Translation for "liberalization" to finnish

Liberalization

noun

• vapauttaminen
• liberalisointi

Translation examples

vapauttaminen noun

Liberalization and the IT... [+
Vapauttaminen ja IT-vallankumous ovat tuon... [+

Liberalization of energy: electricity and gas
Energian vapauttaminen: sähkö ja kaasu

Liberalization of gas and electricity energy markets.
Kaasu- ja sähköenergian markkinoiden vapauttaminen.

The real problem is the liberation of society.
Todellinen ongelma on yhteiskunnan vapauttaminen.

What did liberalization do for the energy sector?
Mitä vapauttaminen tehdä energia-alan?

Liberalization of the economy and entrepreneurship 04 Prev chapter
Talouden ja yritystoiminnan vapauttaminen 04 Prev chapter

This is more important than class or national liberation.
Tämä on paljon tärkeämpää kuin luokan tai kotimaan vapauttaminen.

Rules-based trade liberalization has built welfare and enhanced competitiveness in Finland.
Suomessa kaupan vapauttaminen on lisännyt hyvinvointia ja kilpailukykyä.

Vatanen: "Egyptian democracy at a crossroad, liberation of Ayman Nour key to progress" See pdf file (in finnish).
Vatasen lehdistötiedote: "Egyptin demokratia tienhaarassa, Ayman Nourin vapauttaminen avain kehitykseen"

I believe that capital account liberalization was the single most important factor leading to the crisis.
Itse uskon, että pääomaliikkeiden vapauttaminen oli tärkein yksittäinen tekijä kriisin synnyssä.

The goal objective is human liberation.
WTO:n tärkein tavoite on kaupan vapauttaminen.

The goal of this offensive was to liberate the Belorussian SSR from the German occupation.
Operaation tavoitteena oli Valko-Venäjän alueen vapauttaminen saksalaismiehityksestä.

A group from the Popular Front for the Liberation of Palestine hijacked Lufthansa Flight 181 to seize further hostages to free the RAF leaders.
Uhan taustalla oli Lufthansan lennon 181 kaappauksen vapauttaminen erikoisjoukkojen avulla, josta RAF:n tiedettiin suunnittelevan kostoiskua.

The 325th Security Division surrendered to Allied forces during the Liberation of Paris after sustaining around 3,200 men in losses, and was formally disbanded shortly thereafter.
Kolmantena päivänä tilanteen laskeamisen jälkeen Israelin viranomaiset vapauttivat 3200 libanonilaista sen jälkeen vapauttaminen tapahtui vaiheittain.

In his commentary on the Diamond Sūtra, Hsing Yun describes the four main points from the sūtra as giving without attachment to self, liberating beings without notions of self and other, living without attachment, and cultivating without attainment.
Komentaariossaan Timanttisutrasta Hsing Yun selittää, kuinka neljä sutran keskeistä seikkaa ovat antaminen ilman takertumista minuuteen, kaikkien olentojen vapauttaminen kärsimyksestä ilman minuutta, eläminen ilman takertumisia ja oppiminen ilman takertumista.

The Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO; Bulgarian: Вътрешна Македонска Революционна Организация (ВМРО), Vatreshna Makedonska Revolyutsionna Organizatsiya (VMRO); Macedonian: Внатрешна Македонска Револуционерна Организација, Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija) was a revolutionary national liberation movement in the Ottoman territories in Europe, that operated in the late 19th and early 20th centuries.
Вътрешна Македонска Революционна Организация, Vătrešna Makedonska Revoljutsionna Organizatsija; makedoniaksi Внатрешна Македонска Револуционерна Организација, Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija, VMRO) oli 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alussa toiminut maanalainen järjestö, jonka alkuperäisenä tavoitteena oli Makedonian vapauttaminen vallankumouksellisin keinoin turkkilaisten vallasta.

The Dnieper–Carpathian Offensive, also known in Soviet historical sources as the liberation of right-bank Ukraine, fought from 24 December 1943 – 17 April 1944, was a strategic offensive executed by the 1st, 2nd, 3rd, and 4th Ukrainian Fronts, along with the 1st Belorussian Front, against the German Army Group South, intended to retake all of the Ukrainian and Moldovian territories occupied by Axis forces.
Dneprin–Karpaattien offensiivi (tunnetaan myös Neuvostoliiton teoksissa Länsi-Ukrainan vapauttaminen) oli toisessa maailmansodassa Neuvostoliiton 1., 2., 3., 4. Ukrainan rintaman ja 1. Valko-Venäjän rintaman joukkojen hyökkäys Saksan Keskustan armeijaryhmää vastaan tarkoituksena vallata takaisin akselivaltojen miehittämät Ukrainan ja Moldovan alueet.

liberalisointi noun

The legalization of divorce has been achieved against the strong resistance of a powerful minority of Catholic hard-liners, fighting tooth and nail against liberalization.
Avioeron laillistaminen on saavutettu vähemmistönä olevien katolilaisen voimakkaasta vastustuksesta huolimatta, taistellen hampaat irvessä liberalisointia vastaan.

Liberalization of the economy, wide-scale privatization of state property, reforms in agrarian sector, including granting land to private possession with the right to sell and purchase without any restrictions are successfully being implemented.
Talouden liberalisointi, valtion omaisuuden yksityistäminen ja maatalouden uudistukset toteutuvat käytännössä menestykselliseti. Mainittuun maatalouden uudistukseen kuuluu mm. maan yksityistäminen rajoittamattomine osto- ja myyntioikeuksineen.

Burk is an advocate for the liberalization of copyright laws and a supporter of file-sharing.
Hän puolustaa tekijänoikeuslakien liberalisointia ja on Creative Commons -järjestön kannattaja.

Most of these structures were built in an era of building liberalization initiated by former President of Tanzania Mr. Ali Hassan Mwinyi.
Kautensa aikana Mkapa jatkoi talouden liberalisointia joka alkoi hänen edeltäjänsä Ali Hassan Mwinyin kaudella.