Translation for "leisure" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The following pages provide more specific information on them: Leisure in Helsinki, Leisure in Espoo, Leisure in Vantaa and Leisure in Kauniainen.
Löydät tarkempia tietoja sivuilta: Vapaa-aika Helsingissä, Vapaa-aika Espoossa, Vapaa-aika Vantaalla ja Vapaa-aika Kauniaisissa.
He likes to spend his leisure time with family.
Vapaa-aikansa hän vietti mielellään mökillään perheensä kanssa.
The Link Centre is a leisure centre in Swindon, England.
Link Centre on vapaa-ajan keskus Swindonissa Englannissa.
For the first time, urban populations had the means and leisure time to support a new mass culture.
Ensimmäistä kertaa, kaupunkilaisilla oli varaa ja vapaa-aikaa uuden massakulttuurin tukemiseen.
A separate company owned by Sutera Harbour known as the North Borneo Railway operates leisure tour for tourists.
Erillinen yritys North Borneo Railway tarjoa turisteille mahdollisuuden vapaa-ajan matkustukseen.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Jokaisella on oikeus lepoon ja vapaa-aikaan, työajan järkevään rajoittamiseen sekä määräaikaisiin palkallisiin lomiin.
Janne Kataja worked as a member of the culture and leisure board of the city of Riihimäki from 2005 to 2008.
Janne Kataja toimi Riihimäen kaupungin kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan jäsenenä toimikaudella 2005–2008.
The Five Rivers Leisure Centre and Swimming Pool, which was opened in 2002, is located just outside the ring road.
Vuonna 2002 ajattu Viiden joen vapaa-ajankeskus The Five Rivers Leisure Centre sijaitsee hieman kaupungin kehätien ulkopuolella.
Among service industries, the restaurant, advertising, real estate, hotel and leisure business, and data-processing industries grew rapidly in the 1980s.
1980-luvulla erityisesti ravintola-, mainos- ja kiinteistöalat, hotelli ja vapaa-ajan liiketoiminta sekä tietojenkäsittelyala kasvoivat voimakkaasti.
Better means of crop production, transport, housing, food, and entertainment were all available, as was more leisure time, at least for urban dwellers.
Kehittynyt viljelytekniikkaa, liikennettä, asumista ja viihdettä oli saatavilla, kuten enemmän vapaa-aikaa, ainakin kaupunkilaisille.
noun
Family life, buying and selling, friendship, worship, sex, and leisure are anarchist.
Perhe-elämä, kaupankäynti, ystävyys, usko, seksi ja joutenolo ovat anarkistisia.
However, a society dedicated to efficiency has little time for leisure, enjoying nature and pondering life with friends – despite the proven beneficial effect of these activities on health and well-being.
Tehokkuutta vaativa yhteiskunta ei kuitenkaan katso hyvällä joutenoloa, luonnosta nauttimista ja tyhjänpäiväistä filosofointia kavereiden kanssa – vaikka näiden vaikutus ihmisen hyvinvointiin ja terveyteen on todistettu.
70:7.12 Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.
70:7.12 (791.5) Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa. Tämän jälkeen he palasivat heimon piiriin mennäkseen naimisiin ja astuakseen eliniäkseen heimon tabujen alaisuuteen.
70:7.12 (791.5) Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.
Yksi puberteettiseremonioiden päätarkoituksista oli juurruttaa pojan mieleen, että hänen täytyy jättää muiden miesten vaimot rauhaan. 70:7.12 (791.5) Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa.
70:7.11 (791.4) But the secret societies did aim at the improvement of adolescent morals; one of the chief purposes of the puberty ceremonies was to impress upon the boy that he must leave other men’s wives alone. 70:7.12 (791.5) Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.
(791.4) 70:7.11 Nuorukaisten moraalin kohentaminen kiinnosti salaseuroja suuresti. Yksi puberteettiseremonioiden päätarkoituksista oli juurruttaa pojan mieleen, että hänen täytyy jättää muiden miesten vaimot rauhaan. (791.5) 70:7.12 Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa.
Among them are Secretum Meum ("My Secret Book"), an intensely personal, guilt-ridden imaginary dialogue with Augustine of Hippo; De Viris Illustribus ("On Famous Men"), a series of moral biographies; Rerum Memorandarum Libri, an incomplete treatise on the cardinal virtues; De Otio Religiosorum ("On Religious Leisure") and De Vita Solitaria ("On the Solitary Life"), which praise the contemplative life; De Remediis Utriusque Fortunae ("Remedies for Fortune Fair and Foul"), a self-help book which remained popular for hundreds of years; Itinerarium ("Petrarch's Guide to the Holy Land"); invectives against opponents such as doctors, scholastics, and the French; the Carmen Bucolicum, a collection of 12 pastoral poems; and the unfinished epic Africa.
Salaisuuteni), hyvin henkilökohtainen, syyllisyydentuntoinen dialogi Augustinuksen kanssa; De Viris Illustribus (”Kuuluisista miehistä”), sarja moraalisia elämäkertoja; Rerum Memorandarum Libri, keskeneräinen tutkielma kardinaalihyveistä; De Otio Religiosorum (”Uskonnollisesta joutenolosta”) ja De Vita Solitaria (”Yksinäisestä elämästä”), jotka ylistivät mietiskelevää elämää; De Remediis Utriusque Fortunae (”Lääke onneen”), itsehoitoteos, joka säilytti suosionsa satoja vuosia; Itinerarium (”Petrarcan opas Pyhään maahan”), matkaopas; Carmen Bucolicum, kahdentoista bukolisen runon kokoelma; sekä keskeneräinen eeppinen teos Africa.
noun
These insects continued to busy me for a long time, and I crossed my legs to observe them at leisure.
Nuo pikku hirviöt pitivät kauan aikaa mielenkiintoani vireillä, panin jalkani ristiin ja tarkastelin niitä hyvän aikaa.
It might be good to begin on a weekend when you have time to do the first couple of treatments at your leisure, or plan ahead by ‘counting backwards’ to ensure you have your desired results by the summer holidays for example.
Muista myös noudattaa ohjeita! Hyvä aika aloittaa voi olla esimerkiksi viikonloppu, kun sinulla on aikaa perehtyä hoitoon ja totutella sen suorittamiseen.
noun
Their ties to an international culture of work, leisure, information – make many of them deeply indifferent to the prospect of national decline.
Heidän siteensä kansainväliseen työ-, vapaa-aika- ja informaatiokulttuuriin saavat monet heistä suhtautumaan syvän välinpitämättömästi kansallisen rapautumisen mahdollisuuteen.
He held this position for seven years (1826–1833), occupying his leisure time with the preparation of a critical edition of Aristotle's De anima (1833; 2nd ed. by Christian Belger, 1877).
Hän toimi tässä toimessa seitsemän vuotta (1826–1833), ja valmisteli vapaa-aikanaan kriittistä editiota Aristoteleen teoksesta Sielusta (1833).
Hence, "life before domestication/agriculture was in fact largely one of leisure, intimacy with nature, sensual wisdom, sexual equality, and health."
Siitä johtuen hänen on pakko otaksua "elämän ennen kesyttämistä ja maataloutta olleen itse asiassa pitkälti vapaa-aikaa, läheisyyttä luonnon kanssa, aistillista viisautta, sukupuolten tasa-arvoa ja hyvää terveyttä. "
In 1762 he was ordained as a priest, 1763 he was moved to Modena, where he continued to teach with great assiduity and success, but devoted his whole leisure to natural science.
Vuonna 1762 hänet vihittiin papiksi; vuonna 1763 hän sai siirron Modenaan, missä hän jatkoi opetustyötään tarmokkaasti ja menestyksekkäästi, mutta uhrasi kaiken vapaa-aikansa luonnontieteille.
However, tanned skin became increasingly popular after Coco Chanel showed off a tan after a holiday – it suggested a life of leisure, without the onerous need to work.
Päivettyneestä ihosta tuli kuitenkin suosittu enenevissä määrin sen jälkeen, kun Coco Chanel sai rusketuksen vietettyään liian pitkään auringossa lomallaan – se kuvasti vapaa-aikaa, elämää ilman tarvetta tehdä raskasta työtä.
adjective
From the very beginning, the principle of Gloria has been to create new cultural productions by producing leisure activities together with youth’s own operational and cultural groups.
Glorian toiminnan periaatteena on alusta lähtien ollut luoda uutta tuotantokulttuuria tuottamalla vapaa-ajan palveluita yhteistyössä nuorten omien toiminta- ja kulttuuriryhmien kanssa.
The fundamentalist church and religious revivalist movements in the 18th and 19th centuries, such as pietism, also had a negative view towards young people’s leisure activities due to moral reasons.
Puhdasoppinen kirkko sekä 1700- ja 1800-luvun uskonnolliset herätysliikkeet, muun muassa herännäisyys, suhtautuivat moraalisistakin syistä kielteisesti nuorten vapaa-ajan harrastuksiin.
J. Randy Taraborrelli writes that "Thriller stopped selling like a leisure item—like a magazine, a toy, tickets to a hit movie—and started selling like a household staple."
Elämäkertakirjailija J. Randy Taraborrellin mukaan Thrilleriä ei enää myyty kuin vapaa-ajan tuotteita – lehtiä, leluja tai elokuvalippuja – vaan siitä oli tullut kotitalouden perustarvike.
At Versailles, she was under considerable pressure and judgement from both her family and the court, and the Petit Trianon was her place of ease and leisure where she could rest from those trials.
Versaillesissa häneen kohdistui suuria paineita ja arvostelua sekä hänen perheensä että hovin taholta, ja Petit Trianon oli hänen lepopaikkansa ja vapaa-ajan asuntonsa, jossa hän saattoi levätä näistä koettelemuksista.
In some countries additional channels are used, such as the L and F channels for leisure and fishing vessels in the Nordic countries (at 155.5–155.825 MHz).
Vapaa-ajan alukset saavat käyttää alusten väliseen liikenteeseen varattuja kanavia, mutta lisäksi muutama kanava on varattu erityisesti niiden käyttöön, Pohjoismaissa ja Virossa L1 ja L2 (155,500 MHz ja 155,525 MHz), Suomessa ja Norjassa myös L3 (155,650 MHz).
Large household appliances Small household appliances IT and telecommunications equipment Consumer equipment Lighting equipment Electrical and electronic tools Toys, leisure and sports equipment Medical devices Monitoring and control instruments Automatic dispensers Prior to the implementation of the WEEE directive in the UK, waste electronic and electrical equipment was disposed of in the household (municipal) waste stream.
RoHS-direktiivin soveltamisalaan kuuluvat seuraavat laiteluokat: Suuret ja pienet kodinkoneet Tieto- ja teletekniset laitteet Kuluttajaelektroniikka Valaistuslaitteet Sähkö- ja elektroniikkatyökalut Lelut Vapaa-ajan- ja urheiluvälineet Automaatit Hehkulamput RoHS-direktiivin valvontaviranomaisena Suomessa toimii Turvallisuus- ja kemikaalivirasto eli Tukes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test