Translation for "lessees" to finnish

Lessees

noun

• vuokraaja
• vuokralainen

Translation examples

vuokraaja noun

Services for investors and lessees
Palveluja sijoittajille ja vuokraajille

Any fees that Lessee/Guests incur by using paid parking is to be shouldered fully by Lessee/Guests.
Mitään maksuja että vuokraaja / Vieraat aiheutuu käyttämällä maksullinen pysäköinti on harteilleen kokonaan Vuokraaja / Vieraat.

The lessee may claim damages for the rental of the delay.
Vuokraaja voi vaatia vahingonkorvausta vuokraamon viivästyksestä. Matkamittari

The lessee understands the safety aspects concerning the equipment.
Vuokraaja on tietoinen vuokraamiensa välineiden käyttöön liittyvistä turvallisuus-vaatimuksista.

Generally this will be the owner or lessee of the vehicle.
Yleensä sopimuksen haltija on ajoneuvon omistaja tai vuokraaja.

If the fault is unclear, the lessee must notify the police.
Jos syyllisyys on epäselvä, vuokraajan tulee ilmoittaa asiasta poliisille.

The Lessee is responsible of the car and its equipment during the rental.
Vuokraaja vastaa vuokra-aikana autosta ja sen varusteista.

This will usually be the owner or lessee of the vehicle. Curfer
Yleensä sopimuksen haltija on ajoneuvon omistaja tai vuokraaja. Curfer

vuokralainen noun

The Lessee will be a peaceful
Vuokralainen on rauhanomaista käyttöä vuokra-asuntoon.

PROPER USE OF TOILET is expected from Lessee/Guests.
OIKEA WC: n käyttö on odotettavissa Vuokralainen / Vieraat.

He is not to disturb the peace or comfort of the Lessee during the stay.
Hän ei häiritse rauhaa tai mukavasti Vuokralainen oleskelun aikana.

The Website is not responsible for any defect caused by the Lessee and after the transfer of the Object to the Lessee.
Verkkosivu ei vastaa puutteista, jotka vuokralainen on aiheuttanut ja jotka ovat syntyneet kohteen vuokralaiselle luovuttamisen jälkeen.

However, before you start looking for the real estate business, the buyer or lessee should remember some important points.
Kuitenkin ennen kuin aloitat etsivät kiinteistöliiketoiminta, ostaja tai vuokralainen pitäisi muistaa muutamia tärkeitä seikkoja.

withhold/block the lease payment on behalf of the car rental provider if an agreement has been reached between the lessee and the company
veloittaa/ pidättää vuokralaisen maksun autonvuokrauspalvelujen tarjoajan puolesta, jos vuokralainen ja yritys ovat päässeet sopimukseen.

However, current Lithuanian legislation foresees an exception to this rule when the land occupant (lessee) has acquired buildings or structures on the land.
Liettuan nykyisessä lainsäädännössä kuitenkin poiketaan tästä säännöstä silloin, kun maa-alueen hallussapitäjä (vuokralainen) on hankkinut maalle rakennuksia tai rakenteita.