakkautensa matematiikan, erityisesti tilastoja, ja miten tämä rakkaus ollut tärkeä osa hänen elämänsä työtä.
Malebranche went to the Sorbonne in Paris until 1659, again intending to make theology his life's work but he found it no more to his liking than he had before.
Malebranche meni Sorbonnessa Pariisissa, kunnes 1659 jälleen aikovat teologian hänen elämänsä työtä, mutta hän huomasi, että se ei lisää hänen mieleen kuin hän oli ennen.
It was in 1970 that she first became involved with the science education programmes of the National Science Foundation, and this marks the start of what would eventually become her life's work.
Se oli vuonna 1970, että hän oli ensimmäisen kerran mukana tieteen koulutusohjelmien National Science Foundation, ja tämä merkitsee alkua, mikä lopulta tullut hänen elämänsä työtä.
He made it his life work, first to show that they could be used to create a satisfactory theory and then to give to the structure thus secured both elegance and generality.
Hän teki sen hänen elämänsä työtä, on ensin osoitettava, että ne voitaisiin käyttää luomaan tyydyttäviä teoriassa ja sitten antaa rakennetta siten vakuutena molemmat eleganssia ja yleispätevyyttä.
Although d'Alembert had been proud to have considered Laplace as his protégé, he certainly began to feel that Laplace was rapidly making much of his own life's work obsolete and this did nothing to improve relations.
Vaikka d'Alembert oli ylpeä pitäneet Laplace hänen protégé, hän varmasti alkoi tuntea, että Laplace oli nopeasti tehdä paljon oman elämänsä työtä vanhentunut, ja tämä ei tehnyt mitään suhteiden parantamiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test